Log Horizon (ログ・ホライズン)

Gai điện!

Tìm thấy rồi.

Có 7 con chồn dại ở đó!

Cẩn thận! Bên phải kìa!

Tôi biết rồi.

Đến đây!

Nó bắn nhiều quá...

Có lẽ phải dùng đến lá chắn hủy diệt... gì đây...

- Naotsugu! - Bộ tùy chỉnh chết tiệt!

2 con phía bên trái kìa!

C-Chúng hôi quá... bỏ tao ra...

Tình hình khó khăn hơn rồi.

Akatsuki?

Cũng vậy thưa ngài.

Tôi chỉ có thể cầm chân được chúng thôi ạ.

Naotsugu! Akatsuki!

Chúng ta rút thôi!

Rõ!

Thứ này... chả giống trong game gì cả!

Đây không phải là game đâu.

Đây là

thực tại mới của chúng ta.

Nó đến kìa...

Thưa ngài!

Đợi đã...

Tôi sẽ dùng Nightmare Sphere.

Cây ăn thịt?

Nó từ đâu vậy... chết rồi!

Shiro!

Thưa ngài!

Trong chớp nhoáng, tôi đã đến đây...

Đại thảm họa.

Mình đang ở đâu đây?

Độ ẩm của không khí cùng với ánh nắng mặt trời.

Cây lá bạc...

Không lẽ đây là...

Akiba?

Cái quái gì đây chứ?!

Đây là Akiba phải không?

Không thể thế này được!

Sao mình lại mặc bộ đồ này chứ?

Cái quái gì đây chứ?

Đưa ta gặp GM nhanh!

Có nghe không hả?!

Dạ tôi...

Aou...

G-Gì đây?

Đợi đã, cái này

là thanh trạng thái, phải không nhỉ?

Vậy có nghĩa là...

Mình có thể điều khiển được nó...

Không được rồi...

Còn cái này?

Danh sách bạn bè!

Xem nào...

Tất cả đều sáng, vậy là họ đang ở đây sao?

Cả Tohya và Minori nữa ư?

Naotsugu...

Đúng rồi, voice chat!

Có thể gọi bằng thanh trạng thái.

Shiro? Shiro đó phải không?

Naotsugu!

Ê, Shiro!

Naotsugu...

Hmm?

Sao thế hả?

À không, chỉ là thấy cậu không như tớ tưởng tượng...

Cậu cũng vậy thôi.

Thông minh lịch lãm với cái kính tinh nghịch.

Có lẽ tộc của tôi là Half-Alv...

2 năm trước tôi đăng nhập vào đây.

Giờ thì cái quái gì đang diễn ra đây chứ?

Cậu có biết gì không hả cặp kính tinh nghịch?

Tôi cũng không biết nữa!

Nhưng...

Chúng ta đang ở thế giới Elder Tale

Hôm nay họ có ý định mở thêm vùng đất mới phải không nhỉ?

Ừ, Vùng đất Novasphere Pioneers nhỉ.

Tôi nhớ rằng sau lúc họ cập nhật lần thứ hai xong

tỉnh dậy thì thấy mình đã ở đây rồi.

Tôi cũng vậy.

Nhưng đây chắc chắn là Akiba.

Tôi đã đến đây cả trăm lần rồi.

Nhưng...

Bầu trời rộng lớn hơn.

Ừm.

Cảm giác như thật.

Có nghĩa là...

Đây không phải là mơ nữa rồi nhỉ.

Vậy là chúng ta đang ở trong game phải không?

Tôi tưởng nó chỉ có trong truyện thôi chứ.

Cậu có nghĩ mình về được không?

Không biết nữa!

Mà nơi đầu tiên chúng ta sẽ đến là đâu nhỉ

Đúng thế.

Có lẽ chúng ta không thể trở về luôn được...

Vậy là...

Cậu cũng nên chuẩn bị đi.

Chúng ta sẽ làm gì đây?

Thu nhập thông tin.

Chúng ta cần phải hiểu hơn về thế giới này!

Phải vậy đó!

Thật tốt khi thấy cậu vẫn bình tĩnh và phân tích cho tôi hiểu.

