My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

كم هذا مُثير للشّفقة

أنتِ في المدرسة الإعداديّة الآن

إلى متى تنوين قراءة أشياء كهذه؟

هذا يكفي

آكيرا، آمل ألّا تكوني قد اشتريتِ المزيد من المانغا مُجدّداً

لم أفعل

حقّاً؟

سأقلق بصراحة إن كنتِ لا تزالين تُشاهدين الأنمي

لم أعُد أفعل

هل يريد أحدٌ هذا؟

حصلتُ عليه مع الشّراب الّذي اشتريتُه

هل هذا يخصّ أنمي؟ لا أملك فكرة عنه

ولا أنا

ولا أنا أيضاً

بعد سنوات قليلة

أليس هذا هو السّرّي؟

!ماذا؟ حقّاً؟

أجل! لا أصدّق بأنّكِ سحبتِه من أوّل !مُحاولة! هذا مُذهل

لستُ أفهم حقّاً! لكن يا لحسن حظّي

!إنّه نادر جدّاً

...سأذهب الآن

يا أميرة

الحلقة 23

لم أتوقّع أن يحدث أيّ شيء جيّد معي يوماً

بعض السّجق... حصلتُ عليه

كلّ ما نحتاجه الآن هو جبنة ومينتايكو

!حسناً

هل تعتقدين بأنّ أونيه-تشان والآخرين قد وصلوا إلى الأستوديو الآن؟

رجعنا بالسّاعة قليلاً

ماذا؟ جوجو-تشان لا تؤدّي كوزبلاي أحد غير الفتيات السّحريّات؟

...أجل

ذكرتْ أختي بأنّها تريد أن تؤدّي ،كوزبلاي شخصيّات أُخرى

لكنّها تخشى بأن تُفسِد صورة الشّخصيّات بسبب طولها

أعتقد شخصيّاً بأنّ أختي سوف تبدو !مُذهلة بأيّ شيء

!أليس كذلك؟! بالفعل

...لم أتمكّن من أداء الكوزبلاي من تلقاء نفسي

...ولستُ عليمة مثل أختي

...لذا لستُ مُقنِعة جدّاً مع الأسف

!لا تقلقي، ستكون الأمور على ما يُرام

...سوف نبحث بشأن كلّ ما يُثير قلقكِ

لذا لندع جوجو-تشان تؤدّي !كوزبلاي بلاك لوبيليا

!ماذا؟

ميا-تشان، لديكِ زيّها من النّسخة المسرحيّة، صحيح؟

!ماذا؟! النّسخة الظّريفة إلى حدّ الجنون؟

لكن لم أرتدِها في نهاية الأمر

اشتريتُ قياساً أصغر بعد قراءة المُراجعات فلم يأتِ على مقاسي

!مخاطر التّسوُّق عبر الإنترنت! أفهمكِ

،ولدينا بالفعل الباروكة والعدسات ،لذا إذا دفعنا للأستوديو

فسنتمكّن من رؤية جوجو-تشان !بهيئة بلاك لوبيليا؟

هكذا يبدو، أجل

!أنا غاية في السّعادة

...أونيه-تشان

هل تعتقدنَ بأنّها ستأتي لأداء الكوزبلاي؟

...في هذه الحالة

~سوف نبحث عن موقع للتّصوير

سندعها تُرافقنا للبحث عن موقع للتّصوير السّبت المُقبل

كوزبلاي فيلم لوبيليا

لكن بعدها سنخبرها بأنّنا أردنا مُفاجأتها بهذا الزّيّ

!مُفاجأة

!مرحى، مرحى

!أنا مُتحمّسة جدّاً لهذا

!أنا سعيدة جدّاً! أنتُن تتسبّبنَ ببكائي

عندما فعلنا واحدة في عيد ميلاد !رانا-سان، كانت سعيدة جدّاً

حفلة رانا-تشان المُفاجئة

!مرحى

!المُفاجأة رهان حقيقيّ

أوتظنّين ذلك؟

أنا واثقة بأنّ جوجو-ساما ستكون مُتحمّسة

