Teen Wolf

نه بابا بابا

اون جون ما رو نجات داد، جون تو رو

نميتوني اين کارو کني

بابا بذار بره

خواهش ميکنم بذار بره,و من هرکاري بخواي ميکنم,باشه؟

قسم ميخورم ديگه نميبينمش,قول ميدم

قول ميدم ,ديگه تکرار نميشه بابا

خواهش ميکنم بابا

خواهش ميکنم

هرگز تکرار نشه

چقدر وقت داريم؟

حدود يه ساعت

آره,همينطوري

نه نه ، اول تو

اول من

ميخواي کمکت کنم دوش بگيري؟

شايد اگه 4 سالم بود

و لازم بود توي وان حموم کنم

باشه، پس من همين بيرون منتظر ميمونم

که کمتر تيکه بارم ميکنن

اون تموم شبو اينجا بوده؟

اون تموم هفته رو اينجا بوده

چه خرابي

ببخشيد

اشکالي نداره

درستش مي کنم

اين ديگه تقصير تو بود

ببخشيد

ترمزه ماشين بابات يکم نميکشه؟

آره

پس بدبخت شديم

اوه خداي من، زود باش,عجله کن،

اگه انقدر بهم اعتماد نداريد که براي در اتاقم قفل

.بذارم، حداقل در بزنيد

مزاحم چيزي شدم؟

فقط درس خوندنم...زندگيم...خوشيم...اميدم به زندگي

لباس هات رو واسه مراسم ختم فردا آوردم

ميتوني بذاريشون روي ميز

حالا ميتونم برم سر درسم؟

يا ميخوايدهمه جا رو بگرديد؟

مامان مامان

خدايي اين وضعه؟

لعنتي کار نميکنه

ليديا؟

ليديا

صداي چي بود؟

ليديا؟

ليديا؟

لخت؟يعني برهنه بود؟

مطمئنم جفتشون يه معني ميدن اما

بله تا اونجايي که ما ميدونيم به خواسته خودش لباساش رو درآورده

خب,پس همه بيمارستان رو گشتين,درسته؟

همه گوشه کنارها رو

چيز مشکوکي نبود؟

هيچي,فقط گذاشته رفته

خيلي خب ، اعلام کنين يه دختر شونزده ساله مو قرمز گم شده

چيز ديگه اي نيست؟

چشماش سبزه ،پوست سفيدي داره,و موهاشم در واقع بلونده توت فرنگيه

نه بابا

آره بيا اينجا بينم

تو اينجا چه غلطي مي کني؟

حمايت اخلاقي مي کنم

چطوره تن لشت رو برگردوني خونه,جايي که بايد باشه

باشه، اين کارو هم ميتونم بکنم

آره

اين همينيه که تازه تنش بوده؟

نميذارم کسي بهش صدمه بزنه

نه دوباره

خيلي خب، اينو بذار روي صورتت و بوش کن وبيا پيداش کنيم

تو اينجا چکار مي کني؟

ممکنه کسي ببينتمون

برام مهم نيست ، اون بهترين دوستم بود و بايد ما قبل از اونا پيداش کنيم

من ميتونم قبل از پليسا پيداش کنم

بهتره بگي قبل از اينکه پدرم پيداش کنه

اون خبر داره؟

آره

همين الان ديدمش با سه نفرو دو تا ماشين از خونه رفتن

رفتن واسه جستجو

بيشتر ميخورد که براي شکار رفته باشن

سوار شو

خيلي‌ خوب،اگه تبديل شده باشه اونا واقعا ميکشنش؟

نميدونم

اونا هيچي بهم نميگن

تمام چيزي که ميگن اينکه بعد از مراسم ختم کت

وقتي بقيه هم اومدن دربارش صحبت مي کنيم

کدوم بقيه؟

نميدونم ، اينم بهم نميگن

خيلي خب,خونوادت تو ارتباط برقرار کردن مشکلات جدي دارن که بايد روش کار کنن

اسکات ، داريم مسير درست ميريم؟

بپيچ به راست

اين چه کوفتي بود؟

کمک نميخواي؟

اومده اينجا؟

مطمئني؟

آره ، بوش از اينجا ميومد

خيلي خب، ولي ليديا تا حالا اينجا بوده؟

با من که نه

شايد از روي غريزه اومده اينجا خواسته دنبال درک بگرده

منظورت اينه که دنبال آلفا بگرده؟

گرگينه هابه گله شون نياز دارن,درسته؟

نه همشون

