Release info

안녕하세요 Hello Counselor E409 190415 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 409 [VIU Ver.] "Proud of Themselves". Synced for video (cut intro ver) with runtime : 01:18:19. Enjoy.... ;). Guests : Oh Jung-yeon, Lee Seok-hoon SG Wannabe, Hwang Kwanghee, APRIL (Lee Na-eun, Lee Jin-sol). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-16
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

He's so busy working that 24 hours a day...

is not enough for him. Hwang Kwang Hee!

It's nice to meet you all.

The sentimental vocalist with a soft voice, Lee Seok Hoon!

Lee Seok Hoon! - Lee Seok Hoon!

Entertainer Oh Jung Yeon! - Oh Jung Yeon!

Naeun and Jinsol of April!

Kwang Hee, I'm disappointed. - Why?

You were discharged quite a long time ago.

But you came on our show after all the other shows.

That's not true. I wasn't invited to this show.

Oh, I see.

In fact, while I was in the military,

the others usually watched E-news shows...

or dramas, but I watched...

"Men on a Mission"... Gosh.

"Men on a Mission"?

No. - Hello.

He said, "Hello, Men on a Mission".

I always watched Hello.

That's how much I like this show. I watched every episode.

Tell us about the episode you watched to confirm the truth.

A memorable story. - Tell us.

I saw a husband...

who had a 3D printer.

He spent a lot of money on things like that.

That's right. - He did watch our show.

And there was this person who never repays the money he owes.

That's a little ambiguous.

There were many people like him. - Many people like him were here.

And a person who doesn't eat enough.

That's right. - Most of our guests are like that.

It's hard to tell if he really watched our show.

When you watched TV... - Yes?

in the military,

many soldiers must've been excited...

to see Yeong Ja since she's popular these days...

for her shows about food.

Totally. - They must like idol singers.

She's even more popular than idol singers.

Yeong Ja is really popular.

Really? In the military?

Everyone got excited when watching her eating food.

They would cheer enthusiastically.

I thought they were watching a music show.

She's so popular.

I understand them. She must've reminded them of their mothers.

Looking at Kwang Hee and Seok Hoon together,

they have very different images.

Why? - Right.

Both of us are very handsome.

Seok Hoon, what do you think of him?

I believe that he's a true entertainer.

Are you serious? - A true entertainer.

He's right. - He works really hard.

He's also very optimistic.

He's known as the saving king among celebrities.

He got plastic surgery whenever he earned money.

He invested his money in his face.

That's right.

He never spends his money on anything else.

I don't have a housing subscription deposit account.

I spend all the money I earn on plastic surgery.

Is it all done now?

Yes. There's nothing else I can do now.

It's done.

By the way, I read an old news article.

Jung Yeon was the talk of the town.

She was ranked top...

on the internet hit list. - That's right.

She gained a lot of weight, - That's right.

which drew a lot of attention.

I didn't know that I gained that much weight.

I gained 11kg in 2 months.

In two months? - Yes.

Did you lose some weight after that?

What food did you eat? - Yeong Ja, touch me here.

My goodness. - Gosh.

Goodness, you. - You see...

It's just a bone.

My goodness. Look. - A bone?

Compared to my weight when I gained 11kg,

I lost 5kg.

Naeun drew attention through her web drama.

Naeun is also a reporter...

on an E-news show. - That's right.

And I heard that one of our guests...

is the star she always wanted to interview.

Yes. I'm a big fan of Seok Hoon.

Really? - Yes.

Think that this is an interview. - Okay.

Ask him a few questions.

Your son was born last year.

Could you tell us how you feel?

He makes me happy every day. - She's good.

I heard that you released a new song recently.

Please tell us about your new song.

The title of the song is "What If".

I see. - It's a breakup song.

Shall we listen to his song?

"What If".

Thank you.

Today, we have three stories as always.

Show us the keywords please.

"Stop Touching Me". - "Stop Touching Me".

"Hardworking Boyfriend".

"The Man Who Quits".

It's always the title that sounds provocative.

If the title is "Stop Touching Me", it's about touching a sculpture,

a machine, or a book.

There were many cases like that.

Why do you think "Stop Touching Me" is provocative?

What did you imagine when you heard the title?

You all think about the same thing.

I can see what you're imagining.

"Stop Touching Me".

Hello. I'm a woman in my 30s, and I live in Jeju Island.

I didn't know I would send my story to Seoul...

because of such a worry like this.

I've been married for 17 years.

But my husband looks for me...

every night.

"Honey, come to bed now."

"I'll go to sleep now. Hurry up. Let's sleep together."

You must think that we're such a sweet couple.

But it drives me crazy.

"I'm not sleepy yet."

"Just lie down. Come on."

"Just lie down with me."

He makes it sound too sexy.

Just read it without doing that.

But... - Read it blandly, please.

It sounds weird because of him. - Why?

He's so good at acting.

Read it blandly. - Okay. I'll do it.

"Just lie down. You can just lie next to me."

"This is so nice."

"Now I can sleep in peace."

"It's so nice."

It's even weirder.

But then...

He fell asleep right away. - He fell asleep.

It's embarrassing to say this, but my husband...

He is like a three-year-old baby.

He can fall asleep only when he touches my breasts.

"Honey, I need to sleep now. Hurry up and come to bed."

"I can't go now. I have to do laundry."

"Just come here. Come on, honey."

To fall asleep? - Even when I have things to do,

I have to lie down in the bed against my will...

whenever my husband goes to sleep.

He tries to touch me...

even in broad daylight too.

"Have you lost your mind? What if the kids see us?"

"What's wrong about that? And the kids aren't looking at us."

"Gosh. Go away already."

"Why would you get angry? Forget it. I won't do it!"

The door slams shut loudly.

I can't stand it anymore.

Please make my husband get rid of this bad habit.

This is a very serious problem. - That's right.

He's a little obsessive. - Yes.

He forces her to lie with him when she doesn't want to.

What is that?

Well... Seok Hoon. - Seok Hoon.

Yes?

He surely is a married man.

Only he was giggling.

What do you think about this story?

Physical touch...

is a beautiful thing for a married couple.

It's important. - Absolutely.

And it's important.

However, it sounds like a habit,

not a romantic touch.

Just to satisfy his needs. - Right.

She sent us her story because she's worried...

because his husband's sleeping habit.

Please come out.

Oh, no.

Can somebody help both of them?

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left