I Saw the Devil (Akmareul boatda) (악마를 보았다)

Aku pergi ke panti asuhan hari ini

Aku melakukannya setiap bulan, ingat ?

Aku suka anak - anak disana

Jika aku punya bayi, akan kubesarkan dia di tempat seperti itu

Karena kita punya bunga liar dan pepohonan untuk dilihat. Juga dekat dengan Seoul

Mobil derek ?

Mereka bilang perlu waktu sedikit lama sampai disini

Sekarang aku suka mendengarkan suaramu

Rasanya romantis mendengar suaramu diantara salju.

Tunggu sebentar

Apakah ban mobilmu bocor ?

Ya, aku memanggil mobil derek

Mobil dereknya akan sangat lama sampai kemari karena hujan salju

Biar kuperiksa banmu

Dia bilang dia mau memeriksa bannya

Benarkah ?

Kurasa sebaiknya kau menunggu mobil derek

Tidak, tak sulit untuk mengganti ban mobil

Mengapa dia memaksa walau truk derek akan datang ?

Tunggu, tunggu

Apa keadaannya ?

Oke

Halo ? Jooyeon, kurasa aku akan keluar

Jangan buka pintu mobilnya, tunggu saja mobil dereknya datang

Apa ?

Tunggu

Cintaku..,..

Sangat manis..,..

Aku hanya..,..

Truk derek dalam perjalanan.

Mengapa dia memaksa ?

Banyak orang disekitar sini

Maafkan aku, aku tak bisa bersamamu di hari ulang tahunmu

Baik, aku akan segera pulang

Mobilmu benar - benar terperosok

Terima kasih untuk bantuanmu, kurasa aku menunggu mobil dereknya saja

Terima kasih banyak

Mengapa dia tak mau pergi ?

Tuan..,..

Tuan..,..

Tunggu..,..

Ini Akan mudah karena kulitmu lembut

Tolong jangan bunuh aku

Mengapa ?

Aku..,..

Aku sedang mengandung

Kumohon ampuni aku

Dong-su ! Dong-su !

- Apa ? - Kemarilah ! Cepat !

Bos ! Mengapa kau kemari ?

Akan kuberitahu situasinya jika kau mau tinggal di rumah

Apa yang terjadi ?

Apa yang terjadi dengan puteriku ?

Jangan lihat, tidak sekarang !

Kita masih belum tahu

- Detektif Cho ! - Apa ?

Apa ini ?

Coba gerakkan.

Sepertinya kepala.

Coba balik.

Tim forensik ! Sebelah sini, kemarilah, cepat !

Kita menemukannya, kita menemukannya di sebelah sana !

Awasi Ketua Jang !

Ketua ! Pak !

Ju-yeon ! Ju-yeon !

Berhenti mengambil foto !

Kau sebut dirimu manusia ?!

Hadang mereka !

Setidaknya Tuhan membantu kita

Bagaimanapun juga, kita tak mungkin bisa menemukannya

Betapa ironisnya..,..

Aku detektif kriminal lebih dari 30 tahun..

Dan aku tak bisa melindungi putriku sendiri.

Tolong jangan merokok, pak

Maafkan aku

Aku sangat menyesal

Aku sangat menyesal

Untukmu..,..

Dan untuk Ju-yeon..,..

Aku sangat menyesal

Aku menyesal Ju-yeon.

Aku tak ada disana untukmu.

Aku selalu terlambat..,..

Tak pernah ada saat kau membutuhkanku.

Tapi Ju-yeon..,..

Aku menjanjikanmu ini,

Akan kuberikan pelakunya 1.000 kali rasa sakit ini, Tidak, 10.000 kali rasa sakit.

Soo-hyun..,..

Berapa lama kau mau ?

Sejak tak ada hal penting yang harus dilakukan, kau bisa beristirahat untuk beberapa bulan.

Dua Minggu sudah cukup

Kau bisa beristirahat lebih lama

Tidak, aku akan kembali bekerja setelah dua minggu

Aku sangat menghargai jika kau bisa melakukan itu

Tapi apa kau akan baik saja ?

Baiklah. Kuharap kau membaik dalam dua minggu ini.

Untuk sementara, kau harus banyak beristirahat

Aku tak percaya ini terjadi pada kita

Mereka baru bertunangan kurang dari sebulan

Aku tak mempercayainya.

