Reply 1994 (응답하라 1994)

بيست و دوي ژوئن 2002 و در آخر، خواهش ميکنم عروس و داماد به جايگاه تشريف بيارن

از همه اونايي که براي خوشبختي اين زوج دعا ميکنند ممنونيم

خواهش ميکنم تشويق کنيد ...حالا

عروس و داماد... تشريف بيارن

هي، ساعت 11 شد

پا شين بريم. خيلي وقته نشستيم

آره، ديروقته

درسته، حتما خيلي دلواپسي

هي، تو اين سن و سال خجالت نميکشي از اينکه تازه ازدواج کردي؟

بايد زودتر دست به کار ميشدي

ساکت شين! پاشين بريم، ئه جونگ منتظرمه

بريم

پاشيم بريم

زود باشين

بريم

!به سلامت

عزيزم، اين خونه خيلي خوبه ها

کي ميتونيم يه همچين خونه اي بگيريم؟

اينجا اجاره ايه چه فايده داره وقتي خونه مال يکي ديگه باشه؟

حداقل خونه ما مال خودمونه

کدوم خونه؟

اون خونه مال بانکه !فقط راهروي جلوش مال خودمونه

زود باشين برين. تاکسي گيرتون نمياد

الان که همه اينجاييم ياد گذشته ها افتادم

فکر کنم عشق اول هميشه جواب ميده

ژانويه 2000

منم، اوپا. ميشه بياي اينجا؟ يه کم ناخوش احوالم

دوسِت دارم

دوسِت دارم

سونبه نيم، حالت خوبه؟

زنده اي؟

معلومه. ميخواستي جنازه باشم؟

مايکل دستت درد نکنه شيفت شباي اين هفته ت با من

زحمت کشيدي

بچه ها! همين الان يه بازيکن معروف اينجا بود

چيل بونگ بود

اگه بدونين چه شونه هاي پهن و ورزيده اي داشت

من طرفدارشم

من از وقتي يون سِي بود طرفدارشم اون موقع که ژاپن بود

با دوست دخترم رفتيم يوميوري بازيشو ببينيم

هي، از دوران دانشجوييش تا حالا دکتر کيم پزشک مورد اعتمادش بوده

من دو بار تا حالا تو بيمارستان ديدمش

بايد برم ازش امضا بگيرم

منم همينطور. ديگه کِي ميبينيمش؟

اگه الان برين دکتر کيم دعوات ميکنه

خيلي اوضاعش خوب نبود ولي همه مريضا دورش جمع شده بودن امضا ميخواستن

دکتر کيم الان خيلي عصبانيه

حالا چيکار کنيم؟ ديگه کي ميتونيم ببينيمش؟

نه

از امروز زياد ممکنه ببينيش

ديسک کمرش آسيب ديده براي همين منتقل شده به بخش ما

چه فايده؟ فردا بايد بره آمريکا

به هرحال ميتونيم سالي يکي دو بار ببينيمش

الو؟

بله دکتر

بله، الان خوبم

متاسفم

بله من رفتم

الو؟

ناجونگ، امشب شام جومولوک داريم

زود بيا خونه، خب؟

باشه

الو؟

ناجونگ! مادر امشب ميخواد جومولوک بپزه

امشب زود بيا. باشه؟

خدافظ

ميدونم، ميدونم. امشب جومولوک داريم بايد زود بيام خونه

ئه! از کجا فهميدي؟

ميخواستم زودتر از همه بهت بگم

هي، پس داري مياي دو تا شيشه سوجو بگير

امشب بخاطر مرخصي پدر از بيمارستان جومولوک و سوجو بزنيم

باشه. به دونگ جون و چيل بونگ هم گفتي؟

دونگ جون عاشق جومولوکه

اون دو تا الان بيمارستانن

اين چيل بونگ واقعا ديوونه ست

هنوز خوب نشده بود از بيمارستان زد بيرون

فکر کنم از ترس خبرنگارا اين کارو کرده

به هرحال گفت از خونه مستقيم ميره بيمارستان

گفت انگار فيزيوتراپي داره

بله؟

کجايي؟

همون جا وايسا

ناجونگ

يه چيزي ازت ميخوام

اونو... اگه زدم

بايد به حرفم گوش کني

باشه؟

ناجونگ

از کجا فهميدي؟

