Lost in Thailand (人再囧途之泰囧)

Penambah Supergas Petroleum

15 Januari

Eksperimen #573, kumpulan 6

Macamana?

Supergas! Ia berjaya!

Supergas?

Ia berkesan!

Ia merupakan satu revolusi dalam pembaharuan tenaga.

Firma VC

.. akan melabur hari rabu ini.

Tapi saya kena pergi ke Thailand.

Apa yang saya perlukan sekarang ialah kuasa peguam,

.. dan kita sudah sedia.

Xu Lang,

.. kita sudah bersama selama 12 tahun

.. saya minta perceraian dari awak,

.. dan awak hanya fikirkan tentang syarikat!

Perkahwinan ni

.. tidak bermakna bagi awak, bukan?

Awak tahu apa maknanya projek ni pada saya.

Anak perempuan awak Xiao Di alami kemalangan.

Apa terjadi kepadanya?

Dia bertengkar dengan DanDan, hanya untuk membuktikan

.. yang dia telah pergi ke Ocean Park.

DanDan tolak kepalanya dengan kuat.

Dia jatuh, dan alami keretakan di kepalanya.

Macamana semua ini terjadi?

Saya berjanji

.. saya akan membawanya ke Ocean Park.

Sudah 7 kali awak berjanji kepadanya

Dia dah lama menunggu selama ini

Saya tak boleh sain surat penceraian itu hari ini.

Saya akan terlepas penerbangan saya.

Saya betul-betul tidak boleh tandatanganinya hari ini

Dan saya takkan menjelaskannya sekali lagi.

Saya dah habiskan masa 4 tahun dalam ni.

Projek ni adalah segalanya buat saya.

Kita akan berbincang bila saya balik nanti

Saya cuma mahu Xiao Di.

Adakah saya perlu berlutut dan merayu?

Kali terakhir awak melutut pada saya

.. ketika awak melamar saya.

Ianya sangat lucu.

Xu, apa awak buat?

Keluar!

Awak melamar pada isteri awak sekali lagi?

Bukankah awak berbulan madu di Paris?

Apa awak buat di sini?

Ada dengar apa-apa dari En.Zhou?

Tidak

Saya dengar awak ada perjanjian dengan syarikat VC

Tidak

Jadi, dimana awak nak pergi?

Hong Kong. Apa?

Untuk apa?

Ada En.Zhou hubungi awak?

Tidak, belum ada

Awak tahu dia dimana?

Tidak. Saya ingatkan awak tahu.

Tidak. Macamana awak tahu saya tahu?

Saya tak tahu awak tahu!

Bergembiralah dengan Mano-o-mano awak. Saya nak pergi.

Lepaskan saya!

Bukankah awak kata nak pergi ke Thailand?

Tidak, saya tak kata begitu

Saya akan beritahu awak sekali lagi,

.. saya hanya nak Xiao Di.

Lepaskan saya!

Jaga diri!

Jadi awak akan ke Thailand?

Awak percaya penipuan yang saya beritahu isteri saya?

En.Zhou kita berada di Thailand.

Isteri awak mengandung dan keseorangan di Paris.

Kenapa awak tidak risau tentang isteri awak?

Kenapa kamu bergaduh? Siapa yang menipu?

Kami pasangan berkahwin. Merayu adalah normal.

Saya rasa sakit leher awak dah kembali

Ya? Bukankah gigi awak masih sakit?

Gigi awak menyakitkan saya!

Telefon awak sudah dicas.

Ini mata wang Thai

Awak kini dalam pengembaraan Little Red Riding Hood

Gao Bao sudah pergi awal berbulan madu.

Itu bermakna dia sudah menutup perjanjian di France

Baik, tuan.

Kita akan rugi jika dia jumpa Zhou dahulu

Baik, tuan!

Telefon jika ada apa-apa yang mencurigakan.

Baik, tuan!

Bila penerbangan mula sebenarnya?

Dalam dua jam

Ada apa-apa berita dari Hacker?

Dia beritahu Zhou sekarang berada di Chiang Mai

Saya tahu Chiang Mai. Dimana sebenarnya?

