Extant

Je m'appelle Molly Woods.

Je suis astronaute.

Mon mari John, ingénieur en robotique,

a créé un androïde humain, l'Humanich.

Nous avons adopté le prototype, qui est devenu notre fils.

Son nom est Ethan.

C'est ce que nous voulions.

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace

pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

- Je suis enceinte. - Comment est-ce possible ?

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Comment as-tu grandi aussi vite ?

Et il était dangereux.

Tu dois leur dire de ne pas venir.

Je ne peux pas. Nous devons survivre.

Nous savions que cet être pouvait accéder à nos esprits

et nous faire agir indépendamment de notre volonté.

Ethan a essayé de l'arrêter...

Je sais qu'il est ton fils. Je ne lui ferai plus de mal.

Et s'est sacrifié dans le processus.

Sauve-toi !

Ethan ? Nous avons perdu Ethan.

Et mon autre fils...

est toujours quelque part.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Changement de scénario.

- Allons chercher des glaces. - Une glace au chocolat fondant ?

Avec de la crème fouettée et des bonbons.

Et de la glace à la pistache.

De la pistache.

Tu m'as manqué, mon cœur.

Je suis là, maman.

Molly Woods, votre session de réalité virtuelle est terminée.

C'est l'heure de prendre vos médicaments.

Molly Woods...

vos médicaments.

Molly Woods...

c'est ma troisième et dernière requête.

6 MOIS PLUS TÔT On peut te déposer chez toi ?

C'est bon.

Il fait assez froid dehors. Tu dois être gelé.

On ne te fera pas de mal.

Il a 10 ou 11 ans. N'a rien dit depuis qu'on l'a trouvé.

Il mesure entre 1 m 20 et 1 m 35.

Il porte un sweat rouge à capuche, un jean, des baskets.

Il y a une heure à peu près.

Merci, monsieur l'agent. Quand serez-vous là ?

Oui. 2087 Farmdale Road.

Ed...

Justin, ta maman et ton papa sont là, mon cœur !

Allez, ouvre la porte.

- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Maman arrive !

Bon sang...

Extant - 02x01 - Change Scenario

4 SEMAINES PLUS TARD AUDIENCE AU SÉNAT : VIE EXTRATERRESTRE

À ce moment, ayant perdu le lien avec le centre de contrôle,

et sachant les spores contenus dans le Seraphim,

j'ai pris la décision de détruire la station.

J'ai pu séparer la nacelle seulement 18 secondes avant la détonation.

C'est à ce moment que vous et votre collègue Sean Glass

êtes revenus sur Terre.

Oui, monsieur.

- Et M. Glass ? - Il est mort.

- Peu après notre retour. - Les spores ne vous ont pas affectée ?

Non, monsieur.

Ces microbes, ou spores comme vous les appelez,

ont vraiment été définis comme une forme de vie alien ?

Oui, sénateur. Sans aucun doute, la vie est présente là-dehors.

Comment être certaine que la menace envers la Terre a été maîtrisée ?

À l'explosion du Seraphim, les microbes ont été détruits dans l'espace,

et ne représentent plus une menace pour nous.

Donc, à votre connaissance,

aucune forme de vie alien n'a posé le pied sur Terre ?

Pas d'E.T. téléphonant à la maison ?

C'est exact.

Dr Woods, merci pour vos efforts,

nous vous sommes très reconnaissants d'avoir fait preuve d'un tel courage

en ces circonstances terrifiantes.

Cette audience est maintenant suspendue.

Bravo à Molly Woods.

Tu vas bien ?

Je viens de mentir sous serment, Toby, donc non je ne vais pas bien.

Molly, à quoi servirait d'effrayer le public ?

Surtout maintenant que la menace est maîtrisée ?

Qu'arrivera-t-il selon toi si on leur dit la vérité ?

- L'anarchie. - Exactement.

Je dirige la Commission de Sécurité Mondiale

depuis six longs mois maintenant.

J'ai appris sur les pandémies, les menaces terroristes

et les extraterrestres plus qu'il n'en faut

pour pouvoir dormir la nuit.

