Succession

Un somnambule en marche vers l'oubli.

Immigration hors de contrôle, inflation, criminalité...

C'est parti.

Le point de 17h.

- Ça va ? - Bien sûr.

Je supervise ma 1re élection sans Logan.

Cyd crache son venin dans toute la ville

tel un cobra armé d'un iPhone.

J'ai PGN à ma gauche et FVA à ma droite.

Je dois faire des audiences records,

parce que mes supérieurs veulent m'offrir en pâture...

Donc non, Greg.

Je suis un peu tendu.

Un tout petit peu.

Moi, ça va.

Salut, Tom. Ça va, t'es paré ?

- Faut tout déchirer ce soir. - Pas de souci.

Il me faut des audiences en béton.

Les marchés nous observent.

Premier Superbowl sans le roi, faut assurer.

J'ai compris, Ken. T'inquiète pas.

Pam, on en est où ?

Quelques turbulences. Une équipe embourbée dans l'Oregon.

Du grabuge à Milwaukee.

Tu as vu

la femme qui a voté Jimenez 40 fois sous l'identité de sa mère décédée ?

On l'a retrouvée, c'est pas solide. Elle est instable.

Tu n'es pas médecin, Pam.

Mets-la à l'antenne.

Des derbies un soir pareil ?

Cyd optait plutôt pour des pantoufles.

Ses sabots fourchus ne rentrent pas dans des chaussures classiques.

Mes pieds vont très bien.

J'ai des voûtes remarquables.

17h, sortie des urnes.

Darwin, dis... Très sympa.

Vous faites rien de particulier ?

Quelqu'un a parlé de couches adultes.

Non, on peut aller aux toilettes.

D'accord, merci.

Pardon, excusez-moi.

Bonsoir, tout le monde.

Les règles à suivre.

Pardon si vous les connaissez déjà.

- Tu as pu te reposer ? - Non.

Conflit matrimonial.

C'est compris, je peux l'entendre ?

Merci.

Toi, ta soirée ?

Avec Matsson ? Monstrueuse.

Ses potes fréquentent des endroits sordides.

J'ai dansé avec un vieux.

Quoi ?

Il voulait pas, mais ils nous ont forcés.

Il était paumé.

J'ai bu

des trucs...

qui se boivent pas.

Et j'ai eu

comme l'impression...

Tu es au courant pour Matsson et Shiv

et leur espèce d'alliance ?

Je ne vois pas de quoi tu parles.

Je me disais bien.

Tu veux fomenter un plan pour la cramer ?

L'information,

Greg,

c'est comme le bon vin.

Ça se conserve précieusement, ça se sort à la bonne occasion

et après, ça sert à frapper quelqu'un.

Joli.

Ce qu'on entend, mais rappelez-vous, ce n'est pas décisif,

c'est que Mencken dépassera les prévisions

en Géorgie et dans l'Arizona.

Pour l'instant, on pense

que le résultat sera plus serré que prévu,

mais que Jimenez l'emportera sûrement.

Ces infos ne doivent pas sortir d'ici.

Une fuite qui affecte la participation

peut nous faire éjecter du consortium de médias.

Vous avez entendu, on la boucle.

Super.

Tom dit que d'après les sondages, ce sera Jimenez.

Pas de fuites.

Gil m'a envoyé 4 smileys, ils sont confiants.

Mencken m'a envoyé 2 aubergines et un drapeau.

2 aubergines, ça vaut pas 4 smileys.

4 smileys, c'est symptomatique de sa campagne déconnectée.

Aubergines et drapeau,

ça pue sa provoc misogyne qui rebute les électeurs.

Bon Dieu, j'en ai la nausée.

Pourquoi ? C'est marrant.

Nos équipes s'affrontent. Et si on gagne, on vous tire dessus.

Les fourgons de nazis, c'est vous ?

Les navettes du fun ? Oui.

En Floride, ils font monter des gens et les abandonnent sur la route.

