Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

--SUB by VIKI-- Alih Bahasa oleh JoshuaHwang

Han-gyeol sedang menunggu untuk membuat sarapannya...

Dan In-woo sedang menunggu untuk membawanya ke kantor?

Pria yang memasak sarapan dan pria yang membawanya ke kantor.

Mau berangkat bareng?

Dia tak ada waktu. - Bagaimana dengan sarapannya?

Mereka pergi.

Tidak!

Oh tidak.

Kau bilang kau biasanya sarapan,...

...jadi aku membuatkanmu sarapan.

Sungguh?

Aku membeli roti dari toko itu.

Sungguh?

Kita mengetahui pekerjaan mereka. - Sungguh?

Aku seorang mekanik.

Aku sangat terjebak.

Sangat menarik.

Dia seorang mekanik.

Luar biasa.

Aku bekerja di Facebook.

Perusahaan Fintech.

Dia bekerja di Lembah Silikon.

Dia direkrut?

Itu luar biasa.

Aku...

Siapa dia? - Aku penasaran.

Aku seniman pematung.

Eui-dong!

Pekerjaan mereka sangat menarik musim ini.

Ini dibagi dengan...

...Yang Baru dan lama.

Kerja bagus, Dokter. - Bagus.

Yang lama berhasil.

Sorotan hari Rabu kalian.

Acara penuh ketegangan dan prediksi cinta.

Heart Signal, permainan cinta.

Kita memiliki enam panelis di sini dengan pikiran yang tajam untuk memprediksi cinta mereka.

Halo.

Pikiran yang tajam...

...dia berbicara tentang kita bertiga.

Benar. - Ya.

Sadarlah!

Banyak orang menghubungiku.

Setengah dari mereka bilang itu menyenangkan.

Setengah lainnya adalah kritik terhadapku.

Aku tak pernah dikritik sebanyak ini.

Aku sudah mendengarnya.

Sulit mengatakan apa yang dipikirkan seseorang.

Ya.

Sang-min, Kau tampak sangat senang.

Kau dulunya khusyuk banget.

Kau selalu terjebak dalam pikiranmu.

Sekarang kau ini...

Dia terlihat tampan hari ini.

Apa kau sedang menjalin hubungan?

Jika ya, sulit ditebak.

Jadi, Kau pasti memiliki hubungan di musim satu dan dua.

Itu masuk akal.

Tiba-tiba...

Skandal.

Dia tidak menebak sebelumnya.

Skandal baru.

Mereka memiliki Channel YouTube terpisah...

Bagi orang yang menebak setelah acaranya.

Mereka menebaknya lebih baik dari kita.

Mereka mungkin menggantikan kita dengan mereka.

Mereka tahu lebih baik dari kita.

Kau tak kenal seseorang di sana?

Ya Hyungku.

Aku dulu bekerja dengannya.

Tapi dia bekerja sangat keras dalam proyek ini.

Ya, dia memang luar biasa.

Dia ingin mengalahkanku.

Aku merasa sangat terbebani.

Kupikir itu sebabnya kau berpakaian bagus hari ini.

Untuk menunjukkan bahwa dia masih muda.

Pekerjaan Min-jae sangat mengejutkan.

Benar.

Itu sangat menarik.

Itu jadi topik hangat di Internet.

Semua pekerjaan mereka menarik.

Mereka.

Eui-dong seniman pematung.

Kupikir itu sangat mengagumkan juga.

Benar.

"Aku dari San Francisco."

Benar.

Facebook. - Facebook.

Lembah Silikon sudah masuk...

...daftar yang paling dicari.

Aku mengkliknya,...

...dan itu karena In-woo.

Wow.

Kupikir itu awal 2000-an...

...ketika Lembah Silikon menjadi hot spot untuk pekerjaan.

Saat itu, orang-orang dekat dengan MC Hammer...

...Memulai bisnis di Lembah Silikon.

