The Five Juanas (La venganza de las Juanas)

Ini juga tequila favoritku.

SERIAL NETFLIX

Mungkin selera turun-temurun?

Jadi, itu alasan kalian datang ke Meksiko. Untuk memerasku.

Tidak, Ibu tak tahu kalau aku tahu.

Benar, kau pikir aku bodoh?

Dia bilang ayahku hanyalah pria yang bercinta dengannya di bar.

Dia melindungimu selama 25 tahun.

Pengakuan tertulis sangat berisiko, Simón.

Surat tak membuktikan aku ayahmu.

Ibuku tak akan pergi ke Monterrey untuk hidup melarat,

luntang-lantung, dan berakhir di Kepulauan Canaria

jika dia tak mengandung anak kakak iparnya.

Aku yakin tanda lahir kita sama.

Kita bisa lakukan tes DNA jika kau ragu.

Meskipun orang lain bisa tahu. Anggap saja kau beruntung.

Beruntung?

Bahwa putri yang baru kau temukan tak mau bertemu denganmu lagi.

Mungkin jika aku lebih lancang,

ceritanya lain lagi.

Permisi.

Kenapa kau tak bilang kalau kau menemui kakakku?

Jangan mengelak. Dia sendiri yang bilang.

- Dia menyesal kami berpisah. - Tapi sudah dua bulan.

Dia harus mengerti kalian tak bisa rujuk.

- Simón. Kau dengar aku? - Apa masalahmu?

Aku muak dengan pertemuan rahasia ini!

Terutama karena sekarang…

Kenapa kau tak memberitahuku?

Dia juga tak kuberi tahu.

Kuputuskan lebih baik pergi dan mulai dari awal lagi.

Pekerjaan di Monterrey itu sungguhan.

Tapi siapa ayahnya?

Kau tak tahu namanya?

Lakukan saja.

Tak semudah itu.

Aku menghamili kakakmu.

Seharusnya kau memberitahuku. Aku kakakmu.

Aku akan mengerti dan membantumu. Susi…

Apa yang kulewatkan?

Mau minum lagi?

- Ya, aku mau lagi. - Bagus.

Seharusnya kau bilang lebih awal.

Aku tak mau kalian tahu saudari kalian penjahat.

- Kau membela diri. - Ya, bajingan itu pantas mati.

Mereka tak bisa menemukanmu.

- Aku akan minta Lorenzo… - Tidak.

Aku akan mengubah namaku dan membuat dokumen Meksiko-ku.

Hanya saja,

Pocho memintaku menikahinya.

Tidak!

Kau tak mengenal dia.

Lihat siapa yang bicara.

Kau tak mengenalnya. Pocho itu pria baik-baik, Bautista.

- Astaga! Bagaimana kau dapat istana ini? - Selamat siang.

Hei.

Apa, Berengsek?

Aku tak mampu sewa lebih mahal. Tabunganku kupakai untuk tempat praktik.

Ayo masuk.

Katakan padaku.

Apa kau suka spageti bolognese?

Ya.

Bagus, aku hanya bisa memasak itu.

Apa?

Kau pikir aku akan masuk,

melepas bajumu, dan bercinta denganmu menghadap dinding?

Baik.

Kuakui itu rencana B-ku jika kau vegetarian.

Mau anggur?

Kualitas terbaik.

Terima kasih.

Kau harus pakai media sosial.

Terutama untuk bisnis baru.

Kota Meksiko sangat besar,

orang tak akan menemukanmu jika tak ada di media sosial.

Masalahnya bukan hanya klien yang akan menemukanku, Tomás.

Kau tak perlu bercerita siapa pria di Cancún itu,

tapi jika dia menyakitimu, aku akan menghajarnya.

Dia asisten atasanku dahulu.

Kerja apa?

Membuat grafik astrologi.

Kuramalkan tanggal terbaik untuk pengiriman ke Amerika Serikat.

Aku tak bangga akan pekerjaan itu,

tapi Nenek sakit, aku harus membayar obat dan perawatannya.

Luis.

Aku Juana Mai. Kau menyuruhku datang saat aku punya waktu.

Luis?

Tapi barangnya tak seperti dugaanku.

Ayo.

Ayo, semuanya, jalan.

Aku menelepon polisi tanpa nama dan menceritakan semua yang kutahu.

Seluruh geng ditangkap,

tapi pria di Cancún menyogok agar dikurangi masa tahanannya.

Kau pikir dia tahu kau yang melaporkannya?

Aku tak yakin, tapi aku tak bisa membiarkan dia menemukanku.

Kau menginap untuk pernikahan?

- Pernikahan siapa? - Pocho dan Matilde.

Bukankah kau datang karena itu?

Saudarimu menikahi Pocho?

Menurutku itu bukan ide bagus.

