Bingo Bongo

Bingo Bongo

Download German Subtitle

Release info

Bingo Bongo
A Commentary by MondoDigital

Tags

other
Published on: 2021-04-02
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Meine Ankunft im Dschungei biieb nicht unbemerkt.

Viele Jahre später...

ANTHROPOLOGISCHES INSTITUT

Alles in Ordnung? Hat der Zoll euch angehalten?

- Es lief alles glatt. Er ist hier. - Endlich ...

Wir können ausladen .

Aber möglichst unauffällig, wenn's geht.

Er wurde von Affen gerettet und aufgezogen ...

...und hat praktisch die ganze Zeit unter ihnen gelebt.

Zumindest nach unserem Kenntnisstand ...

...ist er scheinbar nie in Berührung mit anderen Menschen gekommen .

"Bingo Bongo"?

Es gibt kein Tier, das "Bingo Bongo" heißt.

- Den Namen haben wir uns ausgedacht. - Sonst hätten die sich alle auf uns gestürzt:

Die Presse, das Fernsehen, der Tierschutzverband .

Das sind alles Leute, um die man besser einen Bogen macht.

Was tun Sie da? Nein, nein, nein, das ist gefährlich .

Machen Sie es so wie ich . Geben Sie Acht.

Wo haben Sie ihn eingefangen?

Er wurde am Rande des kongolesischen Regenwalds eingefangen .

Er ist einem einheimischen Volksstamm ins Netz gegangen .

Nun, ich würde sagen, wir sehen ihn uns mal an .

Ja, gute ldee! Öffnen wir die Kiste!

Ja, aber wir sollten uns vorsichtshalber nicht allzu sehr den Gitterstäben nähern .

Raus da !

Kommst du jetzt da raus?

Nicht in die Augen sehen .

Wenn man Affen in die Augen schaut, fassen sie es als Bedrohung auf.

Ich habe schon allerhand wilde Tiere gesehen, aber nie so ein ausgewachsenes Exemplar.

Wir sollten uns mal fragen, mit was für einer Kreatur wir es hier zu tun haben .

Was ist das für Sie? Ein Mensch? Ein Tier? Oder eine Kreuzung aus beiden?

Wo fängt der Mensch an und hört das Tier auf und umgekehrt?

Und darüber hinaus: Was mag das für eine Art Mensch sein ...

...der nie mit der zivilisierten Welt in Berührung gekommen ist?

Ist es die Zivilisation, die den Menschen verdirbt...

...oder ist es der Mensch, der die Zivilisation und den Fortschritt missbraucht?

Und welchen Unterschied gibt es zwischen dem phylogenetischen biologischen Erbgut...

...und soziokultureller Konditionierung?

Ihr werdet es nicht giauben, aber diesen Unterschied kannte ich auch nicht.

Starren Sie ihn nicht so an ! Er wirkt auf mich bereits gereizt.

Mehr noch als gereizt, auf mich wirkt er richtig stinkwütend .

Das sieht aber nicht gut aus. lch verpasse ihm einen Beruhigungsschuss.

Der wird ihn sofort betäuben .

Das Ding brauchen wir nicht.

Ais ich sie sah, begriffich sofort, dass sie kein Mensch wie die anderen war.

Du brauchst keine Angst vor mir zu haben .

Siehst du?

Ich vertraue dir.

Ich heiße Laura . lch und du Freunde, okay?

Magst du mir deine Pfote geben?

Oh, entschuldige, ich meine deine Hand .

Aber. . . was tut die da? Die spinnt ja .

Darf ich reinkommen?

Ruhig, ganz ruhig .

Ich tu dir nichts.

Also, gibst du mir deine Hand?

Was ist? Gefällt dir die Brosche?

Willst du sie?

Diejunge Frau war vöiiig aufdem Hoizweg.

Wie ich sehe, übt Frau Doktor einen gewissen Einfluss auf Bingo Bongos aus.

