Kill Your Darlings

Kill Your Darlings

Download Korean Subtitle

Release info

Kill Your Darlings 2013 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
킬 유어 달링 (2013) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-01
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어떤 것들은 한번 사랑하면

영원히 네 것이 돼

아무리 놓으려 해도

돌고 돌아

네 곁으로 오지

네 일부가 돼 버리는 거야

'아니면 너를 파괴하거나'

- 아무도 보여 주지 마 - 그럼 진실을 말해

넌 거기 없었잖아 이건 네 망상이야!

너도 없애길 바랐잖아 그래서 내게 보낸 거잖아

제발 그러면 내가 죽어

앨런!

안 돼, 앨런!

안 돼, 하지 마!

"실화를 바탕으로 함"

세계 뉴스입니다

미국 폭격기는 오늘도 바빴습니다

우리 B-24 폭격기는 전투기 엄호 속에

"뉴저지 패터슨 1943년"

계속해서 프랑스에 설치된 독일군 시설을 공격했으며

러시아군은 진창에 발이 묶여 흑해 진입에 실패했지만

루마니아 진입엔 가속도가 붙은 듯합니다

터키 소식통에 따르면 독일이 유고 빨치산을 상대로

다시 공격을 시작했으며

태평양 로스 네그로스섬에선 미군 부대가…

제 편지는 없어요?

왜? 기다리는 거 있니?

아뇨

"냉장고 성에 제거"

소용없을 거라고 했잖아

엄마?

여기서 나가게 해 줘

나 목욕하는 동안 저 사람이 창문을 막아 놨어

제가 그런 거예요 엄마 걱정돼서요

쉿, 저 사람이 들어 벽에 도청기 있다고

쉬면서 머리 식혀요

또 입원할래요?

- 다신 안 가! - 제 말 들어요

저 사람이 듣는다니까

- 이젠 못 듣겠죠? - 나 방금 뭐랬어?

괜찮아요 진정해요, 네?

날 떠나면 안 돼

지원한 거 왜 말 안 했어?

엄마 모르게 하려고요

'그저 담아 둔 사랑은'

'썩어들기 마련'

- '그러기에 진정 우리가 가진 건' - '우리가 버린 것'

'우리가 건넨 것'

'가진, 건넨' 자음을 맞춰야지

'가진, 버린' 모음을 맞췄어요

내가 쓴 시야

알겠어?

이제 네가 직접 써 보는 게 어떠냐?

열어 봐

"발신: 컬럼비아 대학교 수신: 앨런 긴즈버그"

- 합격했어요 - 그래?

컬럼비아 대학교

- 컬럼비아에 붙었다고? - 네!

"맨해튼"

"크리스토퍼"

거긴 안 가는 게 좋아

요정의 땅이라 한번 가면 못 나오지

- 루크 데트와일러, 버지니아 출신 - 앨런 긴즈버그

너 유대인이지?

갈수록 잘 맞힌다니까

사우스홀 도서관이 교회라면

이것들은 성체죠

역사상 가장 중요한 책들의 초판이에요

'베오울프'부터 '햄릿' 초판

'구텐베르크 성경'

우리 대학이 소유한 보물 중 하나죠

손대지 마세요

좀 들어 볼까요?

'일요일 오후 가게들은 닫혀 있고'

'프롤레타리아들이 거리를 점령한다'

'쭉 뻗은 거리를 보며'

'내 뇌리에 떠오르는 건'

'거대한'

'종양 같은'

'남근'

- 이게 무슨 짓이야? - 헨리 밀러

당장 내려와 그 책은 금서야

그래서 외우는 건데요

경비!

무슨 짓이야?

언론에 알려요!

루시엔 카는 무고하다고!

이런 일은 흔치 않아요

원래 교내는 아주 조용해요

이동하죠!

