El cantante

و

حرکت

اين چيه؟ ما فقط داريم سعي ميکنيم

ما داريم سعي مکنيم به تهش برسيم

ته چي؟ تو چي هستي، بازجوي شخصي؟

يه لحظه وقت بده اين يه مصاحبست

چي؟ يه مصاحبه

خيلي خب، پس بذار برات داستانو بگم

من خيلي داستاناي خنده دار درباره هکتور دارم

که ميتونم بهت بگم .و من درباره زندگيمون بهت ميگم

يعني من ميخوام همه همه چيزو بدونن

من پليسو ميخوام که بدونه،اما

عمومي توهين نکن، ميفهمي؟

به من نگو چطور من بايد زندگيمو ميگذروندم

بهت ميگم چه اتفاقي ميافته

خب، اون تفسير توه

آره تفسير منه

اگه يکي ديگه رو ميخواي که تفسير خودشو بگه

تو بايد يکي ديگه رو داشته باشي که بياد

پوچي اونا نميتونن هکتورو پيدا کنن

هي دارن زنگ ميزنن

بهشون بگو من نيستم

من بهشون اونو گفتم

بهشون بگو سگو بردم پياده روي

بگو من هيچ اهميتي نميدم

همون داستاناي قديمي رو بهشون بگو

ادي بزن بريم

تيتو چيه؟

من نميخوام بيام دنبال تو هم بگردم

وقتي ما ميايم خونه،باشه؟

اينجا نيا

سلام عزيز

بيا اينجا

کمکم کن عزيزم،خواهش ميکنم

اما اون خيلي آروم داره ميرونه.مشکل چيه؟

اين راننده لعنتي کيه، ادي؟ از کجا پيداش کردي؟

هي عجله کن

يالا

نکن

ما کجا ميريم؟ تو فکر ميکني کجا ميريم؟

ما هميشه کجا ميريم وقتي اين چيز آشغالو با خودت ميکني

هر دفعه؟ ميشه تندتر بريد؟

تولدته؟ نه اين تولدم نيست

ببين

هي ساندويچتو ميخواي؟

دوست دارم

تو هميشه دوسم داري وقتي تو آسموني

و من هميشه تو آسمونم

من نميخوام اينجا رو ببينم دارم يه جاي ديگه رو نگاه ميکنم

تو لازمه يه کم بيدار بشي. اينجا

اينجا

مواظب باش، اين پايينا چيه؟

من اين زندگي رو دوست دارم

بزن بريم

بريد عقب، بريد عقب يالا از سر راه بريد کنار. ما دير کرديم

از سر راه بريد کنار

بريم بريم يالا

رالفي آروم باش ،ما اينجاييم،باشه؟

اين مشکل خودته.تو بايد سر وقت بياي اينجا

يالا . بزن بريم

تنهاش بذارين! چي کار ميکنيد؟

امروز اون اينجا زود اومده

خانوما و آقايون، خواننده

تمام خواننده ها

هکتور لاوه

خواننده

مردم من

کمپاني مديسون

اون اون بالا هم شبيه اون رفت

ميفهمي؟

هکتور بزرگترين بود. و تنها تو نيويورکم نه

تک تک مردم دوسش داشتن

1985...بهترين سال بود

اون پايان وقتاي خوب بود

بعد اون، اون فقط

ازم ميخواي که اينجا بشينم؟

آره،اما من رقص سالسا رو دوست دارم

دوست دارم برقصم

بايد کتم رو در بيارم؟ البته. بفرماييد

خداي من ،اين کلي خاطره رو برگردوند

ما کلي اوقات خوش اينجا داشتيم

فراموشش کن

هکتور يه بذله گو بود. خيلي خنده دار بود

واسه اونه که ميخوام همه بدونن

ميخوام همه بدونن چقدر اون خنده دار بود

چقدر ما خنديديم، چقدر خوشي ما داشتيم

مشکل هکتور اين بود

که چقدر مردم دوسش دارن

و بعضي موقعها،ميدوني، اون شبيه اين بود که

اون نميخواد که بدونه

اون عجيب بود

اما اون هميشه داشتش.اون موقع

اون همه چيز داشت و منم داشت

آره،براي بيشتر از 20 سال

