Suits

By con_soi_tinh

có mang theo vài tác phẩm. Áp suất trong máy bay giảm,

và một trong số chúng bị hư hại.

- Nó chắc phải được bảo hiểm rồi, thế vấn đề là gì?

- Nhân viên điều tra bảo hiểm dám nói

chúng sẽ kiện tôi đòi bồi thường.

- Em đã gặp gỡ những chuyên gia sinh sản hàng đầu

của đất nước. - Em thật sự nghĩ

chúng ta cần một chuyên gia à? - Chúng ta càng sớm được giúp đỡ,

chúng ta càng sớm có thể có con để bồng bế.

- Hai ngày trước, khi cô nói thằng khố nạn này

cố ý hủy hoại bức tranh...

- Đisme mày xưng hô với khách hàng cũ thế à?

- Alex, đây là một sự thất bại của anh.

Kiềm chế khách hàng của anh lại. - Đừng nói với tôi

vụ này thua. Cô may mắn vì chúng ta

còn ở đây. - Vailon!

Chúng ta ra tòa và tôi sẽ đánh bại anh.

- Samantha và Alex định ra tòa tranh tụng.

- Tôi đã bảo cô ta dàn xếp. - Ô, thế đéo nào lại không.

- Nếu Samatha không nghe lời, tôi sẽ xử lí cô ta.

- Thế nào? Vì ông đã để cô ta

muốn làm gì thì làm từ khi vào đây/

- Chị không biết có nên không

nếu bảo em để Alex được treo tên lên trước.

Em sẽ không rút lui

vì em nghĩ mình giỏi hơn Alex,

và em sẽ không nói em kém anh ta.

- Cô có u xơ ở cổ tử cung

do đó, không may là, cô không có bác sỹ sản khoa,

và tôi muốn cắt chứng đi. - Nếu chúng ta tiếp tục không làm gì cả...

- Thì còn tồi tệ hơn khi để họ tự dàn xếp với nhau.

- Một vụ kiện, đối đầu trực tiếp, người chiến thắng có tên thành viên.

Như hai người biết đấy,

Harvey và tôi mỗi người đều có một lời hứa

lần tiếp theo sẽ treo tên hai người lên cửa.

- Và rõ ràng là cả hai chúng tôi không thể

cùng giữ được lời hứa.

- Tốt hơn không phải là anh nói chúng tôi sẽ được treo tên lên

cùng một lúc, vì đối với tôi,

điều đó cũng vớ vẩn như anh nói với tôi sẽ treo tên anh ta lên.

- Và chỉ lần này, cô và tôi đồng ý.

- Tốt, vì chúng ta có ý tưởng khác.

- Có phải như tôi nghĩ không?

- Từ bỏ hai xung đột về lợi ích

để hai người không còn giữ được bình tĩnh

và tham gia vào cạnh tranh.

- Hai người muốn một cuộc chiến. Hai người có rồi đấy.

Người thắng cuộc được treo tên lên tiếp theo.

Còn gì thắc mắc không?

Tôi có một thắc mắc.

Sẽ là "và Williams",

hay chỉ là "Zane Specter Litt Williams"?

- Tôi có thể trả lời câu đó. Sẽ không là cái nào cả.

- Vậy tôi đoán chúng ta sẽ phải tìm hiểu xem.

Tôi đoán sẽ là vậy.

- Ô, trước khi hai người bắt đầu ra bất cứ đòn tấn công nào,

tôi sẽ làm rõ một chuyện:

Đây là một cuộc cạnh tranh công bằng.

Không sử dụng thông tin nội bộ.

Không xem xét những chuyện xấu cá nhân của người kia.

Chúng ta rõ ràng chưa?

- Rõ rồi. - Đã rõ.

- Và nếu không ai khác nói điều này, tôi sẽ nói.

Bắt đầu cuộc chiến nào.

- Harvey. - Cậu làm gì ở đây thế?

- Tớ đến để nói tớ biết không ai trong chúng ta nghĩ sự việc

sẽ diễn ra thế này.

Và tớ muốn chắc chắn cậu đồng ý như vậy.

- Nếu đây là điều cần thiết,

thì tớ không chỉ đồng ý.

Tớ còn đồng ý với cái này.

Để tớ đoán.

Cậu muốn tớ xử lí vụ này cho cậu.

- Không có gì mà trước đây cậu chưa làm.

Có vấn đề gì với việc

cậu không thích tớ tham gia vào thế?

- Cái tớ không thích là cậu tham gia vào

khi tớ đề nghị cậu đứng ngoài.

Đây là tớ nói với cậu tham gia vào.

Được rồi, Alex.

Cậu chắc chứ?

Vì một khi tớ làm vụ này, không có chuyện rút lại đây.

Ừ, tớ chắc.

Vì tớ bảo đảm với cậu,

cô ta sẽ đi gặp Robert với đề nghị tương tự.

Nên câu hỏi là, cậu có giúp tớ hay không?

- Tớ sẽ giúp cậu, Alex. Chắc chắn giúp cậu.

- Tốt quá, ông đây rồi. - Không.

- Ý ông không là sao? Ông còn chưa biết

tôi muốn gì. - Vailon chưa biết!

Cô ở đây vì lo lắng về thằng Alex Williams,

và tôi sẽ không đồng ý giúp cô.

- Sao lại không? - Vì nếu tôi can thiệp vào

để giúp cô, chuyện đó sẽ dần hủy hoại toàn bộ thỏa thuận.

- Những gì tôi đề nghị là lùi lại ngày xét xử một tuần.

- Samantha, tôi là người quản lí ở đây vì

tôi đứng ngoài khi đó là thời điểm. Ô, nó vẫn đang là thời điểm.

Và nếu cô muốn lùi lại vụ kiện này,

cô sẽ phải tự mình làm.

