Colorful (Karafuru) (カラフル)

کند می یمتقد نیمها ینیاد

دنیای انیمه تقدیم می کند

ایستگاه اتوبوس

ایستگاه اتوبوس

... من باید الان مرده باشم

... برام اهمیتی نداره

چی ؟

چی ؟

. عیبی نداره

. بهم اجازه بدید که این رو قبول نکنم

. یه حس درونیه ... بیشتر ، باید بگم که خیلی سخت و پر دردسره

... یا اینکه باید بگم که دیگه دلم نمی خواد به یه دنیایی مثل اون برگردم

... در این مورد

رئیس ؟

یه فرشته ای ؟ ... تو

یه فرشته ای ؟ ... تو

این یارو کوبایاشی ماکوتو کیه ؟

چیز خاصی در مورد اون وجود داره ؟

. یه لحظه صبر کن

... من هنوز

تو ... یه فرشته ای ؟

... یا نکنه

این صدای منه ؟

... آه ، این صدای

علامت : اتاق هنر

هتل فوتاکو

هتل فوتاکو

. نوشته روی جلد : زمانی که تامادن کار می کرد . واگن برقی گم شده ی ستاگایا

اتاق هنر

هتل فوتاکو

زنده ای ؟

! تبریک میگم

. تو انتخاب شدی

. تو روحی هستی که بعد از اینکه یه گناه خیلی بزرگ رو مرتکب شدی ، مُردی

... ولی فرصت دوباره ای بهت داده شده تا مبارزه بکنی

. تا اینکه یک بار دیگه به دنیا برگردی

! تو یه روح خیلی خوش شانس هستی

ها ؟

داری کجا میری ؟

. اگه این راه رو ادامه بدی ، اون وقت از چرخه ی تناسخ حذف میشی

. دیگه هیچ وقت دوباره متولد نمیشی

یعنی این برات اصلا عیبی نداره ؟

چی ؟

واسه چی ؟

یعنی همه چیِ اون پایین روی زمین رو فراموش کردی ؟

مگه اصلا تا حالا خاطرات تلخ و غم انگیزی داشتی ؟

. پس نباید این مشکل خاصی باشه

. متاسفم که این رو بهت میگم ، ولی ما هیچ گونه حقی برای مخالفت کردن نداریم

! تصمیمات رئیس مطلق و واجب الاجرا هستن

. خب ... اون باید به عنوان پدر همه چیز شناخته بشه

. اگه این چیزیه که فکر می کنی ، پس بذار همینطوری باشه

. من رو ببخشید . هنوز خودم رو معرفی نکردم

. اسم من پورا پورا ئه

. من مسئول راهنمایی کردن شما هستم

. اون دروازه ایه که به زمین منتهی میشه

. تو قراره مرد جوانی بشی که اسمش کوبایاشی ماکوتو هستش

. کی می دونه ؟ این تصمیم رئیسه

! اول شما بفرمائید

! چیزی نیست

. به جای اینکه اینقدر بهش فکر بکنی فقط انجامش بده

! زود باش

. سه روز پیش ، کوبایاشی ماکوتو کون با خوردن مقدار زیادی دارو اقدام به خود کشی کرد

. اون باید به زودی بمیره

. وقتی که بمیره ، روحش از بدنش بیرون میره

. اون وقت می تونی به عنوان یه جایگزین وارد بدنش بشی

. ماکوتو

! ماکوتو

اگه بتونی توی این دوره ی کار آموزی موفق بشی ، اونوقت بهت . اجازه داده میشه تا دوباره وارد چرخه ی تناسخ بشی

. بعد از اون بهت اجازه داده میشه تا دوباره از نو متولد بشی

راستی ، لغت " کار آموزی " واژه ایه که توی حرفه ی ما برای کسایی مثل تو استفاده می کنیم . که در یه دوره برنامه ی اقامت موقت قرار می گیرن

. ماکوتو کون عضو یه خانواده ی چهار نفرست

! ماکوتو

! ماکوتو

! ماکوتو

! دکتر

! یه لحظه ، ببخشید

! مامان

! نبضش برگشته

. نوار قلب رو وصل کنید

. همین الان

. برگشتش

! ماکوتو برگشتش

. ماکوتو

. ببخشید ، لطفا یه لحظه ازش فاصله بگیرید

کوبایاشی کون ، می تونی صدام رو بشنوی ؟

... آ

. آه ، این صدای ماکوتو ئه

چی شده ؟ چیزی می خوای ؟ آب ؟

. آینه ... یه آینه بهم بدید

آینه ؟

چرا ؟ می خوای صورتت رو ببینی ؟

. این آینه نیست ، ولی می تونی باهاش صورتت رو ببینی

می تونی ببینیش ؟

. چیز عجیبی روش نیست

. خوبه دیگه

! ماکوتو

چی شده ؟ حالت خوب نیست ؟

. زخم روی شکمم جوری داره می سوزه که انگاری یه چاقو کرده باشن توش

. خیلی حال بهم زنه

... این پدرمه

.. این مادرمه

. این برادرمه ، میتسورو

. و اینجوری شد که ... شدم کوبایاشی ماکوتو

. یه هفته توی بیمارستان موندم

. نتایج بعد آزمایش های مختلف و گوناگون : بدن ماکوتو هیچ گونه وضع غیر عادی ای نداره

" ! تنها کاری که حالا باید کرد ، اینه که بهش توجه بشه و ازش به معنای واقعی مراقبت بشه "

