Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

Subtítulos por Wilmucia

3-4 puntos se necesitan para la herida de la frente.

Sus rodillas están bien.

¡Doctor!

¡Consulte con medicina interna, ponga los puntos en la herida de la frente! - Sí

El presidente Choi del Hospital Myung Sei estaba a cargo del proyecto y él hizo un trabajo tremendo.

Fue hace 19 años cuando empezó a tener interés en las células madre.

¿De verdad no tienen nada que ver?

¿Usted vino?

Si les sobra tiempo, acaben de tomar una siesta.

Lo estoy viendo a propósito.

¡Creo que el Presidente Choi es realmente genial!

Él es muy revolucionario...

¡Oye!

¿Por qué es así?

Especialista Han Yeong Hoon

Oh, hola. ¿Qué pasa esta vez?

¿No estabas durmiendo?

No, yo estoy de guardia esta noche.

Suenas como si estuvieras lejos.

¿Himalaya?

¿Qué estaban ​​pensando en la emisora cuando enviaron a una reportera?

Pero, ¿por qué me llamas desde tan lejos?

¿Seon Woo?

Creo que algo está mal con él.

¿No lo sabías? Él está muy cerca tuyo.

¿No se por qué Joo Min Yeong no viene? ¿No han pasado más de 10 minutos desde que salió?

¡Oye!

¡Sal y búscala! ¿Qué podría hacer por ahí en algún lugar?

Ella probablemente vendrá. Tal vez ella está estreñida.

Ella es una mujer. ¡Al menos deberías cuidarla un poco. Ve a buscarla!

¿Qué debo hacer si está medio desnuda cuando la encuentre?

¡Búscala de todos modos!

¡Fuera!

¡Ella vino!

¡¿Por qué vienes tan tarde?!

Debido a que estaba constipada. ¡Lo siento!

¿Qué fue lo que te dije!

Yo estaba preocupado.

Vamos.

Le rogué muchas veces para que recibiera un tratamiento de quimioterapia por lo menos, pero no me escuchó.

Él tiene que tomar el tratamiento para prolongar su vida, pero...

lo único que le importa es terminar con el Presidente Choi.

Incluso si eso es así, ¿que tan importante es cuando se va a morir?

¿Podrías convencerlo, porque sabes acerca de esto?

No tendríamos nada que lamentar si hiciéramos todo lo que podamos, pero...

Incluso si intentas todo lo que sea posible,

¿estás diciendo ahora que no puedes hacerlo?

¿Que no puede vivir de otra manera?

La ubicación es realmente mala.

Sería muy difícil tener un estilo de vida normal durante más de seis meses.

¿Qué tan mal estará después?,

no lo podemos predecir.

¿No crees que seis meses son suficientes?

Lo siento, es porque estoy ocupado.

Es demasiado molesto para reunirme contigo.

¿Por qué?

Cuando estábamos saliendo, me dolía demasiado.

¡Bastardo!

Son Myung Hee (Mujer, 65 años)

Estoy aquí, mamá.

No he venido por mucho tiempo, ¿verdad? Lo siento.

¡Tenía tanto que hacer! ¡Realmente estaba muy ocupado!

No contestas el teléfono. ¿Sabes que el servidor del sitio se ha malogrado?

Estamos recibiendo un montón de llamadas de quejas y el director te está llamando ahora.

Ya que lanzó la bomba aquí, es un caos ahora mismo.

Para traducirlo de manera positiva, es evidente de que muchas personas no duermen y ven la televisión en serio.

El mundo de la radiodifusión no ha terminado.

Todavía tenemos esperanza, pero para traducirlo negativamente...

Choi Jin Cheol son tantos fans.

Sabes cuantas fans él tiene, ¿no?

No tienes que ir al lugar.

Supongo que has recibido miles de correos electrónicos, pero no te molestes en abrirlos. Solo ten un buen descanso.

Todos estamos de su lado. Eres tan impresionante. ¡Sigue luchando!

Yo te iba a llamar. ¿A dónde fuiste?

Debiste enviarme un mensaje de texto.

¡Oye, idiota! ¿Por qué vives en una casa enorme en paz? Vives en una casa que es mucho más grande que la mía.

Pensé que mi madre se mejoría pronto.

Pensé que si ella recobraba la memoria de nuevo, tendría un momento difícil acostumbrándose a una nueva casa si nos mudábamos. Así que lo seguí posponiendo, pero...

Ella todavía no tiene en mente regresar.

Hay un bar cercano, ¿quieres ir allí?

No, vamos a hablar aquí.

¡Wow, es tan difícil! ¡Dios!

Ya sabes cómo soy. Dudo que pudiera tener una charla tomando una copa.

Eso es un alivio. Yo no quería escucharte tampoco.

Sí, así que vamos a hablar aquí.

He revisado la información que enviaste y tuvimos una reunión al respecto.

Y decidí que vale la pena intentarlo.

El problema son los medios de comunicación.

Si actuamos con rapidez, creo que puede funcionar.

Esto nos debe demorar alrededor de 12 horas antes del comienzo.

Si atacamos rápidamente, con seguridad tendremos una ventaja.

¡Claro! - Pero...