Ja, schon, aber der hier ist etwas zu sehr aus dem Häuschen .

Laura, willst du nicht lieber den Käfig verlassen?

Ah, mach mal ,,Ah".

Tu's mir nach . Ah ...

Jedes Mal auf die Ecke schlagen .

Eins, zwei, drei, vier.

Banane.

Versuch's mal .

Einmal auf die Ecke:

Eins, zwei...

...Ecke drei, Ecke vier. Versuch's.

Versuch die Ecke.

Schau zu, wie's geht.

Siehst du?

Bitte. Jetzt du .

Bravo!

Bravo.

Bravo!

Da er nicht weiß, dass er beobachtet wird, wird seine Reaktion völlig spontan sein .

Er ist doch immer spontan .

Er weiß nicht mal, was es bedeutet, zu simulieren oder so tun als ob.

Er hat ja nicht mitten unter uns gelebt. Er ist ein unschuldiges Wesen, so wie ein Kind .

Wenn er dir so gut gefällt, wieso adoptierst du ihn nicht?

Pst, er rührt sich !

Erinnern Sie sich an die Studien von Baldwin und Köhler?

Ein sechsmonatiger Schimpanse übertrifft ein gleichaltriges Menschenkind in allem .

Sowohl in puncto lntelligenz als auch was den Gebrauch seiner Hände anbelangt.

Natürlich . Die berühmte "Unterlegenheit der menschlichen Spezies".

Die so genannte "Fötalisationstheorie".

Es gibt aber eine Sache, in der das sechsmonatige Kind ...

...dem Schimpansen überlegen ist:

Die Fähigkeit, das eigene Spiegelbild zu erkennen ...

...und folglich ein lchbewusstsein zu besitzen .

Ich würde jetzt zwei Vermutungen anstellen :

Entweder ist er ein kleiner Schimpanse geblieben ...

...oder er hat das geistige Vermögen eines Neugeborenen .

Er hat sogar einen Schnuller.

Sehen Sie, er fängt an zu verstehen .

Diesem Typen da konnte man nichts vormachen.

Er war sehr ciever.

Es gab nur noch einen wie mich: ich.

Foigiich konnte der Herr da kein anderer sein ais ich.

Mensch .

Hier.

Tier.

Dort.

Tier.

Dort.

Mensch .

Hier.

Verstanden? Versuch du's mal .

Los, versuch's.

Ja, gut. Ja .

Ja, Mensch .

Tier, ja .

Ja, genau .

Gut so.

Was ist?

Oh, wieso ziehst du so ein langes Gesicht?

Weißt du nicht mehr, wer du bist? lst das dein Problem?

Ach, du Ärmster. Du musst dir keine Sorgen machen .

Man kann sagen, er ist nun an einem Punkt, an dem er alles kann außer zu sprechen .

Richtig, du sagst es. Das gesprochene Wort.

Es gibt heutzutage Affen, die die Gebärdensprache verwenden .

In Amerika fungieren Affen sogar schon als Dolmetscher zwischen uns und den Tieren .

Wieso bringen wir ihm das Sprechen nicht bei, wo wir doch die Chance dazu hätten?

Wenn ein Mensch das Sprechen vor der Pubertät nicht erlernt hat...

...wird er's nicht mehr erlernen .

Die Theorie ist veraltet. Da wusste man nichts über die Technik der verbalen Kommunikation .

Lasst mich mit ihm arbeiten . lch bring ihm das Sprechen bei.

Dazu müsstest du ihn schon nach Lourdes bringen ...

lch glaube, ihr braucht mich hier nicht mehr.

Und das hier ist meine Kündigung .

- Was bedeutet das? - Na ja ...

...das bedeutet in nonverbaler Sprache, dass wir sie praktisch am Arsch lecken können .

Nachdem sie gegangen war, fingen meine Körperhaare an auszufaiien.

