Release info

Nevertheless S01E08 210807 720p-NEXT
A Commentary by OnlyKDrama
OnlyKDrama 👉 https://bit.ly/3xRUm7S

Tags

720p
720
1080
Published on: 2021-08-07
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Na-bi would love this.

Yang Do-hyeok!

You're here.

What happened?

I just got hurt a little.

How? Is it bad?

It's fine. Na-bi took good care of it.

Gosh, it must hurt.

You should have been careful.

Where's Na-bi?

She said she's too tired to come.

She's not coming?

Are you that upset?

She went to her aunt's?

Probably. Why?

It's nothing.

But where is Jae-eon?

Do-yeon, take care of the guests.

What? Where are you going?

I KNOW IT'S A LIE. NEVERTHELESS,

YANG DO-HYEOK

Is this really okay?

If we continue,

I don't think I can stop.

Oh, there you are.

Do-yeon told me you went home.

Right. I was about to leave.

I'll take you home. -No, it's fine. I can go by myself.

It's late. I'll take you.

All right, then.

Well…

What?

It feels like the timing is wrong.

What do you mean?

What is all this?

It's a flower called lisianthus.

It means…

Will you accept this?

Do-hyeok.

You're a really good person.

Then-- -But I don't think this is good timing.

I don't think I can have a good relationship right now.

Is it because of Park Jae-eon?

Honestly, I can't say it isn't.

I ran away and came here because of him too.

Then do you want to see him again?

It's not like that.

Are you disappointed in me?

Yes.

I already knew I'd get disappointed,

so a little thing like this

won't make me get disappointed in you.

You're just romanticizing me right now. I--

Then just…

disappoint me even more.

Right now, I like you so much

that I don't know what to do.

I like you. Sincerely.

I understand how you feel.

So don't be too hard on yourself.

I'm sorry.

I don't even know why I'm crying.

Can I give you a hug?

No.

You'll feel better after you cry all you want.

No. I'd feel even more sorry.

I know…

exactly what my tears mean.

I cried because I felt so pathetic.

Did you take her home safely?

You must like her a lot.

Yes. Unlike someone.

So stop confusing her.

It's none of your business, you know.

Is Na-bi easily swayed by me?

No. Not at all.

She says she regrets the time she spent with you.

She says she wants to forget it all.

Auntie.

What?

It'll take some time, so let's wait outside.

Okay.

I'll finish up the rest, so wash your hands over there.

All right.

You're the one who made Na-bi come here, aren't you?

Auntie. -You're up.

Did you sleep well?

What are you doing here?

I was learning pottery from your aunt.

He came this morning, saying he was a close friend of yours.

He wanted to learn pottery,

so I was teaching him a few of my special know-hows.

You don't even know him. You should've been careful.

You should've confirmed it with me.

Isn't he your friend?

He is, but-- -Then it's fine.

Let's eat. Do you want to join us?

Sure.

What are you doing?

You two can catch up.

Where are you going?

What are you doing here?

I wanted to see your aunt.

Stop joking around.

We didn't get to finish.

What do you mean?

Just forget about yesterday.

By that,

are you saying it didn't mean anything?

It was a mistake.

We were both drunk.

Well, if that's how you feel.

He's such a coward.

Are you and Do-hyeok dating?

You don't have to know.

It's none of your business.

Hey, you're so cold.

You really hurt me just now.

Na-bi.

Sorry.

Is there anything you like? -I'm sorry, but I should get going.

You're not going to eat?

Why? It won't take long.

I have other plans.

I loved your jangjorim. It's too bad.

You tried my jangjorim? How?

I sent them only to Na-bi.

Can I come and learn pottery during vacations?

Of course.

He's pretty talented.

If I teach him well, he might be a better assistant than you.

Don't be ridiculous.

I'll be off, then.

All right.

See you in Seoul.

Take care.

Let's go eat.

Surprisingly, my regretful past still hasn't ended yet.

Here you go. Enjoy your food.

Thank you. -Thank you.

Isn't Jae-eon eating?

I guess he's still sleeping.

He left saying he had plans.

He left? -What plans?

I'm not sure what plans he had.

What about Na-bi? -She went to her aunt's.

I see.

Hey. What about Gyu-hyun? He's not eating?

I don't know. I guess he's not feeling well.

Gosh. I feel awful.

Do you even remember last night, Ji-wan?

I remember doing the drinking games,

but I don't remember anything after that.

Why did you drink so much by yourself?

Sol took you to your room last night

and washed your face and everything.

How will you live without Sol?

You should get a grip on yourself. All right?

Hey, look who's talking.

Without Gyu-hyun-- -Shut up.

Okay.

Darn it.

CENTRAL BUS TERMINAL

Na-bi.

Do-hyeok.

I'm glad you didn't leave yet.

I didn't know you were coming. When did you get here?

I wanted to see you off this time.

Oh.

Get home safe.

I will. Good luck with the restaurant.

I'm going to try uploading various contents like you suggested.

And try changing my video styles.

Good thinking.

Can you watch them after I edit them?

Of course. I'll watch them and give you feedback.

It's nothing special, but have this on the way.

Thanks.

I only receive things from you.

It's fine.

I'll get going now. Take care.

Sure, you too. -Okay.

They look good.

Na-bi. I thought about it…

and I don't think I can give up on you that easily.

Not until you see someone else

or tell me you'd never like me.

I'll call you later.

See you next time.

It's so pretty.

Go. I'll return the car.

Thanks. Get back safe. -Bye.

Take care. -Where are you going?

We're going home.

Home? -Bye!

I'm heading to the studio. -Bye.

Aren't you getting off?

The weather seems to have gotten hotter, right?

Should we get some shaved ice?

I'm just going to head home.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left