The Bone Collector

МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ Линкольн Райм

Судебный криминалист и автор

Убийства в Нью-Йорке

ЛИНКОЛЬН РАЙМ ОХОТНИК ЗА СМЕРТЬЮ

Полицейский признан виновным в шести убийствах

Что там такое?

Тело полицейского в 300 ярдах по заброшенному туннелю.

-Хоуи? -Я с вами, капитан.

Не подходи, пока я не осмотрю место преступления, ладно?

Осторожно! Балка падает!

Время 5:58

Прибытие

Так, где машина, черт побери?

Я не знаю.

Чтобы я еще согласился на помощь этого ублюдка.

Можем поехать на такси.

Я уволю этого сукиного сына. У него всегда находятся причины.

Ну, хватит, поехали. И незаметишь, как будем дома.

Простите?

кажется, мы едем не в ту сторону.

Простите.

Милый, проснись.

Мы потерялись, либо он нас увез.

Мы неизвестно где.

куда вы едете? Я же сказал, 5-ая Авеню.

Мы не туристы, старик!

Эй, куда ты едешь?

Выпусти нас. Останови машину!

Останови чертову машину!

Черт!

О, Господи.

Сукин сын!маш и нумаш и ну

Останови эту чертову машину!

-Пожалуйста! -Останови машину!

Останови машину, твою мать!

Останови машину!

Доброе утро.

кажется, вас мучает жажда. как насчет сока?

как насчет стопки водки?

Рановато для водки, вам не кажется?

Время, как вы знаете, понятие относительное.

-Сок. -Водка.

-Сок. -Водка.

-Иду! -Выпьешь со мной, Ричард?

Я бы с удовольствием. Но врач с перегаром? Я так не думаю.

Спасибо.

Ну, как дела?

Лучше, чем твоя сердечная машина.

каждый раз отклонения становятся все больше. Тебе нужно новое сердце.

Мне нужно новое тело.

С этим ничем помочь не могу, но новое сердце привезу завтра.

На какое-то время оно будет стабильно.

-Спасибо. -Не волнуйся.

Было бы чем.

-как он? -Снова просил водки.

-Ты ему дала? -Нет.

-Доброе утро, доктор. -Привет, Ричард.

Эй, смотри-ка.

Сокол, верно?

Ему нравятся калеки.

В Таймс писали, что они гнездятся по всему городу.

Что-то насчет архитектуры старых нью-йоркских зданий.

Я думал, ему со мной было весело.

Они немного стеснительные. Не принимай близко к сердцу.

Тебе налить выпить?

Нет, спасибо. Все в порядке.

Установка кровати.

-У тебя там водка? -Нет.

И ты ее не получишь.

Ладно. Вы, ребята, поболтайте.

Можешь представить, сколько я спал за последние несколько дней...

...думая о твоей просьбе.

Но как только я принял решение, я стал спать, как младенец.

После того, что ты пережил, преодолев все препятствия...

...ты знаешь, что постоя нно идут исследования по нервной регенерации.

Один палец, два плеча и мозг. Это все, что у меня есть, Барри.

И приступы дисрефлексии появляются все чаще.

кроветворный процесс в спинном мозге в дегенеративном состоянии.

Мы все знаем, что один из приступов превратит меня в овощ.

Я не хочу быть овощем, Барри.

Я хочу совершить свой последний переход на своих условиях.

Я сделаю это, с тобой, или без тебя.

Да, думаю, ты сможешь.

Итак?

-Ладно. -Ладно что?

Ладно, я помогу тебе...

-...совершить переход. -Сегодня?

Надо подготовиться. Это не прививка от гриппа.

Все мои дела улажены. Чемоданы упакованы.

кроме того, я должен ехать на медицинскую конференцию.

Я опаздываю на самолет.

Ты лжешь.

когда ты вернешься?

В воскресенье.

Воскресенье.

Увидимся.

Проваливай, прежде чем передумаешь.

Не вставай. Я найду выход.

Да, я провожу тебя до двери.

Барри....