Kapsul ini dilengkapi GPS dan mikrofon.

Bukankah ini menakjubkan ?

Pekerjaan bagus

Terima kasih

Sama - sama

Apa kau tak mau masuk ?

Ya ?

Apa tak ada hal yang mau kau katakan ?

Tidak ada

Baik.

Asal kau tahu, aku menyelundupkan ini.

Jika terjadi hal yang serius, kau dan aku bisa..,..

Jangan khawatir

Akan kupastikan tak ada masalah

Itu tugas polisi..,..

Kurasa keempat orang itu tersangka utama.

Mereka dijadikan tersangka karena mirip akan kasus sebelumnya

- Hai, Soo-hyun. - Hai.

Kau mau makan malam ?

Tidak, aku harus pergi sekarang

Aku harus berbelanja untuk ayah

Aku harus segera pergi Jaga dirimu.

- Apa kau mau pergi ? - Ya.

Sial.

Diamlah !

Kau ingat ini ?

Kau sama sekali tak tahu ?

Baiklah.

Tuan.

Ada apa dengannya ? Mengapa bisa seperti itu ?

Katanya dia membunuh gadis yang Ditemukan di anak sungai Bangho dua bulan lalu.

Dan kasus gadis Shinchon yang menghilang beberapa tahun lalu.

Itu semua, apa dia tak punya hati nurani ?

Siapa yang melakukannya ? Apa kalian yang melakukannya ?

Tidak.

Ambulans datang dan aku datang untuk melihatnya.

Dan dia sedang sekarat.

Lalu siapa yang melakukannya ?

Dia masih belum menjelaskannya

Apa yang, hei, apa yang terjadi denganmu tadi malam ?

Tolong..,.. Aku..,.. Kumohon..,..

Tolong..,.. Aku..,..

Apa yang dia katakan ?

Sepertinya ada orang yang memukul kemaluannya dengan palu.

Apa ?

Omong kosong !

Hei bodoh, siapa yang memukul kemaluanmu ?

Siapa kau ?

Hei kau, dasar sial !

Pe i n A ka t su ki se buah - do ng eng . b lo gs po t . co m

Jam segini tak ada bis lagi. Kau mau kemana ?

Maaf ?

Aku bilang kau mau kemana ?

Apartemen Sung-min,

Sung-min ?

Karena jaraknya tak jauh, aku bisa mengantarkanmu

Akan kuantarkan kau kesana

Tidak, terima kasih

Aku bisa mengantarkanmu kesana. Masuklah.

Tak apa

Apartemen Sung-min sangat dekat dari sini

Tak apa

Kau yakin ?

Ya, tak apa. Masuklah ke dalam mobil.

Ada apa ?

Ya ? Tak ada

Apa ini bis sekolah ?

Ah, sial. Dimana aku menaruhnya ?

Ada apa ?

Ya ?

Mengapa kau terlihat sangat ketakutan ?

Tak pernahkah kau melihat ini ?

Siapa kau ?

Apa kau melakukan ini untuk mendapat uang asuransi ?

Pertama, aku harus memastikan bahwa anakmu pemegang polis asuransinya, Gyeongchul Jang,

Karena ada banyak orang dengan nama yang sama

Ini semua adalah foto lama

Mungkin kau bisa mengenalinya dari foto ini

Aku akan bertanya beberapa pertanyaan

Apa ada cara untuk menghubunginya ?

Aku tak tahu, tapi puteranya mungkin tahu cara menghubungi ayahnya.

Sang-won ! Sang-won !

Dimana dia ?

Yang-pyung ? Chung-pyung ? Kurasa

Terakhir, aku mau memastikan bahwa anakmu adalah orang yang sedang kucari

Apa dia Gyeongchul Jang ?

Dia Kyung-chul.

Tapi..,..

Apa foto ini baru diambil belakangan ini ?

Mengapa dia terlihat menakutkan di foto ini ?

Asuransi apanya.

Dia mengasuransikan keluarganya ?

Dia meninggalkan kita dan meninggalkan anaknya lalu tak pernah kembali lagi

Sekarang kau berpikir kalau dia mengasuransikan kita ?

Omong kosong !

Mengapa kau berkata seperti itu ?

Apa aku salah ?

Apa kau masih berpikir kalau dia anak kita ?

- Diamlah ! - Kau masih menyebutnya "anak" ?

Kumohon tutup mulutmu dan diamlah