Pocong Kamar Sebelah

Ma'am.

You are Mrs. Ratmi, right?

-So you're the one who called? -Yes, Ma'am.

Come on.

This is your room.

Do not enter that room...

...during your stay here.

And why is that?

-Good morning, Ma'am. -Morning.

Last night, I heard a woman crying in the next room.

You need to stay away from that room.

What's wrong with that room?

Who lives there and why was she crying?

It's none of your business.

Just do as she says.

Aren't you studying economics? In Nusa Dua University?

Do you know me?

-I'm Randy. -Felisa.

I'm also a student at Nusa Dua University, majoring in sociology.

I'm Mrs. Ratmi's son, the landlady.

It has been two years since we opened that room's door.

I'm late. I have to go now. Bye.

You should leave that spooky house.

The thing is, I've already paid for a whole month.

So do you prefer being haunted than losing your money?

Shit.

I've got an appointment with Mr. Lukman in his office.

-See you later, guys. -See you.

I'm sorry. Here's your book.

Thanks.

Keep your mouth shut, or I'll kill you.

You know what, guys, I've been wondering...

...why they keep the room locked.

For two years!

I bet they're hiding something inside.

I can tell from the way she panicked.

You're right.

Should I unlock the door?

No, you shouldn't.

I don't think it's a wise act.

Do I really need to act wisely?

-Hey. -Hey.

There will be a special performance by DJ Rony at Skyclub tonight.

Shall we go together?

Sorry, Ran, I'm tired. I want to rest.

We can go for an hour. It's not that long.

Maybe next time? I can't go now.

Sorry. Bye.

Stay away from that room.

Don't be afraid.

I'm Udin...

...the gardener.

Yes, sir.

Excuse me, sir.

Easy, it's me.

Something's not right.

It is here.

Someone must have unlocked the door.

Be careful.

Ma'am?

I've warned you to stay away from that room!

But you didn't listen to me and you unlocked the door!

I did that because...

If something bad happens, it's on you.

-What do you mean? -You'll know soon enough.

Why does your mother insist on keeping me away from that room?

I just don't understand.

I always hear someone crying in that room at midnight.

We'll talk about it later.

-Hey. -Hey.

So you're staying here?

I am.

Me too. Where's your room?

On the second floor.

Next to the forbidden room.

Oh, I see.

-Are you heading to campus? -Yeah.

Shall we go together?

-Okay. -Great. Let's go.

You shall not bring harm to man.

All the spirit creatures shall sleep.

You shall sleep and shall not bring harm to man.

You shall sleep and shall not bring harm to man.

The spirit has been set free.

And now, it is hunting down its victims.

You're just being paranoid.

There's no such thing as ghosts today.

Pocong?

You should go and see a doctor.

I think you're losing it.

Look, just like you, I didn't believe in ghosts.

But what happened last night...

...made me realize that pocong are real.

There's no such thing as pocong.

Take my word for it.

Or have you gone mad?

Fine. Pocong aren't real. Satisfied now?

-I've got to go now. -Bye.

Where is my key?

You can stay in my room for the night.

Oh, hi.

I'll take the couch.

Or I can sleep in the living room if you're not comfortable with it.

Change your clothes.

-I'll wait outside. -Thanks.

This is all your fault!

I'm sorry, Ma'am.

I just wanted to help.

I hear someone crying every night.

And now it haunts the house, and it is after you!

What's going on?

What is it, Fel?

It's okay if you don't want to tell me.

Shall we go now?

Yeah.

Fel, pocong aren't real.

I know it.

But I saw it with my own eyes.

And it has been haunting me ever since I entered that room.

You must've had something on your mind.

I think you're just seeing things.

I swear I saw it, and I saw it here too.

I think you were hallucinating.

If you don't believe me, fine.

Sorry, Fel.

I didn't mean to doubt your word.

Look.

I've been staying in that house for two years.

And nothing happened to me.