The 4400

(Selama 60 tahun terakhir 4.400 orang telah diculik)

(Tanpa memiliki ingatan mereka telah pergi ke mana)

(Usia mereka tak bertambah satu hari pun)

(Semuanya mencoba untuk berhubungan kembali...)

Kita bukan ancaman. Kita penyelamat.

Dunia harus menghadapi kita.

Sebelumnya dalam The 4400.

Perbatasan Kanada sekitar 48 km.

Seberangi secepat mungkin. Ryland akan mencari kalian.

Aku tak ingin kita berajhir, Thomas. Tak pernah.

Aku akan mencari cara untuk membawaku kembali. Aku janji.

- ApriI. - Terkejut?

Apa kabarmu, Saudari?

Jordan, kau baru memberitahuku ada gadis kecil di sana...

...yang bisa melihat masa depan dan dia melihatmu tewas.

Jadi, aku menjauh dari Center, aku mengucilkan diri.

Bahkan jika kau mengaku, Kyle, dia masih akan dipenjara.

Jika kau mencoba menyembunyikan hal seperti ini, itu mengubahmu.

Kita harus menikah. Itu satu-satunya cara kita bisa yakin...

...kita takkan pernah kehilangan satu sama lain.

Shawn! Shawn FarreII!

Kau tahu siapa aku?

Menyingkir! Jordan!

Jordan! Menyingkir Jordan!

Jordan!

- Kau melihat Jordan CoIIier melintas? - Tidak, Pak.

Rambut panjang, berjanggut. Ada yang lihat?

Kau melihatnya, bukan?

Ya. Dengar, aku ingin tempat ini diamankan.

Tak ad ayang masuk atau keluar kecuali aku izinkan.

- Ayo. - Baiklah, semua. Mari kita periksa.

Kita telah memeriksa area ini dan kita tak menemukan siapa pun.

Kau yakin itu CoIIier?

Itu dia. Dia melihatku. Dia bicara padaku.

Itu tak tampak sepertinya, tapi aku hanya melihatnya sesaat.

Jika dia berjalan kaki, dia tak mungkin pergi jauh.

Menurutku, kita panggil NTAC, minta mereka menyisiri lingkungan.

Shawn. Apa yang terjadi?

Upacara seharusnya dimulai 20 menit yang lalu.

Richard, aku baru melihat Jordan.

- Dia masih hidup. Dia di sini. - Apa?

- Di mana? - Shawn.

- Aku dan Diana harus pergi. - Hei, tidak.

- Aku ikut denganmu. - Apa?

Aku akan membantumu menemukannya. Kini Jordan tampak berbeda.

- Aku melihatnya dengan baik. - Kau akan menikah.

Dengan ribuan tamu di sini, media, IsabeIIe.

Kau harus melakukan pengendalian.

Beri tahu IsabeIIe pernikahannya tak batal,...

...itu hanya ditunda, aku akan segera menemuinya.

Aku minta maaf.

Kita siap untuk pergi?

Ayah, ada apa?

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Aku kira kita setuju aku tak ingin menemuimu.

Ini tak bisa menunggu, KyIe.

Dia masih hidup.

Jordan CoIIier masih hidup.

Aku akan menemukannya, KyIe, aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Tak apa, Sayang. Semua akan baik. Aku merasa bersalah.

Aku akan baik-baik saja. Kau tak perlu mengkhwatirkanku.

Shawn. Syukurlah. Apa yang terjadi? Semua tamu telah pergi.

Semua orang berpikir kau kabur.

Tak apa. Aku hanya...

Aku perlu bicara dengan IsabeIIe sebentar jika kau tak keberatan.

Jadi, ayahmu pulang, ya?

- Ayahmu memberi tahu tentang Jordan? - Dia memberitahuku.

Aku penasaran mengapa aku tak menikah.

Aku minta maaf, IsabeIIe. Sungguh.

Jordan ada di luar sana. Aku perlu menemukannya.

Lalu apa? Jika dia hidup, apa artinya bagi kau dan aku?

Aku tak yakin.

- Jordan tewas dan kini tidak. - Shawn, pernikahannya batal...

...atau tidak?

Itu masih akan terjadi, tapi tidak hari ini.

Tidak hingga aku mengetahui apa yang terjadi pada Jordan.

Aku tahu CoIIier sangat berarti bagimu,...

...bagi semua orang di sini.

Temukan dia.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Di.

ApriI, astaga, apa yang kau lakukan di sini?

Aku datang untuk menemui saudariku.

Katakan padaku, apakah kau punya sejenis alergi...

...yang membuatmu tak menelepon lebih dulu?

Aku tak yakin itu ide yang bagus.

Jika aku menelepon, kau mungkin menolak menemuiku.

Jadi, kau akan memeluk satu-satunya saudarimu...

...atau kau akan membanting pintu di hadapanku?

Aku minta maaf, kau mengejutkanku, itu saja.

Maksudku, aku bahkan tak tahu kau ada di SeattIe.

- Aku pindah ke sini. - Mengapa? Kau dalam masalah?

Tidak, aku jatuh cinta.

Aku tahu apa yang kau pikirkan, "Hal yang sama.''

Tapi kali ini tidak. Pria ini hebat.

Itu bagus. Aku senang untukmu.

Tunggu hingga menemuinya...

...yang seharusnya sesaat lagi. Dia sedang memarkirkan mobil.

ApriI, aku sedang melakukan sesuatu untuk pekerjaan.

