Social Distance

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2 NİSAN 2020

Bu bok patladığında aylardır herkese sosyal mesafeliydim.

Parti arkadaşlarınla takılmayı bırakınca böyle olur.

Çünkü tek arkadaşın onlardır.

Ayrıca...

...kız arkadaşım...

...terk etmişti.

Ama sorun değildi çünkü her gün gidecek bir işim vardı.

Akşamları da toplantılar. Basamakları tamamlıyordum.

Şekerleme yiyordum.

Sonra vali iş yerlerimizi kapattı

çünkü berberler temel ihtiyaç değil.

Ama anlaşılan silah ve içki dükkânları öyle.

Sözde iki hafta sürecekti. Hatırlıyor musunuz?

Ayakta tutmak için hayatımın son on yılını harcadığım iş

kapalı kalacak.

Kim bilir ne zamana kadar?

Çalışanlarım da artık benimle konuşmuyor

çünkü gizli gizli müşteri görmelerine son verdim.

Bir amcamı bu yüzden toprağa verdim.

Ne yapsaydım?

Maaş için bu boku yaysa mıydım?

Yani...

Zor oluyor.

Ama çoğunlukla şükrediyorum,

bu bokluk, şehri sardığında 118 gündür ağzıma içki koymamıştım.

Eski ben ne yapardı biliyorum.

Bir şişe Jim Beam'in içine düşer,

bu haltı öyle atlatırdım.

Şimdi bu toplantılar benim için can kurtarma sandalı gibi.

Deniz kudurduğunda

ve boklu sular güverteyi basmaya başladığında

başıma bir şey gelmeyeceğini biliyorum çünkü yanımdasınız.

Sağ ol Ike.

Başka yağmurluk isteyen var mı?

Şaka yapıyorum. Tamam.

Zaman doldu, o yüzden herkesin sesini açıyorum,

benimle Huzur Duası'na katılın.

Tanrım, bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek için sabır,

değiştirebileceğim şeyler için cesaret,

aralarındaki farkı anlamak için de akıl ver.

Hepinize teşekkürler.

Hoşça kalın.

Hoşça kal Charlotte. Hoşça kal Sally.

TOPLANTIDAN AYRIL

BERBER SALONU EŞSİZ BERBERLER

PROFİLİ DÜZENLE

BERBER_DÜKKÂNI_EŞSİZ

FORT GREENE, NEW YORK

SANAL SAÇ KESİMİ İÇİN MESAJ ATIN 1 DOLAR/DAKİKA

RAQUEL'İN DOĞUM GÜNÜ 1 GÜN ÖNCE UYAR

AÇ

3 NİSAN RAQUEL'İN DOĞUM GÜNÜ

SİL

BU ETKİNLİĞİN TÜM TEKRARLARINI MI

YOKSA YALNIZCA SEÇİLEN TEKRARI MI SİLMEK İSTİYORSUNUZ?

TÜMÜNÜ SİL

İSVEÇ'TEN CANLI YAYIN

Bugün, en başından, mızıkayı tutmaktan başlıyoruz.

KINAMA

Biraz daha açı ver.

Mükemmel.

Sıçtım mı?

Bilmiyorum. Yakından bakayım.

Fena değil. Biraz daha iyi olursan bir daha dükkâna uğramazsın.

Şaka mı bu?

Seninle on dakika hem terapi seansı hem de komedi kulübü gecesi gibi.

-Nathan ve T nasıl? -Hepimiz gibi.

Bu fikri bulmakla iyi yaptın.

Kaç siyah evden çalışabiliyor, biliyor musun?

Beş siyahtan biri. Geri kalanımız ön saflarda.

Evden çıkmaya korkuyorum.

Ani baskın boku varken içerisi de güvenli değil.

Bir ay önce, her şerde hayır vardır,

kimse dışarı çıkmıyor, polisler durulur diyordum,

hâlâ öldürülüyoruz.

İşin bitti mi?

Evet, geliyorum.

İşime dönmem lazım. Tamam mıyız?

Fena değil. Sağ ol. Kendine dikkat et.

Tamam.

Ne haber dostum?

-Her şey yolunda mı? -Evet.

Yani, hayır

ama sadece merhaba demek için aradım.

Güzel.

-Son görüşmemiz Scully'nin partisi miydi? -Doğrudur.

Dostum, o buzdan heykel neydi be!

Dudağımın yarısı orada kaldı.

Güzel zamanlardı be.

Peki, Scully nasıl?

Bilmiyorum, ne zamandır görüşmedik.

İkiniz kan kardeşi gibiydiniz.

Sanırım onu haddinden fazla kızdırdım.

Ne oldu? Onun da mı ninesine hallendin?

Çok özür dilerim.

-O yatakta olduğunu bilmiyordum. -Ne diyorsun?

Çok komikti lan.

-Öyle miydi? -Kanka, şu şeyi yapsana.

Artık yapamam.

Betty Nine, senin en iyi numarandı.

Görmem lazım. Hadi. Yap şunu.

Yağlı... pençelerini... çek...

...üstümden.

Galiba sarhoşken daha komik.

-Şerefe. -Benim için biraz erken.

Kız arkadaşım gibi beşten önce içmeyenlerden misin?

Gündüz içmek elimizde kalan tek şey.

Aslında artık içki içmemeye çalışıyorum.

Tam da zamanını bulmuşsun.

Bunlardan önce başlamıştım.

-Tebrikler. -Sağ ol dostum.

İnsana iyi geliyor.

Kafam temiz.

Sabahları bok gibi kalkmıyorum.

Yüz yüze toplantılara gidemesem de çevrim içi çok toplantı var.

Bu da iyi, çünkü iyileşme yolunda ilk adım kendini tecrit etmemek.

Kusura bakma, sevgilim oyun gecesi için yukarıdan mesaj atıyor.

-Birlikte yaşadığınızı bilmiyordum. -Bu durum yüzünden.

Ayrıca bir çocuğu var.

Yani üçümüz burada sürekli dip dibeyiz.

Ha siktir.

Çok tatlı.

Evet, öyle olmasalar insan oyunun yarısında gebertir.

İyi eğlenceler. Konuştuğumuza sevindim.

İhtiyacın olduğunda o buzdan heykel nerede?

BİRLİKTE KARANTİNADA OLDUĞUNUZU BİLMİYORDUM. MUTLULUKLAR!

ÇOK TATLISINIZ

#ÇİFTHEDEFİ GERÇEK AŞK!

ADINA ÇOK SEVİNDİM

#KARANTİNADATAKIL #BURUNKARIŞTIR

BU HESAP GİZLİDİR

TAKİP ET

-Bakın, kimmiş. -Selam. Ters zaman mı?

Şaka mı yapıyorsun? Akşam yemeğine yetiştin.

İşte şaheserim. Al bakalım.

O kadar çok sarımsak koydum ki muhtemelen ekranından koklayabilirsin.

-Covid'ine iyi gelir. -Çamaşır suyu koydum, ne olur ne olmaz.

Ama oğlanlara söyleme, çok yemek seçerler.

Ne var ne yok?

Artık ne var bilmiyorum. Hiçbir şey.

Beni aradın, demek ki önemli bir şey var.

Tuvalet kâğıdın mı bitti yine?

Ben... Raquel'i aradım.

-Nasıl geçti? -Geçmedi.

Açmadan kapattım.

Biriyle çıkmaya başlamış bile.

Pardon. Çıkmak değil. Birlikte yaşamak.

-Karantina zamanı. -Tamam dostum.

İnsanlar yalnızlığı sevmez.

Farkındayım.