Bad Guy (나쁜 남자)

ЛОШО МОМЧЕ = Епизод 13 =

Остани до мен, Гон Ук.

Како?

Како.

Какво значи това?

Вие двамата… истина ли е?

Мо Не, нека да поговорим.

Дже Ин.

Дже Ин!

Гон Ук!

Харесваш ли сестра ми? - Ще поговорим после.

Никога не ми каза, че ме обичаш.

Нито веднъж не го ми каза.

Не исках да го приема, но забелязвах,

че никога не гледаш на мен като на жена.

Нямаше друга жена около теб и реших, че можем да сме заедно.

Мислех, че мога да бъда с теб и бях щастлива.

Когато порасна и стана по-изискана,

мислех, че ще ме погледнеш като жена.

Наистина ли жената, която искаш… е сестра ми?

Не отричаш.

Сестра ми ли е?

Защо от всички жени избра нея? Защо сестра ми?

Защо се появи в живота ми?

Още от началото не трябваше да проявяваш интерес към мен.

Леля.

Защо се карат? - Проблеми между възрастни.

Искам да видя господин Ангел.

Защо го направи? Използва ме, за да достигнеш до нея?

Не всеки на този свят…

може да изпитва любов към теб.

Какво?

Няма човек в този свят,

който да има всичко, което иска.

Не съм кукла, с която можеш да играеш по всяко време.

Трябваше да ми кажеш това още в начало.

Нямаше да те харесвам, нито да те обичам.

И да ти бях казал, нямаше да ме послушаш,

защото винаги си получавала това, каквото си искала.

Въпреки това не постъпи правилно.

Знаеш, че не си прав, нали?

И сестра ми, и ти…

иска ми се да сте мъртви!

Вие двамата!

Не знам какво става, но говорете тихо.

На всички ни е трудно.

Трябва ли да се държите така?

Да влизаме.

Какво значи това?

Мамо! - Да?

Леля Мо Не беше сърдита.

Добре ли си? За какво се карахте?

Моля те, грижи се добре за сестра ми.

Скъпа, знаеш ли какво става между тях?

Не.

Те Гьон много харесваше градината.

Точно сега… имам чувството, че го виждам да влиза и да ме вика.

Мамо. - Защо ни се случва всичко това?

Те Гьон е мъртъв, Мо Не прави каквото си иска.

Дали някой не ни е проклел?

Мамо… - Те Ра,

не мислиш ли, че е странно?

Всичко се случва толкова внезапно и то по едно и също време.

Защо ми се случват тези нещастия?

Какво толкова лошо съм сторила?

Прекалено жестоко е.

Мамо, било е инцидент.

Няма ли да вдигнете?

Накъде да карам?

Към къщата на Гон Ук.

Моля? Къде се намира това?

Наистина не разбирам защо той постъпва така.

Дори не е с Мо Не,

а със сестра й.

Господине,

защо трябваше да видя всичко това?

Как бих могъл да знам?

Къде отиваме?

В къщата на Гон Ук.

Готина е.

И скъпа.

Защо всичко е толкова скъпо?

Момиче!

Чакай малко. - Какво?

Дай да видя чантата. - За какво ти е чантата ми?

Какво? - Какво е това?

Напоследък изчезват много дрехи.

Какво е това? Попитах те какво означава това?

Нищо не съм направила.

Не съм аз! - Тогава това какво е?

Сигурно е било онова момиче! Нея хвани!

Не. Отиваме в полицията. Двете сте го планирали.

Тръгвай с мен! Хайде!

Какво правиш? - А ти кой си?

Господине!

Да? - Вижте сега!

Казах, че нищо не съм откраднала.

Някой я е пъхнал в чантата ми.

Щом казва, че не е откраднала, значи е истината.

Да я пуснем, още е много млада. - Един момент.

Видях ги да се уговарят с другото момиче.

Извикай я тук. - Щях, но не я познавам.

Уговорили сте се, иначе защо ще идваш в магазина ми?

Исках да купя подарък за сестра ми. - Защо не й купи?

