Wok of Love (기름진 멜로)

Même si toute l'équipe de la cuisine ne t'aime pas,

je t'aime, Chef Poong.

Je...

sais tout.

Mme Jin Jung Hye,

Mme Chae Seol Ja,

Im Geok Jung et toi...

vous vivez ensemble dans une maison comme une famille.

Depuis le début, tu as intentionnellement

gardé ça secret et a été engagée.

Je sais tout.

Que dit-il ?

Vous deux...

Que faites-vous là-bas ?

Est-ce important maintenant ?

Je voulais préparer du porc.

Alors, nous, les manieurs de couteau sommes venus ici ensemble

et avons entendu des bêtises.

Donc, nous étions en train d'écouter sans pouvoir sortir.

Sortons et parlons.

Euh... Tante.

Qu'est-ce qu'il veut dire par "vous êtes une famille" ?

Vous vivez avec Dan Sae Woo ?

Qu'est-ce que je fais ?

Est-ce que quelque chose ne va pas ?

Pourquoi est-ce que tout le monde est dans la cuisine en même temps ?

Allons-y. Contentons-nous de partir.

Hyungnim, aller où ?

Partons !

Les ramens sont prêts.

Depuis quand le sais-tu ?

[ La file de Dan Seung Ki et Jin Jung Hye, Dan Sae Woo ]

La nuit dernière après avoir vu ça.

Vous deux, arrêtez immédiatement de vous voir.

Tante !

Je me considère comme la tante de Sae Woo.

Avant que Madame le découvre, rompez de suite.

Chez Poong, vous avez viré la mère de votre petite amie.

Alors, rompez de suite.

Maître du couteau.

N'êtes-vous pas trop dure avec moi ?

En quoi suis-je trop dure avec vous ?

Tout ça est arrivé parce que vous l'avez commencé.

Comment ai-je commencé ça ?

C'est Mademoiselle qui m'a dit de venir ici pour trouver un travail.

C'est parce que vous cherchiez un travail.

Je voulais juste que vous travailliez dans un restaurant sympa,

sous les ordres d'un chef sympa, alors je vous l'ai recommandé.

Cela serait bien pour vous d'avoir un travail agréable, n'est-ce pas ?

Quand j'ai vu que vous, Oppa et Maman travailliez ici,

j'ai failli m'évanouir.

Essayer de gagner le loyer, alors que maman n'a jamais lavé la vaisselle de sa vie.

J'étais si inquiète.Vous savez que j'ai dit à Maman que je ferais d'elle une serveuse.

Aigoo.

Alors, une fille qui a tant de considération pour sa mère

vient et se met en couple contre les souhaits de sa mère ?

Alors, vous dites que vous avez tout fait bien ?

Non, ce n'est pas ça.

Comment pouvez-vous mentir comme ça alors que vous êtes en couple ?

Dire que vous ne l'aimez pas. Que ce n'est jamais arrivé.

Vous avez complètement nié ça devant Madame, hein ?

C'est vous qui nous avez trompées.

Alors, que vous me poignardiez dans le dos est bien ?

Vous savez à quel point je vous fais confiance et que je vous aime.

C'est parce que je suis douée.

Je suis douée, c'est pourquoi vous m'aimez.

Ouah...

comment pouvez-vous me faire ça ?

Tante.

Disons désolée d'abord. Nous avons mal agi depuis le début.

"Je t'aime, Chef Poong."

J'ai entendu ça de mes propres oreilles.

Avant que votre mère le découvre, arrêtez ça vite.

Alors je ne dirai rien.

Rompez de suite.

Alors je ne dirai rien.

- Allons-y, Mademoiselle. Les bus vont s'arrêter. - Maître du couteau..

Qui suis-je...

pour vous, Maître du couteau ?

Alors, vous aussi...

vous ne m'aimez pas ?

Je n'ai pas travaillé ici pendant très longtemps,

mais j'ai travaillé pour Madame pendant 20 ans.

Pas sûre à propos de Mlle Sae Woo, mais

je me considère comme sa tante

puisque j'ai lavé ses sous-vêtements, préparé ses repas et aidé pour son mariage.

Si je me considérais seulement comme une aide-ménagère,

comment pourrais-je interférer comme ça ?

Vous pouvez penser que je dépasse les limites.

Mais je suis si contente

de faire partie de cette famille.

Heureusement, depuis 20 ans,

j'ai travaillé ici en famille. Donc, je ne peux pas m'en empêcher.

Je suis désolée, Chef Poong.

Tante.

Rentrons à la maison. Je vous ramènre.

Je suis désolée.

Je n'ai...

rien à te dire.

Pour t'avoir menti et ne pas tout t'avoir dit cette fois...

Il y a des centaines de mensonges que j'ai dits à cause de ça.

À partir de maintenant...

Je suis désolée.

