Queen of the Game (게임의 여왕)

الطريق الذي اختاره يوجهني الى الجحيم دائما لا يمكنني التراجع

سأتحمل احساسي بالذنب لإيذاء كانج أون سيول

عندما يحين الوقت يمكنكِ أن تشهدي ضدي

هل تعلم؟

ان سرقة قلب شخص ما أيضاً جريمة؟

أنت سرقت قلبي

أنت الوحيدة التي في فكري

أيها الرئيس انها فرصة نادرة عليك التمسك بها

افكر بكِ وأنا امشي

وأنا مشغول في العمل

وحتى وأنا نائم

أنا فضولي لمعرفة كيف ستكون ردة فعل السوق اذا لم نستثمر في فندق سيؤول

هل تهددني؟

هذه الفتاه كانج اون سيول بالفعل داخل قلبي

أمي!ما الذي عليَّ فعله؟

أمي !أمي

شكراً لك,شكراً لك,شكراً مرة أخرى

لاتقابل اون سيول بعد الآن

أنا أحذرك الآن

حتى اذا لم توافقني الرأي,لقد قررت

لا أستطيع التخلي عن ذلك الشخص

الحلقة الرابعة

على الرغم من أنه أبي.لم يكن عليه أن يعاملك هكذا

أنا أسفة.أنا حقاً أسفة

أنا بالتأكيد سأحصل على موافقته

وقتها سيكون الوقت الذي ستكرهيني به لم يعد بعيد بعد الآن

هل تثقين بي؟

نعم أثق بك

من يتصل؟ألن تجيب؟

انها أمي

ما الأمر؟

ليس بالشيء المهم

أنا فقط أخبر ابني الرائع أنني سأغادر المستشفى

سأغلق

رغم أنني لم أكن أما جيدة ولكن هل يجب أن يعاملني بهذه الطريقة؟

لي شين جيون,ذلك الوغد هذا أكثر من اللازم

أعطني الهاتف سوف أضغط عليه

أعطني اياه بسرعة

عليك أن تتعلم كيف تعمل أنت أيضا

أنا كنت أعتني به أخر مرة

!دعينا نذهب معا ،أمي

أمي,كُفي عن التنهد

ليست المرة الأولى التي أتنهد فيها

أنا لن أتوقف عن التنهد ما لم أمت

أمي فقط ما الذي لستِ راضية عنه؟

ليس لديكِ أي أثر للتجاعيد,وتبدين جميلة حتى اليوم

ولديكِ ابن يوفر لكِ الثروة

هذا فقط ما يبدو

أمي,لما لا تبدئين بالمواعدة؟

جارنا,سميث,يتعثر في مشيته كلما يراكِ

صحيح لديه بطن نوعا ما كبيرة لكن إن نظرتي له بحب

ستدركين أنه ليس بذلك السوء

ان استمريت في قول التفاهات,ستنزل

حسنا,سأسكت الآن

بدلا من التنهد تبدين أفضل عندما تغضبين

ولكن أمي,لماذا لاتلقين غضبكِ على شين جيون مطلقاً؟

ليس لديَّ الحق في أن أكون أم

هل ستكون لدي الجرأة لفعل ذلك؟

هل أكلت؟

نعم

دعني أصُبُّه لك

هل تريد واحدا أيضا؟

أعطيتني الكثير الشهر الماضي

فقط خذه

أنا أعتبر فقط المال الذي في جيبي هو ملكي

فقط احتفظ به

أنت عملت بجد على أية حال

أنا فقط يجب أن أفعل ما يتوجب علي

ليس عليك ملاحقة كانج اون سيول بعد الآن

!استيقظي

ذلك الشخص لا يناسبكِ

!أبداً...أبداً لاتلتقي به ثانية

انه لا يناسبك لأنك لا تستطيع اخباره ما الذى يفعله

هل قلت أي شيء خاطىء

...لذا

أنا لم أفعل أي شيء خاطىء ليصفعني بقوة

حتى اذا لم توافقني الرأي

لا أستطيع التخلي عن ذلك الشخص

ذلك الوغد دمر العلاقة بين الأب والابنة

تبدو متوترا,أليس كذلك؟

هل ترغب في أن أحضر بعض المشروب؟

أنا بخير

لا شك في أنه سيجد صعوبة في النوم

ياله من شخص مسكين

اذا كان لا يريد أن يشرب وحده كان بامكانه دعوتي للشرب معه

أوه لا,أشعر أنني أرغب في الشرب الآن

كان سيكون أفضل لو هناك شخص أشرب معه

عندما يحضن الرجل والمرأة بعضهم البعض,فقط حينها يصبح العناق له معنى

الشرب وحيداً بلا معنى

ولكن ما العمل

فقط الشرب يمكنه مواساة قلبي المتألم

كيف للرئيس أن يفهم ما أشعر به؟

أمي,ألا تفهمين كيف تشعر ابنتكِ

أنتِ لماذا تتكلمين بينما أنتِ نائمة؟

أمي

ألم يقولو في برجك أنه ليس لكِ حظ مع الرجال؟

وترغبين في أشياء لستِ بحاجة اليها.هذا طمع

ياالهي,أنتِ لاتصلحين أن تكوني ابنتي

اذا لايمكنكِ المساعدة,اذن انسي الأمر ولا تدوسي على جرحي