Aku juga merasa begitu, tapi siapa yang bisa membujuknya?

Mengetahui kapan pastanya matang merupakan seni.

Ini dia.

- Dua menit lagi. Mau coba? - Tentu.

LORENZO PANGGILAN MASUK

- Tidak. - Tunggu.

Sebentar!

Aku meneleponmu dan mengirim pesan delapan kali.

- Maaf. Aku sibuk. - Ini Ana, Val. Kami menemukannya.

Di mana? Bagaimana?

Kujelaskan saat menuju ke kantor polisi. Ayo pergi sebelum dia dipindahkan.

Aku hanya butuh dua menit. Sebentar.

- Aku tunggu di mobil. - Tentu. Aku harus pergi.

- Terima kasih atas semuanya. - Aku menyayangimu!

Semoga kita bertemu lagi.

Aku senang kita sekeluarga.

Terima kasih atas semuanya, Paman. Bibi.

- Ayo pergi? - Ya.

Anggap saja ini rumahmu.

Kau bahkan tak bisa meluangkan lima menit bersama kami.

Lima menit saja tak bisa.

Hanya itu yang kuminta darimu. Lima menit saja.

Biar aku saja.

Kau tahu pengaruh pencalonanku, aku minta maaf.

Apa kau tahu alasan Susana mendadak pergi 25 tahun lalu?

Karena dia hamil.

Ada pria bodoh yang tak tahu dirinya punya anak.

Apa yang harus dilakukan pria jika wanita berbuat begitu?

Apa menurutmu itu bisa dimaafkan?

Ana. Lihat siapa yang kubawa.

Ana.

Dia bukan Ana.

KARTU PEMILIHAN UMUM ANA VALENCIA

Ini didapat dari mana?

Ana itu temanku.

Dari mana kau mendapatkan kartu identitasnya?

Apa kabar?

Takut setengah mati. Ada kabar soal Chango?

Aku ingin kau menceritakan ke detektif semua yang kau tahu.

Katanya, telepon dia begitu kau tiba.

Caridad.

Polisi tak bisa melindungiku. Aku harus kabur.

Bicaralah kepadanya.

Aku berjanji akan memastikan Chango tak pernah menemukanmu lagi.

Jika gadis itu benar soal Ana di Amerika,

kita tak akan menemukannya.

Dia memberikan kartu identitasnya. Kita ikuti petunjuk itu.

Aku tak akan memaafkan diriku.

Ana memberimu informasi secara sukarela,

mengetahui kau akan menerbitkan nama para bajingan itu.

Usianya 19 tahun. Aku orang dewasa di sana.

Seharusnya aku tahu risikonya.

- Jika dia sudah mati… - Belum.

Kau lihat gadis itu.

Mereka tak membunuh gadis seperti Ana.

Keadaan para gadis itu bisa lebih buruk daripada mati.

Val.

Val.

PASTANYA KEMATANGAN.

- Aku tak tahu kau punya pacar. - Tidak. Kami baru bertemu.

Dia melepas kemejanya untuk memperbaiki pipa atau apa?

Kurang ajar kau.

Hei, Val.

Maaf, Val.

Kuantar kau pulang.

KOTAK SUARA

Hai, Simón, ini Manny. Aku belum dengar kabar darimu.

Menurutmu, media cetak berani bayar berapa untuk ceritaku?

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Teresa memberiku informasi penting.

Sebaiknya dia tetap di sini. Mereka bisa melacak informan.

- Selama yang kau mau. - Terima kasih, Suster.

Terima kasih sudah meyakinkannya.

Jika tak ada wanita yang mau bicara seperti dia, kami akan kesulitan.

Detektif, bisa antar Suster Caridad ke rumah sakit untuk menemui ibunya?

Ya, tentu saja.

Aku memutuskan menyewa bandmu untuk tiga acara per minggu.

Sungguh?

- Dengan satu syarat. - Apa pun yang kau katakan, Daniel.

Aku mau berurusan langsung denganmu. Kau tampaknya lebih bisa dipercaya.

Ada masalah?

Kenapa aku menolak, padahal pertama, aku tak punya dokumen.

Kedua…

pacarku cemburu padamu.

Semoga kau bercanda.

Claudio.

Perkenalkan Matilde Heredia.

Salam kenal, Matilde. Daniel bilang suaramu bagus.

Aku ingin mendengarnya.

Bruno pasti membuat tetangga kesal karena melolong minta makan.

Benar.

- Dah. - Hati-hati.

Lihat dirimu, Daniel!

Dia manis.

- Ya? - Rumahku, besok siang.

Graciela akan pergi. Catalina bertemu teman-temannya.

Tidak, temui aku di tempat lain.

Aku tokoh publik. Kau harus mengambil uangnya di sini.

- Semoga aku tak memaksa. - Sama sekali tidak.