Release info

Dancing Queens on the Road E01 230525 720p-NEXT
A Commentary by cannotevent
https://www.gabbyusubs.com/2023/05/dancing-queens-on-road-episode-01-2023.html

Tags

other
Published on: 2023-05-26
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 179 lines.

No one is here.

Secondhand vinyl records?

Boo! - That startled me.

You're here.

Vinyl records here are on sale.

They are selling the secondhand ones.

Sang Soon,

"To A Lady" is not here.

There's Lee Seung Hwan.

There's Zoo.

Kim Hyun Sik's third album.

There's 015 and ZAM.

Who's ZAM? - All right.

Hwasa, don't you know ZAM? - No, I don't.

When I was in elementary and middle school,

I used to do Yoon Hyun Suk's part.

At a retreat.

Would you like to listen to them? - Yes.

You know this song, don't you? - I do.

It's so romantic. - Isn't it?

The sound quality seems like it's live. It's raw.

It's 1992.

But you were born in 1995.

The lyrics to this song seem fitting for a theme song.

Right.

"You should not forget."

I think these things are hotter these days.

What is this? I thought this was a tripe place.

Who is it? - Jung Hwa.

Hello Hyo Lee.

Who's this? It's you, BoA. - Hyo Lee.

You guys came in together.

Hello. - Jung Hwa.

What is this?

We were to dress comfortably. - Where are your eyebrows?

They say not having them is in style.

You have oil applied here. - Were you hiking?

Gosh. Sit down first.

When are you ever getting out of style?

Right. - Yes.

What does "getting out of style" mean?

What are you saying...

in front of those who are the spirit of trends?

Gosh. Let it go now, will you?

I wanted to find...

my old vibe again. You know? - I know what that is.

Don't you? - Yes.

What? - Hello!

Hello.

Wan Sun, you're so cute.

You look so bright.

You look so pretty, Wan Sun.

Thank you. - You look pretty too.

I'm so happy to see you.

You know that it's been a year exactly since we last met?

Right. - We had a meal together.

Has that been a year already? - Has that been a year already?

Has it been a year already? - That's been a year.

What? No way.

The time we met at the restaurant? - Yes.

Yes. - It's been a year since we met.

Don't you think it'll be fun? - Hyo Lee,

aren't you a genius?

So when the article came out,

what did people say about it? - Right.

They were all excited.

They told me they've been waiting for this.

And I'm so happy.

I'm so excited to see all of you...

perform in real life.

And I think the timing is good for us.

Exactly. - I mean this show.

You know, retro things...

are in trend? - Right.

Retro is in trend now.

And I'm happy that I get to see your eyes.

Lasers going out from my eyes? - You're pretty no matter what.

The eyes that shoot out lasers. - Let's look for those eyes.

I heard you're doing a 20-year anniversary concert.

It's next week.

How can BoA be celebrating 20 years already?

Can you believe that? - That's great.

In fact, 20 years have passed already.

Then how many years is it? - Around 23 years.

So my 30 years is not that strange.

Jung Hwa, it's been 30 years for you?

What about you, Wan Sun? - Don't talk about me.

I think it's cool. - Isn't it?

How many years has it been? - You are still active.

I debuted in 1986.

That's when I was born.

Is it? - You were born in 1986?

Yes.

A round of applause.

Thirty-eight years. - I can't talk about this.

But that was when I debuted. - Respect.

In 1983,

I went to my aunt's as a trainee.

That aunt. - So, now that it's 2023,

it's been 40 years.

So 30 years for you, 30 years for you,

twenty-three years,

Right. - It's 10 years for me.

It's been 10 years for you? - It's been 10 years.

Right. - It's been 10 years already?

Ten years? - Yes.

How many years has it been for you, Hyo Lee?

I debuted in 1998,

It's been 25 years for you.

If we add up all our active years, it's 129 years.

I think time flies. - It does.

It really flies. - Gosh.

You must be practicing all of your old songs.

It's so tough.

So, you're already prepared.

I'm not.

Why not? - More prepared than us.

Do you know how hard it is for us to find the MR file?

I don't even have an MR file.

Come on. This is our reality.

You need to know how hard it is for us.

No way. - And my old agencies are scattered,

so I can't even find my MR file.

I have to call them and say, "This is Lee Hyo Lee."

"Do you have the MR file to '10 Minutes?'"

I'm doing that.

I hope it's on the karaoke machine.

It's going down the karaoke charts.

Let's order some drinks. - We should.

Excuse me. - Let's do that.

I'm hungry. - Three bottles of Terra...

and two glasses of this, please. - Sure.

Thank you. - Thank you.

The sound... - It actually makes that sound.

Okay. - I'll pour it for you.

Thank you.

I love it. - Should we clink glasses?

Let's do that.

So good to see you guys.

I almost drank this.

This is good.

Where's our first concert when we hold one?

They never told you, did they?

We'll probably start from lower regions...

I think it'll be fun. - and come up.

When we had concerts back in the day,

we used to start from Daejeon and Daegu...

The big cities. - and came up.

We had a lot of events.

Right. - And some shoots in the country.

You're right! - Yes.

You too? - Always.

Right. - We went to MBC in Ulsan.

We had to wait for so long in our van.

You're right!

You're right.

And they often had open broadcasts of radio shows.

Right. - Back in our days.

Radio programs for the military. - Right.

Our faces weren't even on TV. - Right.

It's a radio show, so it doesn't go on TV.

You have to go to the countryside for that?

Because our fans come to see it. - We do.

I remember going to Daejeon once.

It was a program at 12 o'clock or something.

It was like a park for children,

so, naturally, there were children.

There were a dozen kids,

and I had to perform "Invitation" there.

Oh, my gosh.

I love it. - That's amazing.

They probably thought it was an invitation to a birthday party.

A birthday party?

"It must be her birthday." - That makes sense.

They sat cross-legged on the ground...

and watched me as they scratched themselves.

And I had to sing!

You can never focus.

There were ridiculous performances in the past.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left