Unbeatable (激戰)

운남

북경

사장님!

일년만 입니다. 어떻게 지내셨어요?

- 이게 누구야? - !

동창회엔 항상 우리가 먼저 오네.

작년에 어디 있었어?

작은 도시에만 있었어.

이 친구들 팁 좀 주라고...

축하할 일이라도 있어?

지난 달에 아버지가 돌아 가셨어.

그런데 축하를 해?

잘 된 일이거든.

17억 5천만 달러가 내 것이 됐잖아.

오늘 밤은 내가 쏜다.

모두 내가 낼게.

사장이 누구야?

부자 아들이야.

내 먹잇감이야. 어떻게 생각해?

나쁘지 않아.

저 사람이 아니야.

아주 독특하거든.

더 멋있어 보여도 쓸모 없어.

아버지가 부자지만,

아버지 돈을 쓰지 않아. 파산한 거나 다름없어.

오늘 와인이 맛있는데?

'프랑스'의 '보르도' 산이지?

적어도 병당 2만 위안은 할 거야.

대단하네.

사실 '운남' 산으로 85위안 이야.

그럴리가...

85 위안 이라고?

그럼 마시지 말아야지.

사장님.

왔구나.

1년 만에 오셨네요.

세월이 참 빠르지?

작년에 핸드백 사주기로 약속하셨잖아요.

그랬지. 와서 가져가.

고맙습니다, 사장님.

이 미인은...?

이 아이는 신참 입니다. 2달 밖에 안됐어요.

신참도 핸드백 하나 줄게.

하나 가져.

화장실이 어디죠?

- 이쪽 입니다. - 감사합니다.

사장님, 보세요.

가 이걸 '장춘'에서 가져 왔습니다.

사장은 어디 있죠?

급한 회의 참석으로 사장님은 떠나셨습니다.

"'만조성태' 사업 행운 사라지다' 10조원의 빚으로 파산!"

"CEO 도피 중"

아저씨, 저 에요.

아버지 소식 없어요?

며칠 째 행방이 묘연하다.

우리도 찾고 있어.

상심이 크신가 보다.

네가 떠나고, 주식에서 수십억을 잃었다.

마카오

엄마, 배 고파요.

, 욕실 물 좀 잠가줄래?

알았어요.

홍콩

여보세요.. 제 계좌에 돈이 얼마 남았나요?

그래요.

모두 걸어요.

3번 레이스 5번 말 입니다.

마지막 100m 입니다.

들여 보내지 마.

운전을 어떻게 하는 거야?

- 나와. - 달려....

달려....

나오라고... 경찰을 부를거야.

미안합니다만, 무슨 일이시죠?

당신이 내 차를 부쉈잖아!

그래요... 슬픈 일이군요.

300달러 드리죠.

300 달러라고? 앞이 다 먹었는데?

제가 공업사 사장님을 알아요.

그 분에게 가서 검사해 보시죠.

가 보냈다고 하세요.

그가 결정한 대로 돈을 드릴게요.

농담 아니죠?

진심이에요.

제가 지금 모실게요.

움직이지마... 안 그러면 경찰을 부를거야.

걱정 마세요. 여기 있을데니...

, 연체된 게 3가지라구.

마카오

난 외국인에게 걸었어. 어떻게 생각해?

외국인들은 힘만 쎄... 항상 지기만 하지.

크게 걸었다구.

'휘: 빛나다'

합기도는 권투와는 달라.

권투는 동작이 몇가지 밖에 안 되지.

무예타이의 팔꿈치, 무릎, 발차기 자세는 지루하단 말이야.

유도와 결합시켜, 누르기 하면 꼼짝 못하지.

요즘에 격투기 선수는 쉽지 않아.

맞아.

그래도 관객들에겐 흥미진진하지.

그럼 돈을 걸게 되고...

얼마나 빚졌냐?

2십만 달러...

2십만 달러?

그 정도면 괜찮아.

뭐가 괜찮아?

그 정도는 갚을 수 있어.

내가 일하는 체육관에서 일하게 해 줄게.