يعني ممکنه دنبال آلفا کشيده شده باشه؟

اينکه بخواي جزئي از گله باشي يه چيز غريزيه؟

آره ... ما توي گله قوي تريم

چون تعدادتون بيشتر ميشه؟

نه,يعني واقعا از همه لحاظ قوي تر ,سريع تر و بهترميشيم

واسه آلفا هم همينطوره؟

آره, درک رو هم قوي تر مي کنه

اينو ببينيد

ميبيني؟

فکر کنم يه تله سيمي باشه

...استايلز- بله رفيق؟اوه

...دفعه بعدي که تله ديدي نکشش

باشه ، اُفتاد

...صبر کنيد، صبر کنيد

يکي داره مياد

قايم شيد

بريد

اسکات؟

آقاي آرجنت

حالت چطوره؟

خوبم,ميدونين...فقط آويزونم

يکي از تله هاي شماست؟

چيز خوبيه

طراحيش بيسته ، زود جمع ميشه

اسکات ، اين بيرون چکار مي کني؟

دنبال دوستم مي گردم

درسته

ليديا الان توي گروهتونه ، نه؟

عضوي ازدسته

از اين کلمه استفاده ميکني ؟

يا يه جور ديگه ميگين؟

جزئي ازگلّه؟

راستش از نظر من همون گروه درست به نظر مياد

آخه ميدونم اون دوست آليسونه و اين يه شرايط خاصه ، مثل قضيه تو

از پس يکي بر ميام

نه دو تا

چيه؟ "hemicorporectomy" اسکات ميدوني

يه حسي بهم ميگه دوست ندارم بدونم

يه اصطلاح پزشکي که براي بريدن کسي از کمربکار ميره

از وسط نصف کردن

نيروي زيادي لازمه براي بريدن بافت ها و استخون ها,اين شکلي

بهتره اميدوار باشيم اين کار لازم نشه

خوبي؟

فقط يه مکالمه تهديد آميز ديگه با بابات بود

استيالز، بيا کمکم کن

ممنون

ولي فکر کنم خودم ازعهده ش بر ميام

آره

مياين؟

اسمش ليهي هست

ايزک ليهي

واسه پدرت کار ميکني ايزک؟

وقتي که مدرسه نيست

که بايد تا بيست دقيقه ديگه هم اونجا باشه

آره ، ميفهمم

،ولي من يه مورد گم شدن دختر نوجوون دارم و گروه تجسس ما رو به اينجا کشونده

اون هيچ لباسي تنش نيست و اگه امشب بيرون باشه

...و هوا هم خيلي سرد بشه- ببخشيد ولي من چيزي نديدم-

باور کنيد, اگه اون يه دختر لخت رو

،بيرون از صفحه کامپيوتر ميديد يادش ميموند

چشمت چرا کبود شده ايزک ؟

مدرسه

دعوا توي مدرسه؟

نه ، چوگان

چوگان؟

تو واسه " بيکن هيلز" بازي ميکني؟

آره

پسر منم واسه همين تيم بازي ميکنه

خب ، منظورم اينه که اونم توي تيمه

ولي در واقع بازي نميکنه

به هر حال فعلا که نميکنه

ايزک چيزي شده؟

نه ، ببخشيد

الان يادم اومد که يه تمرين صبح گاهي دارم که بايد بهش برسم

فقط يه سوال ديگه

شما اينجا مورد دزدي از قبرزياد داشتين؟

يه چند تايي

معمولا يه چيزايي مثل جواهراتشون روبر ميدارن

اين يکي چي ازش بُردن؟

جگرش رو

اون جگر خورده؟

نه ، نگفتم اونو خوردتش

فقط گفتم جگر اون گم شده

ميدوني چيه؟

اصلا خورده باشه, که چي؟

مغذي ترين قسمت بدنه- من که هيچوقت جگر کسيو نخوردم-

آره، راست ميگي ، چون وقتي صحبت از گرگينه ها باشه

تو جزء کسايي هستي که خفن خودشونو کنترل ميکنن

اتفاقا صبر کن ببينم

اين اتفاق واسه تو افتاده,پس بايد مرور کنيم که چي به سر تو اومد

منظورت چيه؟

منظورم اينه که تو ذهنت چه خبر بود وقتي داشتي تبديل ميشدي,ميدوني؟

به سمت چي کشيده شدي؟

آليسون

باشه, هيچي ديگه نبود؟

!جدي ميگي؟

چيز ديگه اي مهم نبود

ولي نه,اين چيز خوبيه آره؟

چون شبي که ليديا رو گاز گرفتن، با تو بود