Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E80 1080p OSN WEB-DL Episode 80 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 80"

I feared something would happen to Doga and her two babies

Because of an insect?

Yes

What a kind heart you have, my wife!

Were you afraid? That's fine

Listen, I'm here with you, OK?

Don't do this, my dear wife, why would Nilay do this on purpose?

Fatih! I told you she did that and everyone saw her

Go ask Nursema if you don't believe me

You've found someone who would bear witness for you

Excuse me?

- I'm joking with you, honey - Stop joking, Fatih

Why are you so nervous, Doga?

You have become sullen and sad all the time

and you can't distinguish between joking and seriousness

That's because I'm angry, my dear

It all seems nice to you

You go out in the morning and come back in the evening

If you were spending your whole day in this house, you'd be tired too

- Here you start again - What did I start?

I'm telling you that your brother's wife burned me, am I guilty?

No, dear Doga she even wanted to stab you

Yes, looks like she will soon, Fatih

Don't exaggerate, Doga

OK, Nilay's behavior is not normal

but she's not evil

She's just a little silly

If she's silly, she must go and mess with someone else, Fatih

- Do I have to stand her? - It's OK, honey

- Did they make you angry, darling? - Don't do this, Fatih

Don't, I'm not in the mood

- How are you? - I'm fine, but...

since you came to me, there must be something bothering you

What happened?

I want to see Nursema, Alev

Here we go again

Wait a minute Here's what we'll do

We'll go together to her house

and I'll stand somewhere far

and Nursema will stand near the window

You have completely lost your mind

What a pity!

Isn't this possible?

Abdullah and his sons will attack us if we do this

How would seeing Nursema from afar help you?

Seeing her will make me happy

This is not possible, Umut Don't be silly

You're clearly not thinking about yourself, you've lost your mind

but at least think about Nursema

All right

What if I disguise?

How about you go disguised as a clown?

then they'll attack you and maybe you'll come to your senses

but that's a good idea, do it

You're mocking me, dear Alev but I'm serious about it

What should I do? Do I have another choice?

I'm sick of this, Umut

Basically, I'm going to talk to the annoying Sonmez now

and I'm starting to get nervous before even talking to her

- I'm going - OK, go

I'll handle this on my own

Basically you don't like anything I say

What you're saying is crazy how can I like it?

What do you think? It's so beautiful, isn't it?

I think we should check out other places

There's no need to check anything

I don't understand, why?

You obviously didn't want to come so let's not disturb Asli

She has made the decision again

No problem for me I actually have some time

and we can check out other houses

Thank you, Asli

I have to make a phone call

Why did you come if you don't want this?

How did you know that I didn't want to come?

It doesn't seem to me like you have any interest in this, Omar

You're here even though you're still upset with me

I'm really wondering what I did to deserve this treatment from you?

Don't you really know?

I've explained to you many times that I did the right thing, Omar

Do you know how Metehan is doing now, Kivilcim?

I know, and I'm so sad about it

but the culprit was eventually found and I was doing my job

I'm not stopping you from doing your job

but I wish you had come and talked to me before defaming Metehan

Maybe I would have found the culprit then

I don't take anyone's side, Omar Didn't I tell you this before?

Yes, I know that you don't take anyone's side no matter what

and that you're a very ideal woman

but the main problem, Kivilcim...

is that you thought that Metehan might do something like this

You were involved in something that would have ruined his life

Do you realize that?

We could have solved it between us

Why did you act so hastily?

I don't want this to ruin our relationship

Kivilcim!

I'm the one who has been trying to reach a common solution

for this relationship from the beginning

I was the one who initiated everything

I'm beginning to doubt your love for me

What are you saying now, Omar? Of course I love you

- Then what did you do for us? - What do you mean?

Will we mention now what each of us did for our relationship?

I opposed my family for you, Kivilcim

I took that risk

I told them that I love you and I made an effort for us, Kivilcim

Didn't I do this too?

I think you should think about it

"Life has finally sent the most beautiful guest"

"but your heart is broken and unable to welcome him"

"Sometimes fate writes the most beautiful stories"

"If you don't believe fairy tales don't listen to them"

"You came at my most vulnerable and broken moment..."

"Maybe at my most surrendering moment"

"My heart is not available now"

"I can neither ask him to leave nor welcome him"

"Time, my dear, is so cruel"

"What came before was early and what came after was late"

"Listen to your heart love or surrender"

"I was banished to the winter and the spring now has come"

"Time, my dear, is so cruel"

"What came before was early and what came after was late"

"Listen to your heart love or surrender"

"I was banished to the winter and the spring now has come

"I love Kivilcim"

"I love her so much"

"and I want to spend the rest of my life with her"

"Kivilcim"

"Would you agree to share my life with me?"

"Let's go"

"Sometimes fate writes the most beautiful stories"

"Who knows? Maybe someday..."

"You will become the lady of this house"

"Maybe at my most surrendering moment"

"My heart is not available now"

"I can neither ask him to leave nor welcome him"

"Time, my dear, is so cruel"

"What came before was early and what came after was late"

"Listen to your heart love or surrender"

"I was banished to the winter and the spring now has come"

"Time, my dear, is so cruel"

"What came before was early and what came after was late"

"Listen to your heart love or surrender"

"I was banished to the winter and the spring now has come"

- Mom - What

Can we hold a baby shower at your restaurant?

This would be amazing

Let's do this

Doga will also get some rest from that house

How's that? Won't we invite Fatih's family?

It would be shameful not to do so Does that make sense?

What does Pembe know about baby showers?

This is not right, dear

Nilay is pregnant too can we make one for her too?

Unbelievable!

How about you hit me for what I said?

What do I have to do with Nilay, Mom?

Exactly, Grandma, what do we have to do with her? She's basically annoying

- Yes - She's Mustafa's wife, my dear

Maybe he wants someone to make a party for her

Tell him that he's going to wait a long time, Mom

The guy didn't say anything about it but I was the one who said so

Then let someone else make a party for them, honey

It will be Doga's day and Nilay will basically ruin it

Exactly

As soon as one of you says something, the other agrees

You two are like witches!

All right, so we'll start making preparations

How exciting is this? Would it be a surprise?

Yes, let it be a surprise

It's not good to surprise a pregnant woman

The expert has spoken!

Why shouldn't we surprise her? Can you tell us, Mom?

This is not good because she may feel stressed

and something bad might happen to her as she's already pregnant with twins

OK, we'll tell her, I'm not excited about it anymore

I felt scared when you said that, Grandma

Tell her so she knows about it in advance

Alright, we'll do this

I made this today come on, taste it

- Thank you, Sevilay - Bon appetit

By the way, Metehan is still upset with me

So far?

and he's upset with mom too

I wish he hadn't given you that flash disc

You don't understand what happened yet!

Listen, Grandma, Metehan has nothing to do with that incident

The culprit was also found and arrested

In fact, he's right to be somewhat upset

Well, he was at first but I don't know what's wrong with him now

This will also affect the relationship between Kivilcim and Omar

What are you saying now?

When it comes to children

there will no longer be room for love

because no one would allow his son's life to be ruined

Kivilcim is not trying to ruin Metehan's life

She's trying to protect him

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left