لم يخبرني أحدٌ بهذا

وأيضاً، لا تفترضنَ بأنّ الجميع يحبّون المُفاجآت

...نحن آسفات

أحبّ "بليز!!" وبلاك لوبيليا. لهذا السّبب تخلّيتُ عن هذا

لن أؤدّي الكوزبلاي الخاصّ بها حتماً

أستأذن

!انتظري يا جوجو-تشان

...سبب عدم أدائكِ الكوزبلاي الخاصّ بها

...وفقاً لشينجو-تشان، السّبب هو طولكِ، لكن

إنّه صدركِ ووجهكِ الطّفوليّ أيضاً، أليس كذلك؟

ما

...أنا

أستطيع مُعالجة كلّ ذلك

جوجو-تشان

إذا كان شعور الرّغبة في المُحاولة أقوى ،من الرّضا بالمظهر فقط

فأنصح بتجربة ذلك وذلك كي لا تتأمّلي الماضي لاحقاً

وتندمي على عدم المُحاولة

قد تكونين أفضل ممّا تعتقدين إذا منحتِ نفسكِ فُرصة

وإن لم يُعجبكِ ذلك، فسوف نعتذر من شينجو-تشان وماري-تشان

نحن مَن أخطأ لتصرّفنا ومضيّنا في هذا دون استئذانكِ على أيّ حال

،عندما رأيتُ صورَ الكوزبلاي خاصّتكِ ...أصابني الحماس فحسب

لم أكن أفكّر بصورة سليمة

أنتِ هكذا دوماً

أنا آسفة حقّاً

أنا آسفة أيضاً

...كيف

كيف عرفتُما أسباب عدم قيامي بكوزبلاي شخصيّات مُعيّنة غير سبب الطّول؟

جاءني حدسٌ فحسب بأنّكِ وأنا قد نكون في نفس الخندق

رغم أنّه في حالتي، لا أملك وجهاً طفوليّاً

إن... لم يُعجبني ذلك، فسأعود إلى المنزل

دُمى غوجو

إذاً أعتقد بأنّ منزلك هو متجر دُمى هينا

أجل

هذا لطيف

هل هناك أحدٌ آخر في المنزل؟

،سأبذل قصارى جهدي ألّا أُحدِث جلبة لكن علينا أن نخبرهم بأنّنا سنعمل

مُعلّمة... أ-أجل

شيء من هذا القبيل

إنّه ليس هنا اليوم، لكن أخبرتُه عن هذا في الأمس

فهمت. إذاً سوف تحضر مُعلّمة تُعلّمك كيفيّة صنع هذا، صحيح؟

فهمت

هذه الأدوات... لم أرها من قبل

هل تصنع الدُّمى أيضاً يا واكانا؟

ما زلتُ أتدرّب

ماذا؟

أليس رأس هذه الفرشاة رفيعاً جدّاً؟

تُدعى فرشاة كيغاكي، وهي فرشاة دقيقة جدّاً نستخدمها للدُّمى

نُقلّم الشّعيرات ونستخدمها حالما تصبح مضبوطة ومُناسبة لنا

...هكذا إذاً

أرى أنّك ترسم على هذه الوجوه الصّغيرة حقّاً

مُحال أن تكون قادراً على فعل هذا من دون القيام بذلك لسنوات

من اللّطيف أن يتّخذ شيء شكلاً كهذا بعد العمل عليه لفترة طويلة

حسناً. لنشرع في العمل

!هذه التنُّورة الدّاخليّة ظريفة جدّاً

حقّاً؟

تسعى المرأة دوماً لتكون ظريفة حتّى حيث لا يراها النّاس

لنبدأ باستخدام هذه الصّدريّة السّيليكونيّة

إضافة 5 أضعاف

ثخينة جدّاً

لا تقلقا. إنّها جديدة

ارفعي وثبّتي صدركِ قدر المُستطاع ووجّهي الخطّاف نحو السّرّة

!أجل، جيّد

لدينا أيضاً مشدّ، لذا ينبغي أن يفي هذا بالغرض

هل هو غير مُريح؟

...لا

...لم... أحظَ بشقّ من قبل