Eso es sólo si la información que me diste no tiene errores.

Miré superficialmente, pero yo no tenía tiempo para confirmarlo.

Te lo di después de confirmarlo.

Así que lo que estoy diciendo es... ¿puedo realmente creerte?

Usted siempre tiene.

¡Oye! Tú eres el que está muriendo, pero este podría ser el final de nuestras carreras.

Wow. Tú eres algo más.

¡Esto no vá a terminar después de mi muerte! Mi nombre quedará atrás.

Puedes creerme.

Voy a enviar todos los datos a los chicos,

así que quédate y ayúdalos.

¡Director!

También... si no les ayudas, entonces tendremos que admitir que lo que sucedió ayer

fue un accidente. ¡Eso es vergonzoso! Sigue haciendo lo que estás haciendo.

¿De acuerdo? Lo de ayer no fue un accidente. Lo planeamos.

Yo fui el que decidió el contenido de la entrevista.

Me arrancaron su renuncia.

Director...

Creo que es demasiado para mí para seguir liderando.

¿Por qué?

No estoy en tan buenas condiciones.

Estás de pie aquí y hablas normalmente.

No estoy tan bien como me veo.

Yo no te creo. En este momento, todavía me estoy preguntando si estás fingiendo.

Sigo pensando que habías planeado esto con tu médico para enredarnos a nosotros.

¡Voy a buscar tus antecedentes también!

Sólo cállate y hazlo si no vas a desmayarte aquí ahora mismo.

Sé que es un honor morir en la mesa de redacción como un apoyo.

¡Por supuesto, me siento honrado!

Me voy.

Me desvelé todo gracias a tí. Vas a matarme primero.

Sabes que realmente te admiro, ¿verdad? - ¡Este mocoso!

Los platos habían sido tan malos, ni siquiera los había tocado.

dejé el correo y la ropa limpia en la habitación vacía.

Limpié las cajas y sus cosas.

¡Oh, qué olor!

Debido a que la casaca estaba sucia, la envié a la tintorería.

Sin conexión a Internet.

¡Jeong Woo!

Ven aquí un momento.

Jeong Woo, ¿estás durmiendo?

¡Mamá!

¿Te has acostado?

No creo que Seon Woo haya regresado de la biblioteca.

Se está haciendo tarde, ¿no deberías ir a traerlo a casa?

¿Quién es usted?

¡Jeong Woo! ¡Jeong Woo!

¿Quién es usted?

¡Hyung!

¿Quién es usted?

¡Aléjate de mi madre!

¿Cuál es el problema?

¡Padre!

¿Hola?

¿Eres el reportero Park Seon Woo?

Si, soy yo.

Hola, soy el secretario de Choi Jin Cheol.

¿Estás libre de hablar conmigo, ¿no?

El Presidente Choi quiere hablar contigo un poco.

Sólo un momento.

Sí, comuníqueme con él.

Está conectado.

¿Hola?

¿Es usted Park Seon Woo?

Sí. - ¿Está usted en la emisora​​?

No, estoy en casa.

Usted me ha causado mucho daño.

Esperaba una cálida bienvenida, pero

hay numerosos reporteros en el aeropuerto...

Se veían como si estuvieran pensando en atormentarme.

Oh, ¿es así?

Llego en la mañana, pero...

Yo quería conocerlo primero.

Usted sabe bien que yo no puedo hacer eso.

¿Cómo serían los medios de comunicación si el acusado y el acusador se reunieran?

Seon Woo, ¿es esto todo lo que puede haber entre nosotros?

Yo no sabía que todavía tenía malos sentimientos hacia mí después de todos estos años.

Usted sabe bien que yo quería ayudar a su familia.

Los que se negaron fueron usted y su hermano.

En primer lugar, insultando mis buenas intenciones.

¿Puedes apuñalar a un anciano por la espalda?

Esto no va a ser bueno para ninguno de nosotros.

Sólo un momento. Está en libertad de hablar lo que quiera, pero yo estoy grabando ahora.

Tenga en cuenta que nada de esto podría ser usado en su contra.

Sin embargo...

¿Está diciendo que no quiere que nos encontremos o hablemos por teléfono?

Es porque estoy en una posición en la que no puedo hablar o reunirme con usted.

Entonces...

Puedo hablar con una persona que no es periodista.

Voy a hablar con Jeong Woo.

¿Dónde está ahora?

Hyung está muerto.

Mi madre no entiende lo que se le diga y...

Hyung está muerto y enterrado, y yo estoy en una posición en la cual no puedo hablar con usted...

Si estaba pensando en un trato...

Sería mejor para usted darse por vencido y pensar en un plan.

Ya predijo cuan animado será cuando regrese.

¿Por qué Jeong Woo...?

¡¿Cómo puede preguntarme eso cuando lo asesinó?!

Voy a terminar la llamada.

Creo que todavía tiene algo de tiempo.

Averigue sobre el hermano mayor de Park Seon Woo.

Obtenga los detalles de dónde y cómo murió.

Dolerá un poco así que soportelo por favor.

¿Puedes reír?

¿Entonces que debo hacer? No puedo llorar.

¿Ustedes dos se conocen?