Ты...

...очень хороший друг.

Амелия?

Доброе утро.

Ты в порядке?

Да, все хорошо. Просто мне не спалось.

-Сколько времени? -Рано.

Я опоздаю. Мне пора в душ.

Нет, не пора. Посиди со мной.

Мне пора.

Будешь завтракать?

Нет, спасибо. Я опоздаю.

Еще один трах-бах-спасибо-мэм?

Ладно, послушай....

Мой врач сказал мне...

...что я не получаю от наших отношений того, в чем нуждаюсь.

Что мы здесь делаем?

Мне кажется, мы с тобой прекрасная пара.

Ты знаешь, что я об этом думаю.

Ты знаешь, что мне нужно.

Стив, мы уже это проходили.

Ладно? Ты мне нравишься.

Я не могу все бросить.

Ну, тогда иди на работу.

Ты опоздаешь.

-Ты бросаешь полицию? -Перевожусь в отдел молодежи.

Повезло, черт. В тебе, наверное, раввин сидит.

-Мы будем по тебе скучать. -3-11 на связи.

Испуганный ребенок на путях поезда Амтрэк.

Я возьму.

Ребенок что-то нашел на путях.

-Ты доедай. Я проверю. -Пока.

3-11, есть что-то новое от 10-10?

Пока ничего.

Подождите. Я его вижу.

Это ты вызвал полицию?

Подожди там, ладно?

Ты с ума сошла?

Выключи мотор.

Тут убийство. Я не могу тебя пропустить.

Как тебя зовут?

Крис.

У меня есть для тебя работа.

Вот деньги.

Купи мне дешевый одноразовый фотоаппарат.

Знаешь, такие, которые потом выбрасывают.

Как можно скорее.

3-11 вызывает Центральную.

капитан Чини, детектив Соломон.

Полицейский, нашедший трупы, вот там.

-возле тела.

Я собрала, прежде чем смыло.

-Я еще сделала несколько снимков. -Спасибо.

Вы остановили поезд?

Он мог уничтожить улики.

Не перекрыть ли все вокзалы, пока вы занимаетесь этим делом?

Патрульный Донахью, так?

Донахи.

Новенькая, я полагаю.

Нет, сэр.

Довольно тупая.

капитан...

...знаете, кто жертва?

-Скажи. -Алан, мать его, Рубин.

М-р "Перестроим Нью-Йорк" , собственной персоной?

Никому не входить, кроме моих экспертов.

конь на Н6. Шах.

к вам пришли. Полицейские.

-Скажи, что я занят. -Он и сказал и, что это срочно.

Скажи, что я на пробежке.

Она слишком вежливая для этого, Линк.

Эй, смотрите, кто пришел.

У меня серьезная ситуация.

Слухи уже пошли, Поли.

Меня послал шеф Мерфи.

Хороший шеф.

Слышал про пару в аэропорту? Сели в такси и исчезли?

Он не смотрит новости.

Ты же читал по 4 газеты в день и записывал выпуски новостей.

Да, а теперь я просто нажимаю на кнопку перемотки. А3.

Ничего не меняется.

В этом такси был Алан Рубин с женой.

Его нашли мертвым, закопанным, застреленным в лицо...

кажется, у вас быстрое дело.

Я так не думаю.

Человек, который стоит несколько сотен миллионов, найден мертвым...

...с кольцом жены на ободранной руке.

О чем это тебе говорит?

Убийца говорит, что она у него.

Скорее всего, он уже требует выкупа.

-Мне бы сообщили на пейджер. -Проверь батарейки.

Скорее всего, это выкуп.

Простите, м-р Райм. Кен нет Соломон.

Я читал все ваши книги. Место Преступления, раз 12.

Я очень рад с вами познакомиться.

-Где ты находишь этих ребят? -Они хотят работать с лучшим.

Думаю, теперь ты попросишь меня обсудить с тобой место преступления.

У меня есть куча улик, которые не имеют никакого смысла.

Очень странные вещи. Все есть в отчете.

Тельма?