- C'est du kidnapping. - Carrément ?

Fausse alerte.

Bien tenté.

Du kidnapping !

Lukas ! Ça devrait être Jimenez.

Bon pour la démocratie.

Encore mieux pour nous.

Dans tous les cas, on devrait

publier tes chiffres douteux demain ou après-demain.

Pour prendre les devants. Je peux t'aider avec la com'.

J'en parlais

hier soir avec Oskar et Gregory Petit Kiki.

Tu en as parlé à Greg ?

Il a participé en tant que péquin.

Je me disais que peut-être...

autant garder

mon terrible secret pour nous.

Laisse-moi y réfléchir.

Je dois décrocher. Je te rappelle.

Nate ?

Comment ça va à Denver ?

- Tu es chez ATN ? - À l'étage. Méthode papa.

Ils doivent parler des intimidations.

Qui surveille les gardiens ?

Moi, je les surveille.

- Vous faites de bons scores ? - Oui.

Ça s'agite dans le Nevada. On envoie des renforts.

Des troubles dans le Wisconsin, mais sinon, oui.

Je flippe, mais ça va.

D'après les données,

la Pennsylvanie et l'Arizona sont à risque.

Restons en contact sur tous les points.

Matsson et moi, la nouvelle ATN...

Ça va le faire.

Donc Jimenez gagne et il s'oppose pas au rachat.

Il nous reste quoi ?

Dernier recours, le CA ?

Les actionnaires ?

Jeryd veut me voir.

Moi aussi ?

Je crois pas, je demande. Tu tentes Gil ou Jimenez ?

Ça fait forceur.

J'attends peut-être demain.

C'est aujourd'hui qu'il faut frapper.

Le coq nous offre sa tête.

C'est le jour où on a

le plus de poids.

Non, que moi. Pas de place pour nous deux.

Je l'emmerde.

D'accord, vas-y.

Tiens-moi au jus.

- Salut, Rava. - Salut, écoute.

On va tous très bien,

mais on panique un peu.

Il y a un SUV...

On pense avoir repéré un SUV qui nous suit.

On peut te rejoindre au bureau ?

Tu as un bon service de sécurité, là-bas ?

Lis la plaque.

Elle commence par TR ? C'est une de mes voitures.

Sophie aurait flippé, j'ai anticipé.

Je rêve, tu me fais suivre ?

Tu nous fais surveiller pour prouver ton amour ?

Tu te fous de moi, Ken ?

C'était une sécurité en plus.

Vous allez bien ?

Elle va bien ?

Elle a peur.

- Rava, écoute-moi. - J'ai peur...

Il y a des incendies,

des intimidations...

Calme-toi.

Dis à Sophie que je l'aime et que je fais ça par amour.

Sophie ! Je t'aime, ma puce, il ne t'arrivera rien.

Les sondages donnent Jimenez.

Je laisserai rien te bousculer.

Ken.

Je voulais te dire bonne chance. Super bons scores.

Merci, mec.

Pardon pour la scène d'hier soir.

C'est le bordel. Les ploucs s'énervent à Milwaukee.

ATN va en parler ?

Je leur dirai. Je dois pas m'immiscer, mais OK.

Daniel est là ?

Je vais voir.

Entrez.

Monsieur.

Vous êtes dispo pour Kendall Roy ?

- Kendall. - Salut, Dan.

Bonne chance. De tout cœur.

Merci. Content de vous parler.

Mais quand ce sera fini,

il faudra parler de la tech.

Pour être bref.

J'ai été ravi. Je vous repasse Nate.

Bien sûr. Que le meilleur

protecteur de l'emploi

et pourfendeur de la tech nommé Daniel gagne.

À bientôt.

Bonne soirée.

Vous aussi. Sachez que je suis au taquet,

je m'assure que tout est supra réglo.

Bonne soirée. Pensez à vous hydrater.

- Entrez. - Je veux, oui.