Stree (स्त्री)

En esta versión la película empieza en el minuto 3.

MUJER, VENGA MAÑANA

MUJER, VENGA MAÑANA

MUJER, VENGA MAÑANA

MUJER, VENGA MAÑANA

Prakash.

Prakash.

Prakash.

MUJER, VENGA MAÑANA

BASADO EN UN RIDÍCULO FENÓMENO VERDADERO

MUJER, VENGA MAÑANA

MUJER, VENGA MAÑANA

Este corazón está abierto, sin gancho Sin botón

Sin gancho ni botón

La forma de mis sueños es doble, Excede y mi corazón es despreocupado

Corazón despreocupado

Mis sueños son demasiado grandes Para esta ciudad

Para esta ciudad

Puedo coser tus sueños con una sonrisa

Soy un sastre del corazón

Soy un ave voladora

¡Oye!

Soy un sastre del corazón

Soy un ave voladora

Soy un sastre del corazón

CUATRO NOCHES DEL FESTIVAL DE ORACIÓN

Mírame a los ojos y cóseme una estola

¡Oh, niño mágico!

Añade un colorido hilo del corazón

Para que el mundo luzca brillante

Soy un sastre del corazón

MUJER, VENGA MAÑANA

Soy un ave voladora

Soy un sastre del corazón

¿Qué es esto, tío? El festival de oración ha comenzado y tú también.

Aún hay tiempo, señor Vicky.

No es tinta común.

Mezclas el polvo de los huesos de un murciélago

con la orina de un cuervo blanco

para hacer esta tinta.

Tío, véndele estas historias imaginarias a quienes les gustan los cuentos de hadas.

Soy un chico moderno.

Convertiste a toda la ciudad en un montón de tontos.

Señor Vicky, no podrá entrar a una casa

- que tenga el sello de esta tinta afuera. - ¿En serio?

¿Has oído hablar de la hija de Bill Gates poseída por un fantasma?

Señor Vicky, ella vendrá. Dame el dinero y déjame escribir en la pared.

Oye, tío, por favor escribe con cuidado en nuestra pared también.

Y escucha, escribe claramente y en letras grandes.

Porque si no puede leerlo, entrará a la casa.

Sí, iré.

Un día tu cara se quedará así, tía.

Saludos a... Cierra el portón, amo.

- Si no, entrará una vaca. - Debo ser el vigilante también.

¿Finalmente regresaste?

¿Por qué no vienes mañana a correr?

No es necesario. La máquina de coser es suficiente.

Tampoco lo necesitas. ¿Quieres colgarte en un gancho?

- ¿Intentas ser gracioso, papá? - Intentas ser sabio.

Voy a ayunar los próximos cuatro días y estás desperdiciando mi energía.

- ¿Ayunar de nuevo? - Ocúpate de tus asuntos.

Las mujeres harán fila pronto.

Te he dicho muchas veces que dejes de hacer alteraciones.

Afloja la enagua, aprieta la blusa.

De ahora en adelante solo tendremos trabajo nuevo.

- Solo ropa nueva. - ¿Solo?

¿Y qué harás el resto del año, hijo? ¿Rezar?

Es muy difícil hacerte entender.

Escucha.

Mira, siéntate pacientemente y aprende cómo llevo la tienda.

Porque si tu papi se va al cielo, no podrás hacerlo solo.

Papá, ni siquiera el Señor de la Muerte te quitará la vida.

Aun cuando tus dedos se debiliten, alterarás la ropa de las mujeres.

Hijo, este también es tu futuro.

No nací para alterar la ropa de las mujeres.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

No lo sé, pero lo sabré en unos días.

Toma la medida con solo los ojos

Y cose como un sueño

Nuestro hermano es muy popular Entre tus amigos

Esposa, ¿qué trajiste?

Chócalas Si lo aflojas, la cometa vuela alto

Cuñada, vuela como una cometa

- Que vengan. - Vicky, ¿cómo estás?

Toma esto y haz un vestido.

Toma nota de las medidas. Da un paso atrás.

Longitud 48, hombros 14.5. Quítate el chal.

- Listo. - Sisa 16, muñeca 7,

pecho 38,

- cintura 42. Date la vuelta, cuñada. - Sí..

Caderas 44, cuello 10. ¿Profunda o mediana?

Profunda no, mediana está bien.