فکر نکنم ديگه بتونم باهات چشم تو چشم بشم

...من

به زمان احتياج دارم

ببخشيد

جون

...تو

با همه آدمايي که ميشناسم فرق داري ...خوش تيپي

قدبلندي و خيلي خوش اخلاق

...تو

بيشتر از همه اونايي که ميشناسم

جذابي

کسي مثل تو از من خوشش اومد

ميدوني چقدر برام باعث افتخاره؟

بخاطر تو

فهميدم که منم آدم جذابيم

وقتي مشهورترين آدم کشور منو دوست داره

يعني من خيلي باحالم. نه؟

...جون، اگه

بعدا، بچه دار شدم

بهش ميگم

ستاره مشهور تلويزيون

عاشق مامانش شد

من به خودم افتخار ميکنم

جون

ممنون که منو دوست داشتي

بخاطر تو، خاطرات خيلي خوبي از دوره 20 سالگيم دارم

منم همين طور

موفق باشي

خدافظ

الو؟

هي جون، فردا بايد بري آمريکا. آره؟

آره

پس يه تُک پا هم که شده بيا خونه

قبل از رفتن بيا دور هم مشروب بزنيم

بچه ها گفتن اگه تو بياي از اداره مرخصي ميگيرن

چيکار کنم هو جون؟ فردا بايد برم بيمارستان

بايد قبل از رفتنم برم پيش دکتر کيم

شرمنده

باشه. سر فرصت بهت زنگ ميزنم

هي، اونجا پر از دکتره ديوونه

باشه، فهميدم. ممنون

باشه. خدافظ

ببرش عقب

آهان، حالا يه کم بچرخ

خوبه

ارتوپدي

اوضاعش وخيمه

درد نداشتي؟

فقط يه کم

پارگي لبروم شانه داري ×يکي از استخوناي شونه×

فکر نميکنم بخاطر تصادف باشه

هنوز عمل لازم نداره ولي اگه بدتر بشه

اون وقت

بايد عمل کني. ميخواي چکار کني؟

کمرت چي؟

الان کمرم بيشتر از شونه م درد داره

تو کل بازياي اين فصل درد داشتم

خنده داره؟

اگه کمرت بدتر بشه بايد عملش کني

ام آر آيِ کمر اومد؟

بله

خيلي بده؟

خب، نميشه گفت خوبه

در ضمن

اين قسمت تو تخصص من نيست بايد با بخش اعصاب مشورت کنم

اگه اونا نظر بدن بهتره

چرا نيومدن؟ بهشون زنگ زدي؟

بله، تماس گرفتم

اومدن

اومدن

چي ميبينم؟

چيف رزيدنت* اومده؟ ×رزيدنت سال بالايي×

واسه بازيکن معروفمون پارتي بازي کردن؟

بخش مغز و اعصاب، چيف رزيدنت فرستاده

دکتر کيم، بيا يه نگاه بنداز

چشم

عکسا نشون ميده بين مهره هاي فاصله افتاده S-1 و L-5, L-4

که تشخيص من، فتق مهره کمره

شديدتره L-5 و L-4 مخصوصا تو مهره هاي

اين مهره ها فتق دارن

نياز فوري به جراحي نداره

بايد يه دوره تحت فيزيوتراپي و مراقبت باشه تا ببينيم چي ميشه

الان نياز به عمل نداره. نه؟

...فعلا نه، اما چون پرتاب کننده ست

اگر زياد بهش فشار بياره لازمه که عمل بشه

شنيدي؟

بايد خيلي مراقب خودت باشي. گوش بده

هنوز خيلي بازي هست که بايد انجام بدي

من ديگه بايد به مريضام سر بزنم

سفر خوبي داشته باشي

اگه هر مشکلي پيش اومد به من زنگ بزن. باشه؟

چشم

پشت گوش نندازيا

سريعتر تصميمتو بگير- چشم-

ببخشيد، ميشه يه امضا بديد؟

بله

بفرماييد

ممنون- منم همينطور-

بنويسين جين جو هيوک

ممنون

ميشه 10 تا امضا به من بدين؟- ده تا؟؟-

بنويسين کيم مو سه

... مو سه

برو، بدو به کارِت برس

چشم من طرفدار شمام

سونبه نيم

توضيحاتت يه کم تخصصي بود ميشه بگي چي گفتي؟

کمرم

خيلي مشکل داره؟

مهره هاي اول و چارم و پنجم

يه کم جابجا شدن