Code 8 Part II

G3 ожидают на выходе No2. Приближается заключенный No641.

Подтвердите приказ открыть ворота.

Подтверждаю, выпустить заключенного No641.

Принято, открываю ворота No2.

До города долго идти.

Я перед тобой в долгу.

Если ты от меня чего-нибудь хочешь,

только скажи.

Есть кое-что.

Чтобы я твою рожу больше не видел.

4% НАСЕЛЕНИЯ ОБЛАДАЕТ СВЕРХСПОСОБНОСТЯМИ

БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ ЖИВУТ ЗА ЧЕРТОЙ БЕДНОСТИ

ИХ АКТИВНО ПРЕСЛЕДУЕТ ПОЛИЦИЯ

Некоторые вдруг получили дар,

но они хорошо работали, и вопросов не было.

Поначалу польза от их силы превышала потенциальную опасность.

Но пришла автоматизация.

Современный способ производства.

Спрос на работников со сверхспособностями упал:

их смогли заменить машины.

Сотни человек уволены, и это только начало.

Подозреваемый — 32-летний поджигатель.

Сверхсила делает человека оружием.

В Линкольне резко возросло употребление наркотика сайк.

- Как он действует? - Это такой кайф.

- Это наркоэпидемия. - Сайк может убить.

Он делается из спинномозговой жидкости

людей со сверхспособностями.

Преступность в городе достигла рекордного уровня.

На 3-й улице в столкновении с бандитами погибло четверо полицейских .

Они выбивают дверь квартиры в высотном здании в Монумент-хилл.

Это стражи — новые роботы-полицейские Линкольна.

...местной полиции передана военная техника на 4,3 млрд долларов.

Что это за жизнь, когда за тобой постоянно следят?

Возможно, код 8.

Вы это видите?

Почему все думают, что полицейские убивают людей?

Стражи-роботы должны перестать убивать.

Хотите обсудить реформы? Давайте.

Полиция должна быть мягче.

Планируется заменить часть стражей

новыми роботами-собаками, которые не будут убивать.

Огонь на поражение снизился.

- Возможны реальные перемены. - Людей надо защищать.

Уже выделен бюджет на 200 новых собак.

Эти роботы выдержат что угодно.

...чтобы горожане жили лучше.

В Линкольне все в безопасности.

КОД 8: ЧАСТЬ II

ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ

В зоне No9 нужна поддержка Альфа-6.

Разыскивается белый седан, отъехавший от башен Монумент-хилл.

Подозреваемые могут быть вооружены.

На вызове Альфа-6.

Павани.

Это после ужина.

Не ешь пока.

Иди сюда.

Боже мой.

Ты же должна быть дом дотемна.

Ну вот.

Сначала кладем маслом вниз.

Нет, не так.

Если положить так,

сыр расплавится и стечет.

Мне нравится так.

Я знаю.

Давай, переворачивай.

Хорошо.

Что это было?

- Хочешь жареный сыр с кетчупом? - Да.

Это мой бутерброд.

Так, тебе надо готовиться к тесту?

Он вчера был, я пятерку получила.

Правда?

Так просто, значит?

А как там твоя спецпрограмма?

Хорошо.

Но для нее сказали купить учебники.

Их не выдают?

Уже нет.

Не парься, я могу не ходить.

Нет!

Я добуду деньги, слышишь?

А ты приноси пятерки.

НАВОДИМ МОСТЫ В НАШЕМ ОБЩЕСТВЕ

ПОЛИЦИЯ ЛИНКОЛЬНА НАВОДИТ МОСТЫ

Все смотрите, что умеет Пайпер.

Ну, Пайпер, давай.

Она не кусается.

Подождем, когда копы уйдут?

Нет.

Радует сокращение жалоб на департамент,

особенно с учетом истории этого района.

Но удержитесь ли вы на этом уровне?

Ну...

Мы гордимся результатом.

Но дело же не только в статистике.

Согласны? Все увидели, что бывает,

когда хорошие полицейские получают правильные инструменты.

На это достижение сможет опереться самый молодой кандидат

в президенты профсоюза?

Надин, спасибо за уделенное время.

Я очень благодарен.

Не забудьте взять футболку, слышите?

Все берите.

Хватит и вашим друзьям, и родственникам, и любимым.

Тэрек.

Он тут.

- Всё продал? - Да, утром.

Отлично.

- Так, пошли. - Быстрее.

Кто хочет получить приз?

Как вас много, здорово.

Да. Давай.

- Держи. - Спасибо.

Привет, хочу тебе кое-что показать.

Давай.

Молодец, это прогресс.

Да. Я готов, я могу не только развозить товар.

Ты хороший курьер, понимаешь. Курьеры нужны...

У тебя есть другие ребята.

А мы с сестрой вдвоем.

Слушай, дай мне шанс...

Намеков не понимаешь.

Поднимите его.

Ты как?

Всё нормально.

Давай, вставай.

Я же вырос недалеко отсюда, в нескольких кварталах.

Те времена были непростые.

И для полиции тоже.

Хочу, чтобы вы понимали, что я тут не чужой.

Я

один из вас.

Мы все хотим одного:

жить в безопасном районе.

Стражи явно нам этого не обеспечивали.

Мы вас услышали.

Мы изменились.

Но пора веселиться.

Офицер Стилман!

Поприветствуем! Это он готовит бургеры.

Лучший повар в городе, так?

Посмотрите, что будет, когда пес почует угрозу.

Доставай электрошокер.

Так, теперь нацелься.

Он волнуется, но зря.

Всё будет хорошо.

Обалдеть. Больно, наверное.

Но они созданы только для задержания.

Они на за что не причинят вреда.

Если вам встретится такая собака,

значит, вы делаете что-то не то.

Но бояться не надо.

Стилман.

Подними руки вверх.

И собака отступит.

Итак, повторяю:

достаточно поднять руки,

и она не тронет.

Похлопаем офицеру Стилману!

Молодец.

Пайпер тоже похлопайте.

Пусть дети подходят, фотографируются.

Обещаю, она не укусит.

Давайте, развлекайтесь.

Подъедут через десять минут.

Они нас грабят.

Это цена за возможность зарабатывать.

Ага.

Представь, что можно сделать с такими бабками.

Альфа-7, вы еще в зоне No4?

Что за херня?

Что там?

Пусто.

Босс, видишь?

Похоже, его кинули свои.

Мне насрать.

Гаррет должен заплатить.

Сделай объявление.

Тэрек?

Что за фигня?

Эй!

Стой!

- Он мой. - Нет. Пес.

Да. Засранец мелкий.

ЗОНА ЗАЧИЩЕНА ПОИСК МАРШРУТА...

Пожалуйста.

Умоляю.

Пожалуйста.

Прошу тебя.

Пожалуйста.

Пожалуйста.

Прошу.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ МЕРТВ

Тэрек!

Коннор .

Очнись .

Коннор.