لذا أنا سعيدة

!أشعر بكِ

مقاس صدري هو أ-أ، لذا لا مُشكلة ،إذا أدّيتُ كوزبلاي للشّباب

لكن هكذا أجعله أكبر قليلاً عندما أريد

جرّبتُ كثيراً من الأشياء، لكن أعتقد بأنّ هذا هو الأفضل

سنلصق شكلَ وجهك وعينيكِ ونضيف المزيد من البياض لعينيك

ألا تُمانعين استخدام مُلحقات الأنف هانا بوتّي؟

إنّها مُناسبة

سنضع غطاء باروكة عليكِ، لذا سوف أُكوِّش شعركِ

حسناً

أعتقد لا مانع من عدم الرّغبة في أداء كوزبلاي لشخصيّة بقوام جسدي مختلف

،لكن في النّهاية

معظمنا في العادة لا نمتلك نفس نوعيّة جسم الشّخصيّات الّتي نريد أداء كوزبلاي لها

أزعجني ذلك كثيراً في الماضي

المُفضّل لديّ تسوكاسا ريندو. طوله تقريباً 190 سم وفتى مدرسة ثانويّة

إنّه وسيم جدّاً، ولديه أنف وسِمات وجه بارزة

لكنّني على العكس تماماً. وجهي بسيط وأقصر منه بـ 30 سم

أنا لا أجلد نفسي. أقول الحقيقة فحسب

،عندما أدّيتُ كوزبلاي له للمرّة الأولى شعرتُ بصدمة حقيقيّة

كنتُ أرتدي بدلة تسوكاسا الرّياضيّة فحسب

اكتشفتُ كم أنّ ذلك لم يُلائمني وأُجبِرتُ على مُواجهة الحقيقة

كان لسان حالي يقول، "أنا آسفة جدّاً لأنّ شخصاً مثلي أدّى كوزبلاي لشخصيّتك" وحزنتُ كثيراً

لكن رغم ذلك، أحببتُه حقّاً

أحببتُه حُبّاً جمّاً لدرجة أنّني لم أعرف ماذا أفعل بنفسي

،هذا غريب، لكن شعرتُ أيضاً بالشّفقة على تسوكاسا لأدائي كوزبلاي لشخصيّته بينما أنا مُكتئبة

لذا من أجل الاستمتاع بهذا في نفس وقت مُواجهة ،الحقيقة الّتي لا أستطيع تغييرها

بدأتُ بالتّفكير في كيف أنّني أستطيع على الأقلّ الاقتراب من تسوكاسا في الصّور

وفكّرتُ حقّاً في كيفيّة التّعويض عن الفارغ بيننا وتعديل الأمور

!لطالما بدوتِ جميلة مثله يا ميا-تشان

في الواقع، لم أكن راضية بنفسي

...مياكو-سان

متى بدأتِ بالكوزبلاي؟

أعتقد في عامي الأوّل أو الثّاني من المدرسة الإعداديّة

كنتُ أعمل على ذلك لعشر سنوات

...عشر سنوات

لكن مضى ذلك بسرعة البرق

والآن، سوف نبدأ بمكياجكِ

سأريكِ كلّ التّقنيّات الّتي تعلّمتُها في السّنوات العشر الماضية لأجل تسوكاسا

لم أفكّر حتّى في إعادة استخدام العدسات

واكانا، أنت ماهر حقّاً في الأشياء الّتي تتطلّب تفصيلاً دقيقاً

تبدو هذه واقعيّة جدّاً

ماذا؟ شـ-شكراً جزيلاً لكِ

هذه أوّل مرّة أصنع فيها دعائمَ حقيقيّة

في السّابق، كنّا نستخدم قروناً وباروكات مُسبَقة الصّنع

يمكن صناعة قرون أيضاً

!ماذا؟

!حقّاً؟

أجل

إنّها مُجهِدة كثيراً، لكن من المُمتع صنعها

إذاً أعتقد كانت هناك المزيد من الأشياء الّتي أستطيع صناعتها بنفسي

...ليتني صنعتُها

حبّذا لو أُجرِّب