- Đúng là vớ vẩn. - Và cô có quyền đưa ra

quan điểm của mình.

Giờ thì, trừ khi còn việc khác,

Sao cô không để tôi được rút lui trong hòa bình?

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

By con_soi_tinh

Cám ơn.

- Cô đang kết thúc buổi tối hay bắt đầu một ngày thế?

- Cả hai. - Đây cũng thế.

Ngân hàng hay luật sư?

Tôi là không hứng thú.

- Ô, có thể cô không hứng thú,

nhưng cô sẽ phải nghe. Giờ thì, chúng ta có thể chính thức

nói về chuyện này, Samantha, hay là cô có thể gọi tôi là Tom.

- Được rồi, Tom. Tôi nghe đây.

- Chúng tôi biết có hành vi rửa tiền đang diễn ra

trong hãng luật của cô, nhưng chúng tôi không biết

nó phát triển đến mức nào rồi.

Và cục điều tra nghĩ cô sẽ là người thích hợp nhất

giúp chúng tôi trả lời câu hỏi đó.

- Tại sao là tôi? - Chúng tôi biết trước đây

cô từng phục vụ cho đất nước.

Đây là một cơ hội để lại được phục vụ cho đất nước.

- Ô, anh có thể phục vụ cho tổ quốc thế nào anh muốn,

nhưng tôi không biết gì cả, và tôi trung thành với những người

mà tôi đang ở chung chiến hào ngay lúc này.

- Ô, nếu cô không hỏi cô sẽ có thể làm gì

cho đất nước, thì...

có lẽ cô nên hỏi đất nước có thể làm gì với cô.

- Những tài liệu này đã được niêm phong. - Đúng thế.

Và nó còn được niêm phong nữa hay không hoàn toàn là lựa chọn của cô.

Để xem cô có thể điều tra được gì,

và đừng cho ai biết gì về chuyện này.

- Cô không thường bước vào và ngồi xuống.

Chuyện này chắc quan trọng. - Tôi cần phải nói

về vụ kiện, và tôi cần anh nghe tôi.

- Donna, nếu là vì chúng tôi không hỏi ý kiến cô,

thì đó là một quyết định về tên thành viên. - Không phải chuyện đó, Harvey.

Tôi ở đây để nói chúng ta sẽ làm gì khi sự việc kết thúc.

- Ý cô là sao? - Tất cả chúng ta sẽ vẫn

ở đây, và thắng hay thua, anh sẽ là người có trách nhiệm

duy trì hòa bình.

- Tôi hi vọng cô sẽ hỏi câu tương tự với Zane.

- Tôi không hỏi. - Sao lại không?

- Vì đây vẫn còn là hãng luật của anh hơn là của ông ta,

và mọi người đều biết.

Nên nếu Alex thắng,

anh phải cao thượng với chuyện đó.

Và Harvey, nếu Samantha thắng, anh cần phải mạnh mẽ hơn

và chấp nhận với lòng vị tha.

- Cô không nghĩ Alex có thể thắng, phải không?

- Thế tôi nói không tin thì sao? - Tôi muốn biết lí do.

- Vì đây không phải ai là luật sư giỏi hơn.

Mà là về chiến thắng

Và trừ khi anh ta đột nhiên biến thành một người khác

anh ta sẽ không đi đượcxa hơn cô ta để giành chiến thắng.

- Ô, vậy có lẽ cậu ta phải trở thành một người khác.

- Ý anh là sao? - Ý tôi là cậu ta đã đến gặp tôi

nhờ giúp đỡ, và cậu ta đã không đề nghị, mà cậu ta nói.

- Và anh đồng ý với anh ta? - Tôi đồng ý.

- Harvey, nếu Alex lại đến gặp anh để xin giúp đỡ,

hãy nói không. - Vì sao?

Vì chuyện này không phải là duy trì hòa bình về sau.

Nếu chúng ta không cẩn thận, chuyện này có thể phá hoại chúng ta

trước khi sự việc kết thúc.

Những cái này là gì đây?

- Chỉ muốn chắc chắn là cô biết mọi phát hiện của chúng ta.

- Anh đang mang cho tôi một xe đầy tài liệu

để thảo luận chi tiết vào lúc 9h đêm à?

- Và đây chỉ là phần nổi của tảng băng thôi.

Cô có thể muốn thu xếp để mang về.

- Có bao nhiêu trong đống này chỉ làm phí thời gian của tôi?

- Tôi sẽ để lại cho cô, nhưng nói về vấn đề thời gian...

Ôi cái disme!

Anh đã chuyển ngày xét xử sang ngày mai à?

- Tôi không chạy về bốn góc, Samantha.

Tôi đột kích.

Và chính lúc này, thời gian bắt đầu.

- Anh nghĩ tôi không biết anh đang làm gì à?

Anh đang cố đẩy nhanh vụ kiện vì anh biết

khách hàng của anh có tội, giống như anh biết

nếu tôi có thời gian để tìm kiếm, tôi sẽ chứng minh được.

- Tôi đang cố đẩy nhanh vụ kiện vì nó càng kéo dài

lâu bao nhiêu, thì hình ảnh của khách hàng tôi

càng bị lôi xuống bùn bấy nhiêu.

- Đừng văn vở với tôi, Alex.

Thẩm phán có thể không nhìn thấy sự thật, nhưng tôi thì có.

- Cô nói đúng. - Thẩm phán đã nhìn sự việc theo ý tôi.

Và thứ duy nhất cô sẽ thấy lúc bắt đầu ngày mai là tôi đánh bại cô

rất dễ dàng.

- Yeah? - Louis.

- Này, anh vừa nghĩ về em.

Chuyện gì thế? Hôm nay em thế nào?