살 곳도 마련해 주고...

좋은 방으로...

지난 달 사부님이 돌아 가셨어.

간암으로...

지난 2달은 악몽 같았다.

어쨌든 돌아 가셨어.

네가 어떻게 느낄지 모르지만

시간 있을 때 향이라도 피워 드려라.

오랫동안 지도해 주셨거든.

고맙습니다.

'황금 격투기 대회'가 열립니다.

모두 새로운 규정에 새로운 선수들 입니다.

최고의 흥미진진한 격투기 경기 입니다.

올 여름 그 경기가 시작합니다. 지금 신청하십시오.

조용히 두드리세요

글 몰라요? 조용히 두드리라는 글...

그렇게 했는데...

아저씨 에요?

야.

주인이 라고 했는데. 잘못 찾아 오셨어요.

그렇다면 야.

신발 벗으세요.

너무 어두운데 불 좀 켜 줄래?

엄마 깨우면 안돼요.

엄마는 사람들이 술 먹는 거 싫어해요.

드실려면 방에 들어가서 드세요.

지금 안 보잖아.

규칙을 먼저 말씀 드릴게요.

먼저, 밤 10시 이후엔 조용히 할 것.

물론 불을 끌 것.

둘째, 부엌에 있는 것은 아저씨 것이 아니에요.

그러니 사용을 금함.

빨래도 아저씨 방에다 널것.

네가 여기 주인 같구나.

우리가 처음 왔을 때도 이 규칙 대로 했어요.

아저씨 방은 옆이에요. 여긴 욕실 이구요.

고맙다.

또 왜?

오줌 눌 때 앉아서 누세요.

사방에 튀거든요.

알았다....

아직 안 끝났어요.

욕조 사용 금지. 저 나무판을 옮기면 안돼요.

서서 샤워를 하세요. 알았죠?

나 정말 급하다구. 꼬마야.

꼬마라고 부르지 말아요. 내 이름은 이에요.

라고 불러요. 잘 자요.

또 뭐야?

우리 냉장고를 훔쳤잖아요, 사기꾼.

어젯밤 너무 더웠다구.

에어콘이 고장나서 냉장고를 이용한 거야.

우리 엄마가 얼마나 놀랬는지 보세요.

엄마 어디 아프냐?

냉장고 돌려 놔요!

만지지 마시오

안녕하세요.

안녕!

지금 뭘 마시는 거에요?

중국 차.

여기서 마시면 안된다구요.

중국 차라니까...

가서 바위 좀 깨라구.

바닥을 뚫으라고 하던데...

내가 지시한 대로 해.

오늘 일당 반은 날라간 거야.

걱정 말고 먹기나 해.

이 곳은 자네 나이보다 오래 됐어.

파산은 했지만 사람들이 많이 와.

이걸 가지고 있네.

점점 더 많은 사람들이 그걸 사용하고 있지.

곧 엄청난 상금이 걸린 '황금 격투기 대회'가 열릴 거야.

2백만 달러가 넘는다구!

이걸 입어.

매일 글러브를 닦고 이 곳을 청소해.

그리고 훈련을 도와 줘.

단순 작업이지...

퇴직하고 할 만한 일이야.

안녕하세요, 아가씨들!

안녕하세요...

새로운 코치를 소개할게요.

이름은 이고 '황금 벨트 챔피온' 2회 경력자에요.

'어퍼컷'이 주무기죠.

젠장, 너무 늙었잖아.

챔피온이면 됐지.

준비하세요.

하나, 둘, 잽, 잽... 여섯, 일곱, 여덟.

둘, 둘, 잽, 잽...다섯 여섯, 일곱, 여덟.

하나, 둘, 잽, 잽... 여섯, 일곱, 여덟.

둘, 둘, 잽, 잽...다섯 여섯, 일곱, 여덟.

하나, 둘, 잽, 잽... 여섯, 일곱, 여덟.

둘, 둘, 잽, 잽...다섯 여섯, 일곱...

안녕히 계세요. 수고하셨어요.