Ini takkan lama. Hanya beberapa menit, aku mohon.

Itu akan sangat berarti. Aku bertaruh Maia akan senang.

- Bibi ApriI. - Seseorang semakin tinggi.

Lihatlah dirimu. Kau seperti super model.

Aku bertaruh pada pemuda juga berpikir seperti itu. Maia, ini temanku, Ben.

Aku dengar banyak hal tentangmu, Nona muda.

Bibimu berkata, kau gadis yang sangat istimewa.

Mungkin sedikit.

Maaf, aku sedang rergesa-gesa.

Aku sebenarnya memberi tahu April kita seharusnya menelepon dulu.

Lihat? Sopan.

Jika kau memeriksa tubuhnya, kau takkan menemukan tindikan.

ApriI berkata kau seorang fotografer.

Ya, ApriI dan aku baru kembali dari India.

Aku membuat laporan tentang sistem kasta di sana.

Itu untuk pemeran yang dia tampilkan di Museum Seni Kontemporer.

Sungguh?

- Sebenarnya... - Ya.

Aku habiskan waktu di sana saat aku menjadi mahasiswa.

Kami melakukan penelitian epidemioIogi di area NiIgiri.

Kami telah ke sana.

Kau sangat beruntung. Itu sangat indah.

Aku suka bangun awal untuk melihat mathari terbit di kaki bukit.

Ya, aku punya beberapa foto matahari terbit. Untuk koleksi pribadi.

Jika aku tahu kau akan tertarik, aku akan membawanya.

- Aku ingin melihatnya. - Aku akan membawanya.

Aku menentikan itu. Tapi saat ini aku harus pergi.

Sampai jumpa.

- Senang jumpa denganmu. - Senang juga jumpa denganmu.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Kau benar, dia hebat.

Ini tempat yang indah.

CoIIier punya pandangan yang bagus untuk real estat.

Maksudku, ini tempat keenam yang kita periksa hari ini?

Pasti menyenangkan memiliki uang sebanyak itu.

Diana, lihat ini.

Seseorang telah tinggal di sini.

Teman-teman.

Ini dari dapur sup di pusat kota. Apa yang tertulis di buku itu?

Seluruh buku ini penuh.

''Kita itu lebarnya ribuan kilometer. Kota terakhir."

"Dindingnya setinggi 304 meter."

"Tak ada yang tumbuh di luar,...

...jadi, orang memohon untuk masuk, tapi tak ada yang mendengarkan.''

- Semuanya seperti ini. - Apakah itu tulisan tangan CoIIier?

Ini baru tes awal,...

...tapi aku memeriksa tulisan tangan dari buku itu...

...dengan sampel dari CoIIier yang kau berikan kepadaku.

Itu tak tampak sama.

Maksudku, tulisan tangan dari buku itu gemetaran,...

...hampir seperti seseorang yang melakukanya sakit.

Tapi peranti lunak menyatakan, itu mungkin cocok.

- Jordan menulis ini? - Aku tak bisa katakan dengan pasti...

...tapi ada lab di D.C. yang bisa beri kita identifikasi positif.

Tapi itu mungkin, bukan? Jordan masih hidup.

- Kita belum tahu itu. - Ya, aku beri tahu sesuatu.

Jika dia yang menulis ini,...

...dia telah melihat hal menarik saat dia pergi.

Buku ini menceritakan tentang kota yang ditutupi dinding.

Para elit tinggal di dalam,...

...hal lainnya adalah buangan. Lalu di beberapa halaman terakhir...

...hanya ada satu kalimat yang diulangi berulang kali.

''Perang masa depan akan diperjuangkan di masa lalu.''

Ibu?

- Kau menakutiku. - Maaf.

Aku tak bisa tidur.

Maka...

...kau ke sini saja. Aku akan buatkan semangkuk es krim.

Keluarga kita akan semakin besar.

Sayang.

Jangan terikat pada ibu Bibi April tingal di SeattIe.

Kau tahu dia bisa seperti apa.

Bukan itu. Kau akan menikah.

Aku melihatnya. Tak lama dari sekarang.

Kau tampak sama saat itu terjadi.

Aku akan menikah?

Bukankah itu hebat? Kau akan sangat bahagia.

Baiklah,...

...kau melihat siapa pria yang beruntung?

Ya, pria yang baru kita temui, Ben.

Maia, kau lihat aku menikan dengan kekasih saudariku?

Tapi Ben bersama Bibi April.

Aku kira mereka tak tetap bersama,...

...karena kalian akan menikah.

kau akan memiliki suami, aku akan memiliki ayah.

Bukankah itu yang terbaik?

Halo? Hei, Tom.

Tidak, kami masih bangun.

Kau pernah melihat pria ini?

Tentu, aku relawan di dapur St. AIban.

Ada yang membawa sketsa itu saat kami tutup malam ini.

Kami membawa makanan ke sini dua kali sepekan.

- Aku pernah melihatnya/ - Kau yakin tentang itu?

Yakin.

Aku ingat dia keraba semua orang membiarkannya ke depan antian.

Mereka menyingkir. Aku belum pernah lihat itu.

- Kau tak melihatnya hari ini? - Tidak selama beberapa pekan.

Tapi aku selalu melihatnya makan dengan Will.

WiII sejenis tetua di sini.

Dia kenal hampir semua orang.

Ya, aku mengenalnya. Kita semua mengenalnya.

- Pengkhotbah. - Pengkhotbah?