Lagi? - Dia membicarakan MC Hammer lagi.

Saat itulah mereka pertama kali memulai. - Kau tampak seperti pak gubernur.

Aku pernah ke sana beberapa kali.

Kau masih berhubungan?

Kami berdua sibuk.

Terus kau tidak? - Ya.

Setelah aku berdebat minggu lalu,...

tim kami kalah.

Kami bersamamu.

Aku melihat episodenya lagi...

Aku benar-benar tidak bisa...

...percaya pada diriku sendiri lagi.

Aku masih tidak bisa.

Aku masih berpikir Eui-dong memiliki sesuatu untuk Ji-hyun.

Itu... - Aku masih bisa melihatnya.

Aku juga.

Ini disebut hasil yang tertunda.

Aku masih berpikir itu bisa terjadi.

Tentu, ini mungkin terjadi minggu ini.

Aku berharap begitu.

Kupikir kau menggambarkannya dengan baik.

Kau melihat terlalu jauh ke depan.

Aku hanya melihat pikiran jujur ​​Eui-dong.

Kau mungkin bisa jadi dia.

Kau sepertinya sudah kesurupan.

Kami semua setuju denganmu,...

tidak saat di hari itu.

Ada beberapa faktor.

Permainan dimulai sekarang.

Sudah saatnya Min-jae membuka hati ke Eui-dong.

Benar.

Mari lihat apa yang terjadi.

Oh, aku mendapat pesan.

Aku gugup.

Ini malam kedua mereka.

In-woo pasti tidak nyaman juga.

Benar.

Karena dia tidak memilih hadiahnya.

Karena dia menghindarinya...

Kau sudah memikirkannya?

Aku?

Aku harus berpikir. - Benar.

Aku rasa aku tahu. - Bagaimana caranya?

Hanya saja...

Kupikir itu Ji-hyun.

Itu bukan aku.

Bukan?

Lalu aku akan memilih...

...Yang dibungkus dengan baik.

Dia punya satu lagi? - Ya.

Menarik.

Oh tidak.

Itu benar-benar membuatmu berpikir.

Dia melihat sekeliling.

Dia pasti merasa tidak enak.

Pasti sulit bagi mereka berdua.

Eui-dong.

Sampai jumpa besok pagi.

Ini pasti dari Ji-hyun. - Benar.

Dia merasa lega.

Mereka sudah punya sesuatu. - Dia pasti legaan.

Aku sangat gugup.

Sangat gugup.

Dia tidak senang mendapat banyak suara.

Yang dari Ji-hyun adalah yang penting.

Dia memakai kacamata.

Kau pikir ada yang berbeda dari kemarin?

Aku?

Bagaimana denganmu?

Apa itu sama?

Aku rasa ini.

Bagaimana denganmu?

Aku?

Aku perlu lebih memikirkannya.

Aku harus banyak memikirkannya sekarang.

Ini memang perlu ada waktu...

Oh, buku harian itu.

Kau menulisnya?

Tidak, Aku harus melakukannya sekarang.

Sungguh? Aku menulisnya kemarin.

Dia sedang menulis buku hariannya.

Kau mau mandi?

Tidak, aku hanya...

Aku akan menulisnya di ruang tamu.

Ya, Kau perlu waktu sendirian.

Aku memegangi ini untukmu.

Dia untuk Ji-hyun di hari pertama.

Aku pandai mendengarkannya, bukan?

Di sini? - Iya.

Aku sangat gugup.

Sangat gugup.

Aku...

Apa yang ingin aku lakukan disaat mendapat pacar.

Awal di Hari Libur-

Itu dimulai dengan kebingungan-

Dan itu berakhir dengan kebingungan-

Menyedihkan...-

Mengungkap Perasaanmu

Halo.

Mereka terlihat seperti ketika mereka memiliki sesuatu.

Benar.

Aku akan terlihat seperti itu bagi orang lain, bukan?