ما الجيد في الرئيس؟

انه رجل من بين الرجال

دائما يصيب الهدف

وحتى وهو مستغرق في أحلام اليقضة يشعرالناس أنه مكتئب

وعندما يبتسم يبدو جذاباً جدا

أنا معجبة بكِ.مازال لديكِ مثل هذه المشاعر حتى في هذه السن

لما لاأستطيع؟ المرأة دائما امرأة حتى بعد عمر السبعين سنة

صبي لي كأسا

نعم,أمي

بعد شرب هذا الكأس لاتشعري بالحزن

ان مت بشكل هادىء اعلمي أن موتي بسبب قلقي على الرئيس

ان اختفيت بشكل هادىء اعلمي أن لدي مثل هذه الأم المُحرِجة

هل أزعجتك في هذا الوقت المبكر؟

فقط الوضع مضطرب هناك لذا أود مقابلتك هذه الليلة

الليلة؟

حسنا اذن

ربما يحب ابنتي اون سيول

بالتأكيد أحب ابن الرئيس كيم

تمزحين.سمعت أنكِ تُواعدين شين جيون

ولكن ما العمل؟الرئيس يعارض

أنتِ,لايمكنكِ معاملتي هكذا

على الأقل اكسبيني في صفك

أنا سأدعمكِ لكن عليكِ اعطائي بعض الفوائد

أوني,لست في مزاج الآن للمجادلة معكِ

اذن هل ستقطعين العلاقة معه؟

هل تتوقعين هذا مني؟

!يا لها من فتاة عنيدة

توقفي عن قول التفاهات واحضري الشربة بسرعة

!لما تعامليني هكذا دائما

دعينا نأكل

تأكدي أن تكوني متفرغة الليلة

ابن الرئيس كيم يقول أنه مهتم بكِ

لا تقولي أي شيء آخر فقط اتبعي ما أقوله

!من أين تعلمتي هذه العادة؟

!توقفي

!اون سيول

هل تريد ضربي ثانية؟

أخبرتكِ بشكل واضح أنه لايمكنكِ البقاء معه

لماذا؟

لما لا تستطيع أن تقبله؟ أنا لا أفهم

اون سيول

من الخارج يمكن أن يكون الصهر المثالي ,ذلك صحيح

هو وسيم وبارع

لكنه غير مناسب لكِ

ليس لديه قلب.هو فقط يعيش حياته باستخدام عقله

أنا فقط لا أريدكِ أن تعيشي لوحدكِ لبقية حياتك

هذا مستحيل

...ذلك الشخص

أتنوين ألا تريني لبقية حياتك؟

أبي

فقط أعطيه فرصة

هل هو الرجل الوحيد في العالم

انه الرجل الوحيد

كوني سعيدة,عندها فقط ستعيشين لفترة أطول

خمن من؟

من يكون؟

انها جادة فعلا

هذا هاتف لي شين جون

مرحبا؟

رجاء قل شيئاً بما أنك اتصلت

"من يكون"خمن من

أليس واضحا؟

هل يجب عليك أن تُؤْدي فتاة بريئة؟

هل عليَّ الاجابة؟

جو وون نحن أصدقاء مقربين جدا

ولكن ينبغي لكل منا احترام خصوصية الآخر

هل تشعرين بعدم الارتياح؟

هل يجب عليك أن تسأل؟

قومي باعادة فحص هذا رجاءً

في الاسبوع المقبل من المقرر أن يوقع الرئيس كانغ على هذا العقد

تغيير الاقتصاد لايؤثر عليه هيكل الفندق مازال قويا

لهذا السبب الرئيس كانج مازال متمسكا به

رئيس تشيس,رئيس الشركة الثلاثية جانج يسأل عنك

نعم,أيها الرئيس

كنت أنتظر اتصالك

نعم

لهذا تعود لي فقط لأنك دائما لاتفكر الا في نفسك أولا

مثل هذه الشخصية,كانج اون سيول لن تكون قادرة على ايقافه

أنت تعرف بأني لاأمزح بشأن المال

تفضلي

ماذا؟ هو لايجيب؟

يمكن أن يكون مشغول

ألم تخبريه عن الموعد المدبر الذي ستحضرينه لاحقا؟

فقط اذهبي للموعد ما الذي سيحصل؟

كأنك لا تعرف طباع أبي

ان استسلمت مرة عليك الاستماع اليه بدون شرط

أنا حقا لا أستطيع ايقافه

تعرفين أنكِ تغيرتي منذ ان التقيتي به؟

أنتِ منجذبة اليه بدرجة كبيرةِ ألاتفكرين في والدك؟

كانج اون سيول

ان التدخل بين اثنين لتقديم المشورة سيزيد الأمور تعقيدا,وهذا متعارف عليه في العلاقات

لكن لاتخيبي أمل والدك

أنا أفهم الشعور بالاسف منذ أن توفي والدي

أوه نعم ، اون سيول أنا لن أكون في الشركة بعد ظهر اليوم

الى أين ستذهب؟

لانهاء شيء ما

أيها الرئيس تشيس,هل لديك وقت الليلة؟

الرئيس تشوي يَوَد مقابلتك

سأتاكد من أن أتفرغ

الرئيس تشيس,لديك ترتيبات أخرى هذه الليلة

أجليها