The Goods: Live Hard, Sell Hard

إنها جميلة للغاية , أليس كذلك؟ - أجل , إنها جميلة -

... هذة السيارة هي لك الآن , دعني أخمن

عائل الأسرة يحتاج الي سيارة ثانية

حتي تستطيع السيدة الصغيرة الذهاب الي نادي الزهور

بينما يشرب هو الخمر مع اصدقائه

في الحقيقة , نحتاج السيارة لتسلق الصخور

تسلق الصخور؟ لماذا يذهب الي شخص لتسلق الصخور؟

يا صاح , العالم يتغير

أتذكر عندما كان الرجال رجالاً والنساء نساءاً

ونستطيع تمييز الناس من الوانهم

بالواقع , اعتقد بأننا سنرحل

هيا يا عزيزتي , لا تكوني عاهرة ولنتكلم عن السعر

لا تتحدث مع زوجتي هكذا

يا فتي , لقد حاربت في الحرب العظمي لا يمكن لأحد أن يخبرني عما افعله

هل تفهم؟ أمسك هذه

ياإلهي - اودي ميرفي" اللعين" -

ليبعد أحدكم "ديك لورينسن" عن المعرض

ما الفرق , سيد "سيليك"؟ لا يبيع أحد شيئاً

إنه مكان ملعون هنا - سيد , "سيليك" اعتقد بأنني قمت بعملية بيع -

"رائع , احسنت عملاً "تيدى - وهو يرغب بأن يدفع نقداً -

عملات ورقية غير متسلسلة ولا تحمل علامات مميزة مخزنة بعناية في هذة الحقيبة القماش

"حسنا , إنها حقيبة من البنك "تيدى

عيني , عيني

تبا , ليبلغ أحدكم الشرطة - إنها تحرقني -

تيدى" , أذهب وأغسل عينيك" - أشعر بأن حوتاً أطلق غازاً بوجهي -

يجب أن نفعل شيئاً

أملك هذا المعرض منذ 27 عاماً وهو الآن ينهار أمام عيني

إما أن نقوم بتغيير جذري أو نغلق المكان

أنا افكر بالأتصال بعامل بارع محارب

أفكر بالأتصال بعميل مستأجر

ماذا؟

عميل مستأجر؟ - تبا , "زوها" .. ليس لدي خيار -

البنك يطاردني من أجل الفوائد

إذا لم نغير هذا المكان بحلول أغسطس

سيصبح هذا المكان معرضاً للمثلجات - ولكن عميل مستأجر؟ -

كل ما يقوموا به هو بيع السيارات ثم يمضوا بطريقهم

"لا يوجد هناك أي ارتباط مع المجتمع , "بين

لا تفعل هذا , لم يصل الأمر لهذا السوء , اليس كذلك؟

أرجوك يا ربي , سامحني علي ما سأقوم به

بالمناسبة , عملية بيع عظيمة - استمع , استمع -

جيد جداً

شكرا عزيزي

لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

اعتادت أمي دائما أن تطهو لحم الخنزير وهي عارية

كانت تعد لحم الخنزير طوال اليوم

دون الطيب ريدى" , أجل .. حسنا"

هل تريد بيع بعض السيارات حسنا سنكون هناك

عطلة الرابع من يوليو , ثلاث أيام للبيع لدينا تاجر بموقف عصيب

مائتان وأحد عشر سيارة تقف راكدة بالمعرض

"استبطوا الأمر يا رفاق , سنذهب الي "توماكو

"تبا , "دون

يا عزيزي , لقد انهينا أخر عمل منذ 3 ساعات فقط

ما زلت أشم رائحة العملاء

دون" , لا اقصد التذمر"

ولكن مضي عاماً ونصف منذ أخر مرة ذهبت فيها الي المنزل

وانا متأكد بنسبة 90% بأنني تركت الباب مفتوحاًَ

"لا أعرف , "دون ولكن اعتقد بأننا انهينا هذا

"أنت تدفعنا كثيراً منذ ما حدث في "كوركي

أنسي ما حدث في "كوركي" , حسنا؟

ماذا نفعل؟ نحن نبيع السيارات

ماذا يفعل النمر؟ إنه يصطاد ويقتل الضحية

ماذا سنفعل غير ذلك بالحياة؟

احتاج كل فرد منكم في هذا بابز" , هيا .. لنقم بذلك"