빅토리아 시대 소네트는 세 가지가 균형을 이루지

압운, 운율, 비유

균형이 맞지 않으면 시가 지저분해져

삐져나온 셔츠처럼

스티브스 교수님

그럼 휘트먼은 어떻게 설명하죠?

무슨 뜻이지?

휘트먼은 압운과 운율을 싫어했죠

셔츠를 빼 입는 게 그의 의도였어요

이름이 뭐지?

앨런 긴즈버그입니다

긴즈버그?

혹시 아버지가 시인 루이스 긴즈버그인가?

자네 부친은 운율과 압운을 사용하시는데

왜 그런 형식을 택하셨을까?

더 쉬우니까요

전통과 양식이 있기에 이 대학이 존재하네

자넨 이 건물을 기술자들이 짓길 바라나?

휘트먼과 패거리가 장난으로 짓길 바라나?

모방 없이는

창작 또한 불가능하다

나치는 전선에 새로운 물자와 보급품을…

책 덮고 내 동생이랑 사교모임이나 가자

내일 배 타고 떠나거든

안 돼 할 게 엄청 많아

걘 해군이야 여자들이 환장한다고

너희 유대인들은 놀 줄을 모르지?

브람스 곡이야?

드디어!

사막에 오아시스가 나타났군

왜 사교모임에 안 갔어?

비사교적인 놈들이나 가는 거야

한잔할래?

방에 술이 있어?

더럽게 맛없는 키안티 한잔 어때?

난 술 안 마셔

신입생?

잘됐네 난 첫 경험 좋아해

내 인생이 '처음'으로 꽉 찼으면 좋겠어

삶의 폭이 넓어야 재밌는 거잖아

월트 휘트먼을 위하여

더러운 자식

예이츠는 어때?

'비전' 읽어 봤어?

처음 들어 봐

엄청나게 기발해 상상을 초월하지

예이츠는 삶이란 순환이랬어

우리가 삶과 죽음의 수레바퀴에 갇혀

끝없이 돌고 돈다고 했지

누군가 그 순환을 깨기 전까진

네가 여기 들어오면서 패턴을 깨 버린 거야

- 빵! 온 세상이… - 넓어진 거야

- 어떻게… - 자음운이잖아

주제의 반복

너 작가야?

작가한테 맡길 일이 있거든

아니, 아니야

아직은 아니겠지

긴즈버그!

너 아니야?

긴즈버그!

- 왜요? - 전화 왔어

금방 올게

고마워요 여보세요?

전선을 찾았어 내 머리에 들어오려는 거야

아빤 그런 짓 안 해요

바꿔 줘요

나가고 없어

어디 갔는데요?

당장 집에 와 줘

지금 못 가요

잘 들어요

이제 혼자 버티셔야 해요

기분이 안 좋아

춤추러 가?

- 시내에 - 지금?

- 누구야? - 아무도 아니에요

- 아빠니? - 아뇨, 여기 없어요

가능한 한 빨리 집에 갈게요

오늘 밤에 와

온다고 약속해 줘

약속할게요 사랑해요

끊어요

갈래?

세상의 끝에 온 걸 환영해

"크리스토퍼"

이상한 나라의 앨런이군

- 아는 여자야? - 아니, 관심도 없어

입술에서 세련된 담배 향이 나네

데이브, 술 어디 있어?

금방 올게

누르고 있잖아

누르지 말라고

이런, 미안!

괜찮아?

그게 뭐야?

마취 분석하려고 아산화질소 마셔

너 자신을 알고 너 자신을 망쳐라

해 본 적 있어?

아냐, 됐어 난 대마초 안 해

취하지 않고 행복한 사람을 데려와 봐

내가 그 거짓말쟁이의

주름진 항문을 보여 줄 테니

앨런, 윌리 서로 인사해

나는 루시엔 얘는 대마초

반가웠어

쟤 범죄자야?

범죄자가 되고 싶겠지

버로스 가문은 신보다 돈이 많아

More Korean subtitles for Kill Your Darlings

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left