The House on Sorority Row

1961년 6월 19일

잘 지켜 보라구 그랬지?

갑자기 생긴 일이라...

타월하고 베게를 가져와

아직 시간이 있어 준비하지

그녀가 마지막이 될거야

내 아기 어디 있어요?

아기 어딨냐구요!

유감이군요, 슬래터 부인

안돼, 안돼!

88right의 열아홉번째 자막

공포의 여대생 기숙사

캐서린 맥네일

아이린 레비드슨

호러와공포의조우

수정및 배포는 자유입니다

감독 마크 로스맨

물건이 다 그 가방에 들어가면 좋겠는데...

여기로 올때도 이 가방에 다 넣어 왔어요, 엄마

캐더린, 수영장은 청소도 안하니?

거의 우리가 사용 안하면 청소비가 절감 된다던데요?

슬래터 부인이 일부러 청소를 안하죠

맞는 소리 같구나

네가 집에 와 있는 동안 여름내내 수영을 하니까

청소부를 두어야 하잖니?

집에 안갈래요, 엄마

엄마 때문이 아녜요

생각 할 일이 많아요

남은 인생동안 무엇을 해야할지...

나도 대학교 졸업 하면서 고민을 많이 했지

네가 벌써 그 만큼 자랐구나

짐 싸는 일 멈춰봐 안녕하세요, 로즈 부인

금요일 까지만 여기 머물자 어때?

우리 맘대로 놀아보자구

허락 하는거야?

우리끼리만 남는거야

그래

좋았어, 그런데

금요일날 파트너에 대해서는 걱정하지마

-내가 물색해 놨으니까 -뭐?

고마워할 필요는 없어 안녕!

그래? 고맙군 그녀를 들여보내요

일을 심각하게 만들 작정이요? 재고해 봅시다

이미 결정했소

남은 여생을 정리하면서 이 여름을 보내겠소

여기가 훨씬 건강에 좋을텐데

기숙사엔 아무도 없어요 3달동안 폐쇄하니까

알겠소만 무슨일이 생기면

적어도 여기선 미리 대처할수 있으니까

알다시피 점점 악화되고 있소

위험한걸 느끼지 않소?

12년 동안 당신은 날 책망했소

착각속에 살고 있다는걸 모르겠소?

과거는 잊어버리고 현재에 맞춰 살아야지

당신은 쉽게 잊을수 있어 좋군

난 절대로 그렇게 못해

내 생활을 방해한다면 당신이 한짓을 평생 기억할거야

새 부적을 드리지

무슨 일이 있어도 이걸 항상 지니고 다녀요

아무일도 없을거요

원래 아무일도 없어요 잘 지내시요

-비키,무슨 생각을... -잠깐 기다려봐

괜찮은데?

충분하지? 한번 해볼래

사용법은 다 알아 들었지?

그래, 해볼게

저기 쌕을 맞춰봐

비켜봐

방아쇠를 당기지 말고...

-됐어, 내가 시작하지 -어서 해

법대를 위하여

3년은 너무 짧았어

-나의 최대한의 능력을 위해 -반만 발휘해

나의 새 직장 팬암을 위해

비행기 타는게 무서워

은수저를 들고 태어난 나를 결코 못잊는 엄마를 위해

엄마는 실수 한거야 내 코 좀 봐

고마운 생각이... 중요한 얘기야

오늘이 있기까지 도와준 모든 사람에게 감사하고 싶어

모르건 차례야

많은걸 느끼게 하는군

그래, 축배를...

맙소사, 미안해

맙소사!

여기서 뭐하는 짓 들이냐?

우리요?

기숙사는 문 닫았는데 뭐하는거야?

다이안, 말씀드려

간단해요, 졸업파티 자리를 바꾼것 뿐이에요

-옮겼어? -자금이 충분치 못해서

-여기서 파티를 하는 중이죠 -정말인가?

이틀만 여기 있을게요

이 모두가 누구 생각이야?

비키가 생각 했고 저희 모두 동의했죠

비키는 어디 있어?

저희도 모르겠어요

나중에 그애한테 얘기하지

어떻게 내 집에서 흥청 댈 생각을 했지?

여기서 파티는 못해 이 집은 문 닫았어

내일까지 모두 떠나

못된 노파 같으니...

우릴 내쫓지 못할걸

물론, 규칙에 의하면 우린 있을수 있어

그녀처럼 말이야

왜 항상 6월 19일에 문을 닫는거야?

다른 곳은 주말까지 허용하는데

-누가 아니, 그만 두려는건지? -정말이야?