Suatu tempat di Chiang Mai

Suatu tempat?

Dia sedang bermeditasi

.. di dalam salah satu kuil tersebut.

Dalam salah satu kuil?

Ya, dalam salah satu kuil tersebut.

Ada beribu kuil di sana!

Hacker beritahu dia akan terus memantau.

Awak nak saya pergi mencarinya?

Tidak!

Saya akan hantar awak peta nanti.

Jika awak tidak dapat kesan dia

.. dalam satu batu,

.. kuil mana dia berada dan gunung mana hari ini

.. awak takkan berkerja dalam syarikat ini lagi.

Baik, tuan!

Mr. Xu, bagaimana dengan gigi awak?

Hantar peta ke telefon besar, panggilan ke telefon kecil.

Baik, tuan.

Dengar sini, Xiao Di,

.. kita akan ke Ocean Park

.. dalam beberapa hari.

Saya tak percaya!

Sayang, ayah minta maaf.

Penipu!

Ayah benar benar maksudkannya kali ini.

Budak lain kata saya tiada ayah!

Siapa kata awak tiada ayah?

Helo?

Lili?

Ya, hai.

Saya sedang menanti peta tu.

Mana ia?

Tekalah!

Dengar sini,

.. jika saya tiba di Thailand tanpa peta itu,

.. apa saya nak buat di kawasan Chiang Mai?

Lelaki lembut!

Apa lagi awak nak buat?

Usah risau, saya akan bawa balik satu untuk awak.

Saya kena pergi sekarang, hantar segera peta tu!

Sudah tentu. Okay, bye.

Besarnya skrin!

Maaf

Maaf, maaf...

Hello?

Awak ada alamatnya?

Hantar sekarang.

Hey, kita dah nak berlepas.

Telefon akan mengganggu sistem kawalan.

Macamana kalau kita terhempas?

Padamkannya.

Saya tahu! Tak perlu beritahu saya semua tu.

Jadi, padamkan ia!

Ada apa saya boleh bantu, tuan?

Telefon dia masih hidup!

Apa awak buat?

Telefon awak masih hidup.

Awak tahu ianya bahaya jika ia hidup.

Tuan,

.. sila padamkan telefon awak sekarang.

Ya, baiklah. Sekejap lagi.

Tuan, sila padamkannya sekarang.

Dia tidak main-main!

Fikirkan nyawa orang lain yang ada di sini.

Ayuh, padamkannya.

Atau kapal terbang ni takkan berlepas.

Terima kasih di atas kerjasama anda.

Tidak apa.

Pertama kali saya terbang, saya tak tahu.

Saya terbang sepanjang masa.

Jadi, apa awak lakukan?

Saya buat kek emping bawang!

Saya Bao's kek emping di Weibo!

Ayuh jadi kawan di Weibo!

Saya tutup telefon saya!

Tak apa. Kita boleh lakukan bila kita mendarat.

Ini adalah borang imigrasi.

Sila isi.

Borang imigrasi.

Sila isi.

Hey, siapa nama awak?

Apa awak nak?

Boleh awak beritahu apa maksudnya?

Apa saya perlu tulis di sini?

Bagi saya pasport awak.

Terima kasih.

Kenapa semuanya

.. dalam plastik bag?

Mak saya kata hujan kerap turun di Thailand,

.. jadi kita kena buat ia jadi kalis air!

Wang Bang?

Awak boleh panggil saya BaoBao.

Tujuan awak ke Thailand?

Lihat, ini adalah senarai saya!

Pertama sekali, saya nak lihat Taj Mahal..

Sebentar!

Taj Mahal di India!

Oh, baiklah, kita padamkan yang itu.

Dapatkan urutan, menunggang gajah..

Pergi berenang, memuja Buddha..

Dan saya akan lawan pejuang Thai KickBoxing!

Dan saya akan tanam pokok kesihatan saya.

Baiklah, kita tak perlu senaraikan semuanya

.. mengembara saja pun cukup.

Saya akan menonton persembahan lelaki lembut juga!