از اين ديوارا بپرسين

آره ما هممون روزاي بهتر ديديم

يه نوشيدني براي من يار لطفا

يه کمکي به من بکن

ميخواي بياي تو؟يه کمکي به من بکن

اونو بگير و دنبالم بيا

من فکر ميکردم تو با باندي

آره من فکر کردم تو با باندي

ما هستيم. همشه

اسمت چيه؟ ادي

هکتور هکتور

يا مرد باحال مرد، باحال

ميدوني چطور بعضي از مردم براي سالها دست و پا ميزنن؟

اون نه

مثل اين بود که اون براش آمادست

ميدوني

انگار اون هميشه ميدونست که اون انجام بده

ميدوني،اون حتي وقتي ميخواست به کسي توهين کنه هم آهنگدار ميگفت

اما همونطور که گفتم

انگار اون هميشه ميدونست ک اين براش اتفاق ميافته

ميدوني منظورم چيه؟

اون فقط براي اون ميومد

اون يکي از مشکلاش بود

همه چيز فقط براي اون ميومد

ببخشين. خوش ميگذره؟

چي، شما آدما گم شدين يا چيزي؟

گم شدين؟

نه کاملا. کامو استا؟

فانيا ،مرد. از استديوي ضبط فانيا

من خيلي درباره تو شنيدم. ما تو رو چک کرديم

تو خوبي مرد،خيلي خوب خيلي ممنون، مرد

من تو رو هم ميشناسم. ويلي کالون

افتخاره واقعا، شيپور زن، ساکسيفون نه

يعني..تو همه چيزو تغيير دادي

جهنم. افتخاره، مرد

ممنون .من اسپانيايي صحبت نميکنم

منم تو رو دوست دارم

شما آدما به سرنوشت اعتقاد دارين؟

خب من دارم

من معتقدم سرنوشت امشب ما روبه اين کلوب آورد

معتقدم که شما دو تا آدما

مقدر شده که با هم باشيم

معتقدم که با هم

تو اين شهر طوفان ميکنين

شما هر دوتون چيزي رو که اون يکي نياز داره رو داره

تو پورتوريکويي هستي

ويلي از نيويورک

بهش بگين سالسا

يه سس شبيه باميه

يه ترکيب از

شما درستش ميکنيد

ميگم

چرا نه مرد؟

اينجا اينجا

انگليسي صحبت ميکني؟ البته، البته مرد

منو تا برانکس ميبري؟ آره

تو

رفيق بهت ميگم: تو بخون،من ميرونم

بخون، کنتور داره ميره

من ميخوام مردوم يه چيزو بدونن

خدا نميتوست به من يه خواهر کوچولوي بهتر بده

و نميتونست بهش

يه برادربهتر بده

تولدت مبارک ،پوچي کوچولو من

تولدت مبارک پوچي

تو توي آپارتمان درستي؟

فکر کنم

تولدت مبارک

براي من؟

آره کي تو رو دعوت کرده؟

شکلات

چقدر خوب

من شنيدم ميخوندي

آره؟

آره. تو مشهوري درسته؟

تريني لوپز...اون کسيه که تو هستي

آره منم. منم

تو ميتوني به من تريني بگي

تو خنده داري آره

اما شلوارت حتي خنده دارتره

منظورت چيه؟اين شلواره 5 دلاريه

بد

بد؟ بد نيست آره

من خودمم... فقط روراستم

سلام مرد

چي شده مرد؟ ميدوني هکتور،من خيلي خوشجالم که تو تونستي انجامش بدي-

ممنون بگيرش

خواهر کوچولو، من ببينم که بهش دست ميزني ميکشمت

آره يه دقيقه به ما وقت بده

بذار يکم راهنمايي برادرانه بهت بکنم

نگاش

تا وقتي که ميخواي بکنيش

هي

ميخواي باهاش حال کني،حال کن

گرفتي؟

خوبه مرد

خوش باش باشه

ببين بهت نشون ميدم

اين شبيه يه سيگار نيست

تو بايد مثل اين بگيريش

شبيه اين برو

نگهش دارم؟

چطوره؟ براي چقدر؟

چيزي حس ميکني؟

ادامه بده

نه نه نه. رو مبل نه. ر. مبل نه