"حسنا , سنتوجه الي "توماكو" , "كاليفورنيا

عدد السكان 98.000

إنه عمل وراثي "المالك , "بينجامين ك سيليك

"متزوج منذ 30 عاماً الي زوجته "تامي

أبنة واحدة , "ايفي" لديها 29 عاماً تبدو جيدة في ذلك الجينز

أجل , إنها كذلك

وأبن واحد يسمي "بيتر" عمره 10 سنوات يحب الديناصورات الآلية وتناول البيتزا في الليل

يبدو بأن "بيتر" ذو العشر سنوات لديه ظل كبير

أجل , يبدو بأن هناك خطأ مطبعي بالفاكس

... ليبارك الله "هيوسندا" ولكن خدمات الفاكس لديهم

ماذا تفعل يا عزيزي؟ - امتع نفسي -

سيدي , ممنوع التدخين بالطائرة

أعرف بأن هذا سخيف , اليس كذلك؟ لا تقلقي سأنتهي منها سريعاً

سيدي , إذا اشعلتها سأضطر الي إبلاغ السلطات

ستايسي" , هل تذكرين أول اعلان لمنع التدخين بالطائرات؟"

لا - 1973 -

وهل تعلمين أنه في عام 1969

... عندما كان التدخين مسموحاً به بالطائرات

بأننا صعدنا الي القمر؟ - لم تكن لدي فكرة -

أنظري

هل تعرفين ما هذا؟

هذا تذكار من الأوقات الطيبة ولكنهم قاموا بلحامها لإغلاقها

ويبدأ هذا بمنافض السجائر

وينتهي بعد أن تسلب منا جميع حرياتنا

أتذكر عندما كان المرء يركب الطائرة

ويعلم بأنه يقضي وقتا ممتعاً

بعض التدخين , والشراب - أجل -

والمضيفات

ستايسى" , أنت تنحدرين من سلالة عظيمة " من المضيفات الجميلات المثيرات

والآن لا يمكن للمرء أن يقوم بشئ واحد

دون أن يقوم أحد بالإبلاغ عنه الي الأمن القومي

هل أنت علي حق؟ - هذا صحيح -

"استمع الي "دون - كان علي أن اخلع سروالي -

واقوم بتصغير عضوي الذكري الي 3 اونصات

"حتي اركب الطائرة , "ستايسى

لقد جعلوني القي مطهر الفم

جعلوني اتخلي عن صابون الإستحمام

لقد جعلوني أقوم بترضيع رجل عجوز

هذا ما اتحدث عنه "ولكن لا يجب أن نقبل هذا , "ستايسى

"مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز

"و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين

"يمكننا أن نقول "يكفي , يكفي ظلماً

وعندما نكبر في العمر يمكننا أن ننظر للخلف الي هذا الموقف

ونتذكر عندما كنا علي ارتفاع 30 الف قدم من الأرض

وقمنا بتدخين سيجارة دخنا سيجارة من أجل امريكا

أجل

أيها اللعين

عمل جيد , عمل جيد

من أنت؟

أنا "دون ريدى" , ولدي جميع المتع

هذه اعشاب قاتلة

ثم اخرجت الراهبة رأسها وقالت "تبا , اعتقد بأنه يجب أن اتغرغر"

