Miss Crow with Mr. Lizard (乌鸦小姐与蜥蜴先生)

= Miss Crow avec M. Lizard =

= Épisode 23 =

Avez-vous tout noté?

Oui.

Et si la construction se poursuit à ce rythme,

nous devrions pouvoir terminer plus tôt que prévu.

De ce que je vois,

il semble que tu es devenu assez proche

avec le personnel sur place.

Parce que je viens souvent ici.

Je ne suis venu ici que quelques fois.

Je viens toujours ici secrètement.

Et parfois, je venais

et reste un moment

au weekend.

Pour faire quoi?

Rien.

Regardez les choses tranquillement.

Voir quelque chose se construire à partir de rien

est très enrichissant.

Cet émouvant?

C'est le premier projet

J'ai déjà participé à.

Il y a eu quelques rebondissements en cours de route,

que je chéris aussi.

C'est mon premier point de départ.

Au cours de ce projet,

J'ai beaucoup appris

et a beaucoup grandi.

Vous étiez le seul

qui m'a donné ces opportunités.

Vous les avez gagnés vous-même.

Même si

vous deviez travailler dans d'autres entreprises,

tu aurais réalisé

les mêmes résultats.

Vous ne me gronderez même pas maintenant.

Ça dépend.

Si vous faites des erreurs liées au travail,

Je vais vous gronder bien sûr.

J'ai compris.

Allons-y.

Vous ne faites pas d'heures supplémentaires aujourd'hui?

Pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.

Maintenant que nous ne travaillons pas,

tu n'es pas mon patron,

mais mon copain, non?

Quelle?

je veux juste savoir

Comment ça fonctionne.

Vous n'allez pas décharger l'électricité tout de suite, n'est-ce pas?

Bien que le cœur mécanique

ne fonctionne pas en battant,

il a

un indice de performance théorique.

Si quelque chose cause

la fréquence cardiaque pour augmenter,

cela fonctionnera plus vite.

Lorsque la fréquence cardiaque augmente,

il en va de même pour l'indice théorique,

provoquant une décharge électrique.

Cela signifie que

chaque fois que je m'approche de toi,

votre rythme cardiaque augmente,

ce qui, à son tour, vous fait décharger de l'électricité.

Ça dépend.

Quand tu t'es approché tout à l'heure,

Je n'ai pas déchargé d'électricité, non?

Si quelque chose de plus

"stimulant" devait arriver,

alors je peux

décharge un peu d'électricité.

La décharge y causera-t-elle des dommages?

En ce moment, oui.

Mais tout ira bien

dans trois mois.

Oh, alors endurez-le pendant trois mois de plus.

Ne me laisse pas te "stimuler"

dans ces trois mois.

Mais,

se tenir la main, c'est bien.

J'ai tenu ces mains

il y a dix ans.

Tu étais si retirée plus tôt,

comme un animal à sang froid.

Cela a dû être si difficile pour vous.

Si je ne t'avais pas rencontré,

J'aurais probablement

a mis fin à ma propre vie

après avoir remporté le prix Jin An.

Certainement pas!

Ne dis jamais quelque chose

comme ça encore.

C'était mon plan avant de te rencontrer.

Tu ne devrais pas penser de cette façon même si tu ne m'as pas rencontré.

Gens

avoir des accidents,

chaleur,

et espoir sans fin

quand ils n'ont aucun projet.

Vous rencontrer

m'a donné un nouveau

but dans la vie.

Quel but?

Être avec toi.

Patron,

pourrais-tu en dire plus

des choses comme ça dans le futur?

Pourquoi des choses comme ça sonnent

si bon venant de toi?

Vous aimez l'entendre?

Bien sûr.

Tu ne penses pas

c'est trop ringard?

Avec un visage comme le vôtre,

cela fonctionne, peu importe à quel point il est ringard.

Alors, quelle sera ma récompense?

Votre récompense sera

m'offrir un festin.

Allons-y.

Ici,

avoir ça.

Si tu aimes ça,

nous pouvons en commander plus.

Patron,

tu es soudainement si généreux envers moi,

Je n'y suis pas habitué.

Étais-je vraiment avare avant?

Vous étiez le patron avant.

J'étais trop gêné

pour en commander plus.

Tant que tu es heureux,

il n'y a pas besoin de se soucier des opinions des autres.

Mon père a dit

la même chose avant.

Ah bon?

Quand j'étais petit,

mon père a adoré

fêter l'anniversaire de ma mère.

Chaque année, j'avais hâte de

l'anniversaire de ma mère aussi.

Parce que nous trois

irait manger dans un restaurant chic,

où il y aurait quelqu'un qui jouerait du piano.

À ce moment-là, j'ai pensé

les gens qui savent jouer du piano

sont jolis

et élégant.

Je voulais même apprendre à jouer.

Et alors?

Pourquoi n'avez-vous pas appris à jouer?

Et puis, j'y ai pensé.

Mes mains sont

uniquement destiné à déplacer des briques. [* "Moving Bricks" est un argot chinois pour travailler.]

Vos mains sont également destinées à tenir les miennes.

Patron,

vous comprenez vraiment le coup.

Ayez un peu de ceci.

Bien que vous n'ayez pas

daté de dix ans,

tu sais vraiment

quoi dire.

J'ai cherché des choses

sur Internet récemment.

Pourquoi n'as-tu pas demandé

le roi des flirts, M. Xu?

Est-il digne de confiance?

Lui?

Assez juste.

Bien que ce soit

la première fois que je sors avec quelqu'un,

je pense

tu devrais laisser la personne que tu aimes

sentez que vous les aimez.

L'amour doit être exprimé avec audace.

Après que les filles aient commencé une relation,

ne devraient-ils pas être plus réservés

ou parler moins?

En fait, je ne parle plus beaucoup maintenant.

Équitable.

Votre point de départ

est plus élevé que les autres,

alors quand tu parles moins,

d'autres ne peuvent pas vraiment sentir la différence.

Vous parlez beaucoup plus qu'avant.

Ah bon?

Je suis le même que j'ai toujours été.

Quand tu es excité,

votre corps va décharger de l'électricité.

Mais

quand nous nous tenons la main ou nous nous embrassons,

Je ne ressens rien.

Cela signifie-t-il que parfois

tu ne m'aimes pas tant que ça?