Profunda es bueno, está de moda. Te verás bien.

Te lo digo, mi hijo es la encarnación de Dios en la forma de un sastre.

¿Apretada?

Sus hombros...

Pero este tonto no respeta su propio talento.

Puede mirarlo y decir Si está suelto o apretado

Hasta su papá dice Que el futuro es brillante

Cuñada, cuando te arregles

La mente del hermano explotará

Cuñada, vuela como una cometa

¡Qué chico, señor Khan! ¡Qué chico!

He cosido miles de ropa,

pero la forma en que trabaja en la máquina es como si fueran dedos de Dios.

Su uso de tijeras, es como si la Diosa Saraswati estuviera tocando la veena.

Y cuando pasa el hilo a través de la aguja,

se siente como si pudiera escuchar la música de las conchas.

De verdad, es el fruto de una vida pasada.

Soy un sastre del corazón

Soy un ave voladora

Soy un sastre del corazón

Papá, regreso en 10 minutos. Hora de un descanso.

Soy un sastre del corazón

Hola.

- Hola. - Te llamas Vicky, ¿verdad?

Sí.

Te vi el año pasado durante las oraciones.

- Sí. - He oído mucho sobre ti.

No vivo aquí, pero visito todos los años durante las oraciones.

Claro.

¿Puedes coserme una falda larga?

Claro.

¿Cuánto llevará?

- Dos semanas. - ¿No puede estar antes?

¿Qué tal en diez días?

La necesito para el último día de oraciones.

Para la oración auspiciosa.

Vicky, por favor.

Apresúrate.

Está bien, lo haré en otro lado. Gracias.

Bien. Pasado mañana.

- Pasado mañana. - Muchas gracias.

¿Las medidas?

Por favor, mueve un poco la chaqueta. Muévete.

Voltéate.

Voltéate. Sí. Da otra vuelta.

Listo.

Gracias.

Iré al templo por la noche.

Bien.

- Para las oraciones vespertinas. - Muy bien.

Tarde, templo... ¡Bien!

Uno.

¿Viste eso?

Aunque alguien solo te mire, crees que significa algo.

¿Y tú lo sabes todo?

Cuando me cruzo con ella, me mira todo el tiempo, de izquierda a derecha.

Ella no te mira, te observa fijamente.

¿Todo bien?

Di algo. ¿Qué pasó?

- Amor a primera vista. - ¿A primera vista?

Amor a primera vista.

Tomamos el curso de inglés juntos, no intentes ser Shakespeare.

¿Quién es la chica?

Estaba en las oraciones la última vez. Tiene ojos marrones.

Tiene el pelo largo.

- Sí. - ¿De la que presumiste el año pasado?

No presumí.

Vino como una brisa,

me agarró la mano y dijo:

"Vicky, por favor".

¿Te agarró la mano? Mentira.

- ¿Dijo "Por favor"? - Sí.

¿Miente y tú le crees?

Lo juro por la máquina de coser.

¿Tomó tu mano y dijo: "Vicky, por favor"?

- Vicky, por favor. - Vicky, por favor.

Vicky, por favor.

Eso digo, "Vicky, por favor".

No lo dices con amor. Dame tu mano.

Vicky, por favor.

Aprende a hablar con amor.

- ¿Y por qué vino a verte? - Para que le cosa una falda larga.

¿Para coserla? Yo tengo una tienda con ropa lista.

¿Quién manda a hacer su ropa hoy en día?

Oye, idiota, las cosas hechas a mano son especiales.

Y el amor no está listo.

Tiene que coserse con amor con hilo y aguja.

Tiene razón.

Vicky, por favor.

Señor, por favor agregue la cuenta a su registro.

- Celoso. - Sí.

Ella tomó esta mano. Huélela.

Girasol.

Creo que se casarán pronto.

También oigo campanas, Janna.

¡Dejen de hablar!

Hoy es el primer día de las plegarias.

Lokesh organizó una fiesta en el bungalow de su tío.

Las próximas cuatro noches serán divertidas.

Que nadie llegue tarde.

Duerme de día, de noche...

- Tómate un baño. - Eso es durante el día.

Dime por qué haces berrinches

Si me preguntas, te amaré

Pero me da vergüenza decirlo

Pero quiero usar tu regazo Como almohada y dormir

Te lo he estado contando desde febrero

Aléjate de Chanderi, querido