دون" المسكين , وكأن كل ما يفعله هو " "وسيلة لنسيان ما حدث في "كوركي

هناك كثير من الآلم في بيع السيارات بطريقة هذا الرجل

"أنت هنا بالنيابة عن "محركات سيليك - لا , ولكن أبي كذلك -

من المفترض أن تضع أسم الرجل الذي تستقبله وليس أسمك

أحب الرسم , علي الرغم من هذا

أجل , انا رسام بارع

أحب أن ارسم عضلات البطن أكثر من أي شئ

"يمكنني أن ارسم ايضا خوذة "دارث فيدر ويمكنني رسمه أيضا

يمكنني رسم سيف مبارزة أو السيوف الخفيفة أو السيوف المعتادة

لا يشكل هذا أي فرق

ما مشكلتك؟ هل أنت سكران؟

هل أنت متخلف عقلياً؟ لأننا هنا لمساعدتك

لا تتحرك , أبي , "امبر" , إنذار !بالغون

!خطر غريب !خطر غريب! أبي

خذ , اهدء يا "بيتر" , حسنا؟ اشرب هذا

يبدو بأنه لا يوجد خطأ بجهاز الفاكس يبدو بأنه طفل بهيئة رجل

إنها مشكلة بالغدة النخامية , سيدتي

إنه في العاشرة من عمره بجسد رجل بالغ

آسف يا صديقي , آسف حقا صافحني , اعطني خمسة

"مجهود رائع , من المؤكد أنك "بين "أنا "دون ريدى

هذا أنا - "ومن المؤكد أن هذه هي "ايفى -

ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟ كم يزن الدب القطبي؟

لا يكفي - يزن بما فيه الكفاية لكسر الثلج -

دون ريدى" , كيف حالك؟" - ياللروعه -

لقد ذهبت الي المدرسة معك - رائع -

أنا "بابز" وأجل فأنا كما يقال عني

"وهذا الرجل الجميل هنا هو "جيبى

مرحبا - كيف الأحوال؟ -

ومن هذا الرجل؟ أنت بالفعل رجل متناسق البنية

برنت كاج" , سيدى" - برنت كاج" , هذا أسم قوي" -

لا أعرف السبب ولكن يبدو بأنني معجب بك .. كثيراً

ما الذي يحدث؟

بيتر" , ساعد الجماعة بحمل امتعتهم"

رائع , امسك هذا , أبي المتحول

لطيف , اليس كذلك؟

ارغب بمضاجعته

ماذا بك يا سيدة؟ إنه طفل

سنبقي هنا لثلاث أيام فقط

إذا حاولي ألا تقعين في غرامي

آسفه , ولكن هل تصدق الفتيات هذا؟

انا فقط بمرحلة تعبئة الرصاص

وسأستمر بإطلاق النار حتي أصيب شيئاً

هذا مبهر

"كان هناك فتي في الشارع , "كريس بامبرجر

كان لديه واحدة من سيارات السباق المزينة

فرامل جانبية واشرطة علي مقبض القيادة

بتعبير اخر , مجهزة بالكامل

وماذا اقود أنا؟

بالونة مطاطية

مبدئيا هي عبارة عن بالون مع يد تحكم

ومن المحتمل بأنه بها مصد للصدمات بالخلف كما يقال

"والداي لا يعملان"

لذا سرت تجاهه , قفزت تجاهه وقدمت نفسي

وقلت "يبدو بأنك فتي لطيف"

"لماذا ليس لديك بالون مطاطي؟"

اخبرته بأنها اسرع واكثر اناقة

لديها مقبض تحكم علي هيئة أصبع ومحاور لزيادة قوة الوثب

تعاملت مع هذا الفتي كالمحترفين واظهرت له كتيب التعليمات

عرضت عليه لبان مطاطي علي هيئة سيجارة

وقدمت بعض الزواحف الليلة حتي تتعادل الصفقة

ما اريد الوصول اليه هو , لقد كان هذا الفتي سعيداً

للوثب بواسطة البالون

بينما كنت اتجول انا بواسطة سيارته المزينة الجديدة

اعتقد بأن تلك هي أول عملية بيع اتممتها

"هناك تقع "محركات سيليك اعتقد بأنكم ترغبون بالقاء نظرة

بين" , يبدو وكأنه معسكر لاجئين لرجال قذرين"

يبدو بأنه محطة اتوبيس

"سوف نقوم بتصليح المكان , "بين

سنجلب لك ابواق

و اعلام امريكية والبالونات وكل ذلك الهراء

بالإضافة , سوف نحتاج الي راديو وشاشات بلازما

وسنحتاج الي إقامة احتفالية لنجذب الأعين الي المعرض

أعرف بمن يجب أن نتصل

الآن , لنذهب الي "هوسيندا" أو كما أطلق عليها الوطن

لقد دفعت من أجل شراءها سيكون هذا عدم احترام إذا لم اقم بالاستمناء

حسنا , لنجعل هذا عشوائياً لا تنظري الي , لا تنظري الي

لا ... لا تنظري الي

"أجل , "خليج داوسون جيمز فان ديربيك" , رجلي"

حسنا , "بيتر" حان الوقت لكي تجلس علي كرسيك الكبير

الآن , تفضلوا جميعا , لا تكونوا خجولين

"آسف , سيدة "سيليك

أنا احد تلك الطيور النادرة التي تفضل تناول الطعام خارج المنزل

حسنا , يجب أن اخبرك "دون" هذا غريب ووقح

ولكن افعل ما تريد

"أتعرف , سيد "دون ريدى ايفى" تركت مدرسة التخرج"