전에 얘기 했었어

못 믿겠어, 그녀는 이 기숙사의 창립자야

기숙사의 상징적 인물이지

그래, 기숙사 귀신이야

언젠가는 정상적인 사감이 오겠지

상냥하고 조용히 자기방에서 차나 마시는...

그녀는 점점 괴상해지는것 같아

이 집을 기숙사로 임대하는 전통이 있다며?

슬래터가 가문의 마지막 후손이래

그녀가 죽으면 끝이지 같이 건배하자

슬래터 부인을 위해! 모근 사감의 종말을 위해!

잠깐만, 여기선 안돼

왜? 항상 여기서 했잖아

오늘밤은 예외야 20을 세고 2층으로 와

-뭐? -20을 세라구

비키!

비키!

왜 아빠가 딸을 보듯 쳐다봐?

음탕한 것들! 너희 같은 것들을 내 집에 둘수 없어

당신을 죽여 버리겠어

다시 올테니 두고봐 듣고 있어? 제기랄!

비키, 왜그래?

비키, 뭐하는거야?

이런 더러운 곳에선 누구도 수영 못해

어젯밤 발가벗고 헤엄치는 기분이 어땠어?

닥쳐! 내 물침대가 망가졌는데 웃어?

그 여자가 정말 죽이려 했어

내가 그런짓을 했잖아 장소도 안가리고

슬래터 부인이 미친듯이 화를 내던데

파티 때까지만 기다려

또 술을 보는 날엔 발작을 일으킬걸

그 여자 생각하다간 내가 병이 나겠다

이 집은 우리가 경영하는거야

4년동안 우리가 잘 참고 견뎠지

그 여자 병이 있는것 같지 않아?

값진 시간을 그녀의 억압속에 보냈지만 이젠 끝이야

이번만은 그녀가 방해하게 하면 안돼

그렇게 할수 있겠어?

생각해 둔게 있어

슬래터는 모든걸 관습대로 하는걸 좋아하겠지?

전해 내려오는 기숙사 장난을 치는게 어때?

좋은 생각이야

어떻게 하잔 말이야?

-잠깐만... -그녀 방에 TP를...

-아냐, 늙은 개를 자루에 집어 넣자 -그게 좋겠다

방문에 물통을 매달자

그녀 침대에 작은 시트를 깔아 놓을까?

아냐, 변기에 아교를 칠해 놓자

내게 좋은 생각이 있는데 관심 있니? 사격

바보 같은 짓이야 우린 아직 성인이 아니잖아

실수만 안하면 우릴 방해 못할거야

금요일 파티전에 실행하자

환자의 뇌 사진을 보면 흥미로운 점을 발견 할수 있다

결과는 다음과 같다

진폐증 이후에 X-레이에 피층 쇠퇴 현상이 나타나고 있다

환자의 상태가 점점 악화되고 있다

즉시 더 나은 처방을 요구하는 바이다

3개월간 완벽한 병원의 보호 아래 지낼것이다

무방비 상태로 두면

환자의 잠재 폭력이 자극을 받아 사건이 발생할수도 있다

어디서 났어?

갖고 있던거야

탄알이 있는거야?

물론 없지

괜찮아 너희를 해치진 않으니까

재밌니?

비키, 미쳤니? 장난 하자는건데 총은...

날 믿어, 케이시 내가 언제 실수하던?

파티 직전에 그 여자를 놀려 주려는것 뿐이야

-이걸 올려 달자 -무거워...

-좋아, 거의 된거지? -됐어...

-준비됐지? -그래, 천천히 내려

지저분한 물건들을 어서 치워!

각자 챙겨서 즉시 여길 떠나!

알아 들었어?

못 가겠다면요?

넌 세상적으로 아는게 많아 탈이야

슬래터 부인, 잊어버린 물건이 있을텐데요

-어디 있어? -수영장에 가보시죠

수영 하세요

학생들 이런 모습을 즐기셨잖아요

난 수업을 가르쳤을 뿐이야

날 위협했죠?

진짜 총이라면 너흰 큰 실수를 저지르고 있어

당신도 배워야 할게 많잖아

수영 좀 해보라는게 잘못 된 건가?

4년동안 지긋지긋한 일들을 잘도 견뎠지

어서 들어가!

-날 가게 해줘 -어서 가!

-비키, 제 정신이야? -물론, 말짱해

장난은 그만하자

닥쳐, 리즈 모두 원했던 일 아냐?

누구도 다치면 안돼 총을 이리줘