Trông cậy vào cậu đó, chiến lược gia.

Tôi có nói bình tĩnh nào đâu chứ.

Chắc là cậu cũng không muốn nghe,

nhưng chào mừng trở về Elder Tale, Naotsugu.

Ừ!

Tòa nhà và những con đường đúng như những gì bọn tôi nhớ.

Hay nói cách khác giống như trong game vậy.

Bọn tôi có thể sử dụng vật phẩm

Có thể dùng cả phép thuật và kĩ năng nữa

Nhưng chúng ta lại không thể đăng xuất ra được,

Tôi cũng đã thử rồi.

Cậu muốn xem qua vùng bên ngoài thế nào không?

Không,

Giờ chưa phải lúc.

Phải đó.

Chắc chắn sẽ có quái ngoài đó!

Không thể nào!

Cậu đi kiểm tra đi!

Đừng có đùa, tự mình mà kiểm tra!

Tại sao lại thế này chứ?

Im đi!

Cứu với! Làm ơn cứu tôi với!

Nếu quay lại game rồi,

chúng ta phải bình tĩnh hết mức.

Ờ.

Nhưng mà nãy giờ chả có em nào cute nhỉ.

Ai quan tâm chứ!

Vậy là sao chứ?

Cậu thèm chết đi được chứ gì?

Tôi chả thèm gì cả!

Có 2 loại đàn ông trên thế giới này!

Ham muốn công khai

và giả nai ngoan ngoãn!

Tôi là loại công khai!

Và tôi yêu quần chíp!

Còn cậu là đồ giả nai!

Ừ, ừ.

Tôi biết là cậu cũng thích mà!

Sao vậy?

Cậu cao bao nhiêu hả Naotsugu?

Ở thế giới thực ấy.

1m83,

y như trong Elder Tale vậy.

Nhân vật của tôi cao hơn ngoài đời,

Nên không quen cho lắm.

Vậy thì cậu phải chỉnh lại đi chứ...

Đôi khi nhân vật game sẽ nói lên con người thật của mình.

Ngươi làm cái gì thế hả?

Nguy hiểm lắm đó nhé!

Cậu ta là...

Akatsuki!

Cậu biết hắn ta à?

Thỉnh thoảng bọn tôi lập Party.

Ít nói nhưng tay nghề ám sát ghê lắm, một sát thủ đấy.

Cậu cũng ở đây à, Akatsuki.

Tôi là võ sĩ Naotsugu.

Cậu có ít nói hay không thì cũng làm quen nào!

Gặp ai cậu cũng nói thế à?

Chuẩn!

Shiroe, tôi cũng đang đi tìm cậu đây.

Dược phẩm...

Thay đổi hình dạng...

Giọng nói này là...

Akatsuki, cậu là con gái sao?

Thảo nào cậu rất ít nói.

Dược phẩm thay đổi hình dạng...

Nó rất hiếm. Hình như chỉ có một hai lọ gì thôi.

Tôi nhớ Shiroe có 1 lọ.

B-Bỏ tôi ra...

Tớ cứ nghĩ cậu không giao tiếp mấy vì cậu là sát thủ cơ.

Cậu không sao chứ?

Ổn rồi.

Mĩ nhân này!

Xịn luôn!

Cậu đã cứu tôi.

Tôi thực sự cảm kích.

K-Không có gì...

Tôi rút lại câu nói sáng nay.

Cậu không phải kẻ biến thái thích quần chíp là vì...

Cậu không phải đàn ông!

Shiroe, hắn ta bị sao vậy?

Không sao đâu kệ cậu ấy đi.

Ý gì đấy hả?

Nhưng mà nghe hắn nói xấu cậu mà.

Này Akatsuki,

sao cậu không chỉnh nhân vật giống với bản thân mình chứ?

Ừm

Cô phải làm thế ngay từ đầu mới phải.

Game vui ở chỗ có thể làm những điểm ngoài đời mình không làm được mà.

Nhưng kẹt ở đây lại bất tiện lắm.

Bất tiện?

À! Ý cô là tắm phải không?

Shiroe, có sao không nếu tôi đá vào mặt hắn hả?