. به نظر می رسید که والدینم این دستور رو از دکتر دریافت کرده بودن

. خب ، چیزی برای نگرانی نیست

. چون من فقط کسی هستم که داخل اون بچست

چی شده ؟

می ترسی بری داخل ؟

. نه

. از دیروز تا حالا کلی چیز آماده کردم

. همه ی اونا ، غذا های مورد علاقه ی تو هستن

. همین الان میرم میارمشون بیرون

! آه ، امروز اتاق رو به سبک ژاپنی چیدم

... چیزه

. زود باش ، برو تو

. هر از گاهی باید از چیدمان سبک ژاپنی هم استفاده کرد

. فعلا واسه الان چمدون ها رو بذارید توی حموم

. برادرت باید خودش رو برای امتحاناتش آماده بکنه ، با این حال مجبورش کردم که واسه آوردن تو باهامون بیاد

. می خواستم که همه ببینن که تو داری از بیمارستان میای بیرون

. بعداً یه چوب بخور برای مادر بزرگت روشن کن

مادر بزرگ ؟

. شاید به خاطر دعای خیر مادر بزرگت بوده که حالت خوب شده

. یکمی صبر کن ، خیلی زود آماده میشه

. اون که غیر ممکنه

مگه نه ؟

ولی خوب نیست که از یه سوء تفاهم بیرون اومد ؟

. هنوز یکمی گوشت کباب شده ی دیگه هم مونده ها

رو در بایستی نکن و بیشتر بخور ، ازش خوشت میاد ، مگه نه ؟

. آره ، ولی واقعا دیگه سیر شدم

. همچین چیزی نگو ، بیا

... موندم که چرا

. داداش یه جورایی بی تفاوت رفتار می کنه

. اوه ، راستی

... چند وقت پیش که داخل یه هتل توی یه مهمونی بودیم

. تو فقط گوشت کباب شده می خوردی

. آره

. تو همش عقب و جلو می رفتی تا بتونی اون گوشت ها رو ور داری

. سر آشپز هم حتی براش گوشت ها رو خیلی زخیم می برید

برای چی ماکوتو خودش رو کشت ؟

. اونم با وجودی که همچین خانواده ی شادی داره

. من حتی محض احتیاط اینکه نکنه بعدا هم یه چیزی بخواید ، یه کیک هم خریدم

. یه کیک اینقدری توی راهرو ئه

. ولی واقعا سیر شدم

. اما ، واقعا ممنونم

... همه ی این کار ها رو به خاطر من کردید

. خیلی خوش مزست

یعنی شخصیتم قبلا یه جور دیگه بوده ؟

. درسته

. خیلی خوبه

. برو تو اتاقت و یکمی استراحت کن

. فوتانت رو گذاشته بودیم جلوی خورشید و خشک شده ، واسه همین الان خیلی آرامش بخشه

. باشه ، فعلا

اتاقم ... کجاست ؟

چی شده ؟

چیزی شده ؟

... اه ، هیچی نیست

. طبقه ی دوم

هی ، تموم این مدت کجا بودی ؟

اصلا می دونی چقدر این سر در گم کنندست ؟

! هی

داری بهم گوش می کنی ، پورا پورا ؟

. انگاری زیاد خوشحال نیستی

! البته که نیستم

. تو به هیچ وجه درباره ی ماکوتو هیچ چیزی بهم نگفتی

. من حتی نمی دونم که اون چجور آدمی هستش

. اگه اون موقع ای که توی بیمارستان بودم ، گند می زدم خیلی بد میشد

. واسه همین ، همیشه در حال خوابیدن بودم

مگه همین خوب نیست ؟

ها ؟

. همون خیلی بهتره که هیچ پیش اندیشه ای ازش نداری

. اول از همه ، تو باید خودت با تجربه ی خودت حسش بکنی

... مثل این می مونه که

. تو خیلی به خودت می نازی

. ممکنه که مثل یه بچه ی دبستانی به نظر برسی ، ولی در واقع یه پیرمرد وحشتناک هستی

! تمومش کن ببینم

تو باید یه چیز هایی داشته باشی که می خوای دربارشون بپرسی ، مگه نه ؟

. درسته

. اتاق ماکوتو

. این یه نقاشی مال اون موقع ایه که هنوز تو مدرسه ی ابتدایی بودش

. اون جایزه ی نفر اول اون مسابقه رو برنده شد

. اون به ویژه در نقاشی خیلی عالیه ، و الان هم عضوی از سازمان هنر هستش

پس اون باید یه سال اولی تو مدرسه ی راهنمایی باشه ؟

. سال سومی

ها ؟

! چقدر قدش کوتاهه

. خب ، اونم به نظر می رسه که یکی از دردسر هاش بوده

... شخصی که تو تصرفش کردی

. نشون میده که توی زندگی قبلیت چه گناه جدی و بزرگی رو مرتکب شدی

من چی کار کردم ؟

. خدا می دونه

. به یاد آوردن اینکه چی کار کردی ، یکی از اهداف دیگه ی این کار آموزی هستش

. شرط می بندم ، چیز اونقدر خاصی هم نیستش

آخه تو چقدر می تونی ساده لوح باشی ؟

معمولا ، یه آدم خوشحال و شاد پا میشه بره خودش رو بکشه ؟

. فکر کنم باید یکمی به اون عقل ناقصت کمک بکنم

اون دیگه چیه ؟

. این یه کتاب راهنما برای دوره ی زندگی کوبایاشی ماکوتو هستش