Lethal Weapon

مرحبًا.

مرحبًا.

يعجبني ذلك.

كيف يمكنني أخذها معي إلى "بورا بورا" غدًا؟

قلادتي تسافر في طبقة رجال الأعمال أو أفضل.

جدني لاحقًا.

هذه أساسيات العمل... أنا أعطيك منتجًا،

و أنت تعطيني مال.

مهلًا، أهدأ

ستحصل عليه خلال يومين.

أمامك ساعتان.

فكر] في الارتقاء.

مستقبل فتاك لا يبدو مشرقًا.

كل ما يفعله هو الكلام.

كيف نبلي؟

يبدو (دريكسل) غاضبًا.

نعم، حسنًا، هو غاضب دومًا.

سيحصل على ماله، لكن أولًا...

نحتاج لشراء سيارة جديدة.

- هل رأيت قلادتي؟ -

- خدمة الغرف. - لا تقلقي بشأنها، يا عزيزتي.

يمكننا تحمل كلفة قلادة جديدة لكِ الآن.

- - خدمة الغرف.

اللعنة، اللعنة.

لما لا تجيب أمي؟!

إنها في غمار العمل.

قالت لكِ، لا تهاتفيها.

أعرف. لكن هذه حالة طارئة.

لديكِ كامل انتباهي.

ليست من نوع طوارئ الأب.

حقًا، لا؟ جربيني.

المكواة تحت الحوض، و عدة تجميل إضافية

في الخزانة.

و أنا على إستعداد للذهاب إلى السوبرماركت

و جلب لكِ... تعرفين، منتجاتك،

- لو احتجتي. - "منتجاتي"؟

نعم، منتجاتك الأنثوية...

مثل منتجات تحديد النسل؟

ماذا؟ لا.

- هل هذه حالة الطوارئ؟ - ماذا؟ تمهل، عما تتحدث؟

- عما تتحدث؟ - عما تتحدثين؟

أظن أن (روبي) يخونني.

يا إلهي.

حسنًا، جيد.

أعني...

ليس جيدًا.

حبيبتي... (روبي ماكنيلي)

ليس من نوع الرجال الخائنين.

لأنه مغفل. بل يُخان.

يقول أنه يقيم في منزل (جوردان)

أثناء غياب والديه، لكن الليلة الماضية على "الانستجرام"،

أشارت إليه (شارلوت جراي) في صورة بدر مكتمل!

حسنًا، ألا يعني ذلك

أن كلاهما يحب الفلك؟

لا. لا، هذا يعني أنهما كانا يشاهدان البدر معًا

الليلة الماضية.

لهذا يجب أن اهاتف أمي.

لا.

أمك ستحضنكِ فحسب

و تدعك تستمعين لأغنية "ليمونايد".

أنا لدي

موارد شرطة "لوس انجيلوس" كاملة.

لو أن (روبي) يخونك،

يمكنني الإمساك به.

يا رجل، الناس تحاول النوم هنا!

مكتب تكساس للعفو و اطلاق السراح المطلق

يا صديقي!

هل رأيت شاحنتي؟

يبدو كأن أحدًا ما أحتفل بشكل جامح الليلة الماضية.

دفع إيجار الغرفة

و (كلايد سميث)* أين (بوني)؟ *بوني و كلايد: ثنائي إجرامي*

حسنًا، لدينا شامبانيا، و لدينا كوكايين، و لدينا ثقب دموي،

و واسع في جانب الرأس.

هل هذه جريمة شغف؟

الكثير من الشغف.

أطفأ هذا الضوء.

أحتاجك منك مراقبة هذا الإسم.

أبق هذا بيني و بينك.

"روبي ماكنيلي."

- هل هو مشتبه به؟ - لا، لكنه مؤكد مثير للشبهة.

و هل يمكنك تعلم الهمس؟

- آسف. -

مهلًا. حسنًا، أنظر من

ألقت الرياح به.

لم أخذت وقتًا طويلًا؟

لدي مشكلة شاحنة صغيرة، لذا قررت

أخذ نزهة قصيرة.

حسنًا، نعم. إذًا أنت جئت ماشيًا؟

عذرًا، ما مشكلتك بالضبط؟

التمرين

ام فيتامين "د"؟

لا زال الرجل ميتًا، صحيح؟

صحيح، صحيح.

لذا...

ما نوع مشكلة سيارتك؟

هل كانت في الخانق ام كانت وصلة الكاربيراتير...

نعم، هذه ليست كلمات حقيقية.

أنظر،

لو احتجت توصيلة، كنت سألتني فحسب.

،

أنا أظن حقًا

أننا يجب أن نركز على الرجل الفاقد عينه.

هذا ما كان ليريده.

!

أخبريني أشياء خاصة بالمحققين!

الضحية ذكر عمره 28 عام، و هو...

لا آبه حقًا.

أسمعي، أريد تعميمًا على شاحنتي.