Нямаше нищо, което да си струва да се купи!

Всичко е толкова скъпо… - Знаеш ли какво е качество?

Какво правиш? - Колко струва?

Аз ще платя и да забравим всичко.

Господине, да не мислиш, че ме интересуват парите?

Децата трябва да се възпитават в дисциплина.

Тя каза, че не е откраднала.

Възможно е да е някой друг. Пак си проверете стоката.

Всъщност, кой си ти, за да се месиш?

Няма ли да вземеш парите? - Защо ти ще плащаш?

Како!

Достатъчно. Тръгваме си.

Ако не беше той, сега щях да съм зад решетките.

Не трябва ли поне да му благодарим?

Арестувайте я.

Да ме арестуват? Нищо не съм откраднала!

Нищо не съм направила! - Тогава арестувайте него!

Какво? Него ли?

Нямате ли белезници? Както и да е, просто го арестувайте!

Извършил е престъпление.

Възможно е да е убил и човек.

Арестувайте го.

Нямате ли белезници? - Госпожице!

Той помогна на сестра ви. Нищо лошо не е направил.

Напротив, извършил е престъпление! Той е лош човек!

Нямате ли белезници? - Престанете!

Обичаш ли я?

Обичаш ли Те Ра?

С нея ли искаш да бъдеш?

Кажи ми, че греша. - Това няма нищо общо с теб.

Докога няма да имам нищо общо с теб?

Поиска да ти се доверя. Защо сега ме отблъскваш?

Наистина ли нищо не означавам за теб?

Трябва да съм полудяла.

Наистина съм полудяла, щом се опитвам да говоря с теб.

Полицай, щом няма да арестувате него, арестувайте мен.

Ще ме арестувате ли, ако ви ударя?

Не…

Теб трябва да ударя.

Наистина искам да те затворят някъде,

за да не се виждаш с никого.

Ако имаш нещо да ми казваш, кажи го сега!

Преструваш се на невинна и елегантна дама…

Поне ми дай някакво обяснение!

Постоянно се правиш на силна и ме поучаваш.

И после хвърли око на приятеля ми.

Отвратително!

Мо Не. - Не искаш да ти говоря така?

Кажи, че това не е истина! Кажи ми го!

Значи е истина?

Никога няма да ти простя.

Няма да ти простя!

И няма да ти се размине просто така.

Искаш ли да ми кажеш нещо?

Сърцето не иска да се вслуша в разума ми.

Не знам как трябва да постъпя.

Прави каквото искаш.

И аз ще направя същото.

Вече нямам сестра.

Хайде, влизай.

Влизай.

Махай се! Кой ти каза да влизаш тук?

Той е мой гост. - Казах ти да се махаш!

Искаш да го изритам ли?

Какво ти става? Не мога ли да си поканя някого вкъщи?

Добре, тогава аз ще се махна.

И бързо го разкарай!

Не й обръщай внимание. Понякога се държи като вещица.

Седни.

Откога познаваш сестра ми?

Мислех да ви направя гаджета.

Отказах се, защото тя си имала гадже…

Ти знаеш ли, че си има гадже?

Знам.

Знаеш, но все пак теб те харесвам повече.

Ще се опитам да ти помогна.

А какво става с теб? Как върви с онова момче?

Не питай.

Ти с какво се занимаваш?

Работя в "Хешин Груп".

Тези досадници от "Хешин Груп"…

Да не би да имат нещо срещу сестра ми?

Всеки, с когото тя се среща, казва, че е от "Хешин Груп".

Да, но и сестра ти проявява интерес към "Хешин Груп".

Тя си е такава.

Науми ли си нещо, после неуморно ще го следва.

Така ли? Тогава…

сподели ми нещо тайно за нея, което само ти знаеш.

Например… дали хърка?

Не хърка.

А какво работят твоите родители?

Те не са живи.

В момчешка или в сестринска банда си бил?

Едва ли си бил в сестринска.

Братя или сестри имаш ли? - Сам съм.

Израснал си сам?