Man sagt, der Woif veriiere sein Feii, aber seine Gewohnheiten nie.

Ich hingegen verior eine Menge Haare und sonst nichts.

Ich hatte keine Gewohnheiten.

Nicht, dass mein Leben im Dschungei das Höchste der Gefühie war.

Aber hier war es einfach nur öde und man wurde wie ein Sträfiing behandeit.

Wenn wenigstens sie da gewesen wäre. Wo war sie nur hingegangen?

Wieso kam sie nicht zurück?

Ich schicke voraus, dass diese Sache unter uns Kollegen geheim bleiben muss...

...und möchte lhnen nun das Phänomen von Bingo Bongo näherbringen .

Seit einiger Zeit weigert er sich, zu kooperieren .

Er reagiert auf keinerlei Anreiz mehr. Er isst nicht.

Auf diese Weise läuft er Gefahr, autistisch zu werden .

Er ist mittlerweile weder Mensch noch Affe. Er vegetiert vor sich hin .

Wir müssen uns jetzt alle fragen, was wir tun können ...

...um ihn aus diesem Zustand tiefer Prostration zu befreien, in den er verfallen ist

Bingo Bongo ist ausgebrochen ! Bingo Bongo!

Bingo Bongo ist ausgebrochen !

Verehrte Kollegen, die Frage, die wir uns alle stellen ...

...ist die Folgende:

Mensch, Affe, oder was sonst?

Für mich ist er zweifelsohne ein Affe.

Was ist er?

Nun ja, verehrte Kollegen, wir müssen die Ruhe bewahren .

Bingo Bongo ist ausgebrochen .

In solchen Fällen muss man Ruhe bewahren .

Ich wüsste, wie ich mich zu verhalten hätte, wenn er vor mir stünde.

Diese wilden Tiere sind zwar gefährlich, aber wenn man sie als erster angreift...

...und sich aggressiv zeigt, erschrecken sie sich und werden ganz zahm .

Er kann jedenfalls nicht aus dem lnstitut gelangt sein .

Er muss hier irgendwo sein ! Wir müssen ihn finden !

Nein, nein, nein !

Das ist der falsche Weg ! Bewahren wir die Ruhe!

Versuchen wir, besonnen zu sein .

Er könnte in der Nähe sein . Es ist besser, hier zu bleiben .

- Da ist er! Schnappt ihn ! - Na los!

- Beeilung ! - Fangen wir ihn ein !

Da ist er!

- Schnappen wir ihn uns! - Er entkommt uns nicht!

Er kann ja schließlich nicht fliegen ...

Schnapp ihn dir!

- Wo ist er nur gelandet? - ln dem Loch da .

Renato? Machst du mal auf, mein Lieber?

Danke.

Hallo, Renato, wie geht's dir? lst Laura da?

Ihr seid Dummköpfe!

- Ihr seid die Bestien, nicht er. - Dummköpfe...

Wir können ihn nicht mal von der Polizei suchen lassen ...

...weil wir ihn importiert, ähm, ich meine, illegal eingeführt haben .

So einer wie er läuft in der Stadt Gefahr, ums Leben zu kommen .

Sie sah so aus wie sie, aber sie war es nicht.

Wer weiß, wo sie steckte?

Ich weiß echt nicht mehr, wo ich ihn suchen soll .

Ich bin verzweifelt.

Wo ist er nur hingegangen?

Renato, es kann doch nicht sein, dass dir nichts einfällt.

Wenn du davonlaufen würdest, wo würdest du hingehen?

Spiel jetzt nicht den Dummen, okay?

Der ist ja mal stark!

Das gibt's ja nicht!

Sieh nur!

Er ist hier vorbeigekommen ! Das sind seine Fußabdrücke!

Wir haben ihn gefunden ! Sieh mal da .

Da !

Aufwachen ! Es ist schon lange Tag !

Bingo Bongo subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left