لقد اضعتها.

ما خطبك بحق الجحيم؟ أنت لم تفقد شيئًا قط؟

لا، لا شيء يزيد عن طن.

نعم، حسنًا، أنت سريع الحكم الآن، لذا...

لذا، يا (بايلي)، هل كنتِ دومًا... تضعين الأدلة في جيبك،

ام أن هذا أمرًا بدأتيه اليوم؟

أنا طلبت تلك الـ...

طلبت صناعة تلك القلادة منذ 5 سنوات

لأختي الصغيرة، (جيس).

تظنين أنها كانت هنا؟

لا أعرف، لكن...

علي محادثتها قبل اي شخص آخر.

يا (بايلي).

أحتاجك لتأمين هذا؛ هناك أثر ملمع شفاة باهت

يعود للحمض النووي للمرأة الغامضة.

يا (روج)؟ تكفلت بهذا. نعم.

- اجلب هذا، يا (روج). - حسنًا. كن رفيقًا معها. ضعها بالداخل.

- بحساسية شديدة... -

ماذا تفعل

بحق الجحيم؟!

أنا آسف للغاية.

لا بد أنها ضربة شمس من نزهتك إلى هنا اليوم.

لن يرحل أحدٌ عن هنا.

كسر (ريجز) الحمض النووي!

ســــــــــلاح قــــــــــاتـــــــــل الــمــوســم 2:الــحــلـقـة 14 الجرعة المزدوجة من (بايلي) ترجمة H. K. Mersal

- سمعت أنه كان كاسر ثلج. -

تحصل على المزيد منها في الأجواء الأكثر برودة.

- نعم. - أية فكرة عن هوية سيدتنا الغامضة؟

لا. كان لدينا بعض الحمض النووي،

لكن تم هدره.

.

- أين كنت؟ - أين كنت؟ هاه.

حسنًا، اضطررت للمشي إلى هنا من مسرح الجريمة.

مشي؟ لم قد تمشي من مسرح جريمة؟

- لم قد أمشي من مسرح جريمة؟ - هذا سؤال جيد.

أنبئه، نبأه لم مشيت إلى هنا.

شريكي لم يكن ليوصلني.

- - ماذا؟

- لم لا؟ - هذا حقيقي إلى حد ما.

السبب الحقيقي أنه أضاع شاحنته.

لكنه شريكك؛ الصحيح توصل شريكك.

انت تفوت النقطة الأهم.

لقد فقد شاحنته!

حضرة النقيب، مركبتي تحت الإصلاح في الوقت الحالي.

هي تحت الإصلاح!

و أين يتم تصليحها؟ أرجوك اخبرنا.

حسنًا... كيف يهم هذا؟

لم يهم هذا؟ الصحيح أن توصل شريكك.

- لا أن تتركه... - يا "كاب"، حضرة النقيب.

أنا أشعر بالعدوانية

- نعم. - من (روجر).

ماذا لو قضيت باقي اليوم مع (بايلي)؟

بالتأكيد. من الواضح، أن هناك خطب ما في (روجر).

واضح.

انت...

لا يعجبني ذلك.

لا يعجبني على الإطلاق.

إذًا، جلبت معلومات عن (سي جاي).

هاه؟

الضحية؟ المطعون في وجهه بكاسر الثلج؟

نعم، نعم، نعم.

نعم، لذا قبل أن يسجل في الفندق،

شوهد في نادي ليلي، "ثورب"،

يتشاجر مع تاجر مخدرات، .

لدي عنوان.

أيجب أن أرسلها لـ(ريجز) أيضًا؟

لا. لنذهب.

أنتظر، أنت تعني، مثلًا، أنت و أنا؟

معًا؟

- لا عليك. لا عليك. - حسنًا...

- بحقك! - نعم.

أأنتِ متأكدة أن أختك هنا؟

نعم، تتبعت هاتفها.

تعرف أنه كان بإمكاننا إستخدام الباب الأمامي؟

نعم، هذا ليس ممتعًا.

هيا.

شيءٌ آخر أحب فعله: موسيقى المزاج.

لوائح مختلفة حسب مسرح الجريمة.

للمطاردات السريعة: (كانيه)*. *مغني*

للسرقة:

موسيقى "بينك بانثر"*. *الفهد الوردي: فيلم*

هذا بالتأكيد

مخبأ مخدرات.

حسنًا، مداهمة عرين مخدرات.

"رايد اوف ذا فالكاريز".* *موكب الفالكاريز: الملائكة في ثقافة الفايكنجز*

مثالية، صحيح؟

حسنًا، إذًا، يا (بومان)، حسن لنا المزاج.

حسنًا.

لم يكن عليك قتل (سي جاي).

- أخبرناك أننا سنأتيك بمالك. - أنا لا أعرف

عم تتحدثين.

- أعطني المال فحسب، اتفقنا؟ - سنأتيك