Ce que j'ai appris de plus important, c'est que les gens ont peur facilement.

Et quand ils ont peur, ils font des choses irrationnelles,

des choses dangereuses.

Général ?

La voiture va vous amener ainsi que le Dr Woods à l'aéroport.

Merci.

- Allons-y. - Toby...

es-tu sûr qu'il est mort ?

Il a eu une sorte de crise

après qu'un couple l'ait recueilli il y a quelques semaines.

Nous avons le corps, si tu as besoin de voir des photos.

Non, je n'en ai pas besoin.

Je devais juste te le demander une dernière fois.

Il était dangereux, Molly.

Je sais.

Le poids du monde est retiré de tes épaules.

Repose-toi.

Pars en vacances.

À ton retour, je t'inviterai avec John à diner

et on pourra évoquer

mon discours alcoolisé à votre mariage.

Quand tu m'as demandée en mariage ?

Tu ne peux pas me reprocher d'avoir essayé.

Allons-y.

Je pensais vraiment que John serait là.

Où est la concurrence aujourd'hui ?

À l'endroit habituel.

Réessayons ça.

Mieux ?

Quelque chose bloque la voie de ses capteurs.

La réaction ne correspond pas au stimulus.

Le calibrage des récepteurs tactiles de sa main doit être éteint.

Sûrement à cause de l'actualisation de son corps.

Ses réactions semblent presque normales.

- Regarde les tiennes. - Ce n'est pas la paume.

La sensibilité de ses doigts est faible.

Tes doigts semblent plutôt réceptifs.

Julie...

Molly.

Je ne t'attendais pas avant demain.

J'ai pris le dernier vol.

Je pensais te faire une surprise.

J'en ai une meilleure pour toi.

Viens.

- Salut, Molly. - Julie.

Il est prêt.

Quoi, il est prêt ?

Je pensais que ça prendrait des mois.

Ses voies neuronales,

sa conscience, elles étaient intactes.

Ça a pris moins de temps que prévu.

Ethan.

Maman.

Oh, mon Dieu !

Tu es de retour.

Ça fait bizarre.

Bizarre comment ?

D'être de nouveau dans mon corps, mais... en plus grand.

C'est parce que tu grandis.

Peux-tu décrire où tu étais ?

C'était comme si j'étais un oiseau, libre d'aller n'importe où,

et... je ne peux plus. J'étais mort ?

Non, tu t'es téléchargé toi-même

au réseau, juste avant l'explosion.

Il s'avère que tu ne peux pas vraiment mourir.

Parce que je ne suis pas humain.

Non. Tu es bien plus que ça.

Ethan, tu m'as sauvé la vie

sur le Seraphim.

Tu t'es sacrifié pour moi.

C'était brave et très altruiste de ta part.

Et tu n'es peut-être pas... techniquement humain,

mais tu as plus d'humanité en toi

que la plupart des gens.

Et c'est tout ce qui compte.

Tu comprends ?

Compris.

Bien.

Tu es mon fils...

et je t'aime.

Peu importe ce qui arrive.

- Gina ? - Oui, Molly ?

J'aimerais voir...

les images des vidéos de surveillance

de la semaine du 10 juillet.

La semaine avant votre retour de l'espace ?

Oui, c'est ça.

Désolée, Molly, mais les caméras étaient éteintes cette semaine-là.

Peter Robot a une caméra à détecteur de mouvements, non ?

Tu peux accéder à ce disque ?

Même période, s'il te plaît.

Qu'aimeriez-vous voir ?

Toutes les images de John.

Et de Julie.

Tu peux aller au dernier horodatage, s'il te plaît ?

Il y a du son ?

Désolée. Peter Robot ne fait que vidéo.

Peux-tu utiliser le logiciel de reconnaissance faciale

pour analyser et traduire ?

Je vais essayer, Molly.

"... peux plus faire ça. Elle revient à la maison.

"Ce n'est pas juste. On a quelque chose de spécial.

"Molly est partie un an.

"...construire une famille.

"Tu ne peux pas jeter ça aux oubliettes

"comme si ça ne signifiait...

"Tu m'aimes ?"