Il y a...

une chose dont je suis vraiment curieux.

De qui était-ce la maison ?

La...

maison de mon ex-mari.

Notre maison de jeunes mariés.

Tu peux me mentir

une centaine de fois dans le futur.

Ce sera d'accord. Je les croirai tous.

Viens ici.

Je suis vraiment désolée.

Je ne me suis jamais sentie à l'aise ni n'ai bien dormi tout ce temps.

Y a-t-il d'autres mensonges que tu me caches ? - Probablement pas.

Tu as beaucoup souffert.

Ça a dû être dur de faire des pirouettes.

Ne mens plus, d'accord ?

Mademoiselle !

Réveillez-vous ! N'allons-nous pas rentrer à la maison ?

Le sentiment de culpabilité que j'ai à travailler ici secrètement s'en va.

Est-ce que Madame et moi avons l'air facile

parce que nous avons travaillé sous vos ordres ?

Trouvez un nouveau maître du couteau.

Trouvez un nouveau maître des nouilles aussi.

Trouvez quelqu'un de nouveau pour la remplacer aussi.

- Allons-y, Mademoiselle. - À demain.

Personne ne sait à propos de demain !

Dors bien.

- Rentre chez toi en sécurité. D'accord.

Bonne nuit, maître du couteau.

Au revoir, Chef Poong.

Peut-être que Maman dort déjà. N'éclairons pas la lumière.

Vous voulez de l'eau ?

Buvez.

Mademoiselle.

Nous sommes tous ensemble dans la cuisine. Vous êtes folle ?

D'après ce que je vois...

il semble que vous aimez plus le chef Poong que ce qu'il vous aime.

Est-ce que vous aimez le chef Poong plus que ce qu'il vous aime ?

Je le pense.

Les filles ne peuvent pas exprimer ça avec tant d'évidence.

N'avez-vous pas de fierté ?

Je pensais que j'allais exploser quand j'écoutais dans le congélateur.

Pourquoi avez-vous dit en premier que vous l'aimiez ?

Un homme devrait dire ces mots en premier

et quand il a dit ça environ 10 fois,

la fille peut alors le dire ou pas.

Vous n'êtes pas moins que le chef Poong.

Pourquoi le teniez-vous par derrière comme ça ?

Vous avez dit "je t'aime" en premier.

Est-ce ainsi que vous avez fait tout ce temps ?

C'est moi qui l'aime.

Je lui ai ment chaque fois que j'ai ouvert ma bouche. Bien sûr, je devrais plus l'aimer.

C'est une chance que je l'aime plus.

Tante, vous fréquentez Maeng Dal secrètement, n'est-ce pas ?

Ne changez pas de sujet.

Je vais le garder secret pour vous aussi.

Alors, gardez le mien secret aussi.

Alors je vais rompre avec Maeng Dal à partir d'aujourd'hui.

Vous mettez fin à ça avec le chef Poong à partir d'aujourd'hui.

Nous pouvons aider Maman et le chef Poong à se réconcilier.

Est-ce possible ?

Reprendre les droits de protestation contre l'hôtel.

Tu as demandé ce qu'ils ont à faire les uns avec les autres, n'est-ce pas ?

Tu le verras de tes propres yeux aujourd'hui.

Attention !

Allons !

Envahir !

Oui ! Oui !

Il doit y avoir un problème.

[ User du droit de tenir sa propriété dû à la négligence du paiement ]

Qu'êtes-vous en train de faire ?

Nous usons de nos droits légaux pour demander le paiement.

Appelez votre boss à l'étage.

Patron !

Mon dieu !

Doo Chil Seong a commencé la manifestation il y a quelques minutes.

Mon dieu je deviens fou !

Parce qu'ils sont en train de manifester dans la zone qu'ils ont réorganisé,

ils protestent pacifiquement en évitant les frais d'interruption d'activité.

Nous n'avons aucun motif pour signaler cela.

Tout cela parce que nous avons perdu les droits de protestation.

Si ces voyous manifestent dans le hall pour une semaine,

les rumeurs vont se propagées et nous allons perdre tous les clients.

Même si cela va aux enchères,

vous savez que vous allez devoir le ventre à un prix beaucoup plus bas, n'est-ce pas ?

Nous allons devoir trouver cet argent d'une manière ou d'une autre

et acheter les droits de protestation à Doo Chil Seong.

Patron.

La personne dont je vous ai parlé auparavant...

Que diriez-vous de prendre cette suggestion ?

Après nous prendrons soin de Doo Chil Seong.

Devons-nous vraiment faire cela ?

- Hwa Ryong Jum Jung... - Laissez-moi l'appeler.

Ici le Giant Hotel.

Bonjour.

Les voyons usent de leur droits de privilège.

Cet hôtel diabolique ne nous paye pas, voyous.