Cinderella's Stepsister (Cinderella's Sister / Sinderella Eonni / 신데렐라 언니)

Cinderella's Sister

Episode 11

Please drink this.

I made it.

Hyo Seon said it was the same, but...

but I...

want Fa... Fathe... Fa... Dad to... to praise me.

I was wrong.

Please forgive me, Dad.

I was wrong...

Please forgive me, Dad.

Dad!

I was wrong...

Please forgive me!

Please forgive me!

I was so wrong. Dad!

Dad.

I was wrong.

Please forgive me.

Dad.

Dad.

Dad!

I was wrong.

Episode 11

I did it again, Goo Hyo Seon.

The contribution I'm making to Dae Seong Cham Do Ga is this great.

What are you going to do?

At this rate, it really may all become mine, Goo Hyo Seon.

Will that be all right with you?

Mom isn't a person to be underestimated. And I'm her daughter.

In some ways, I could be worse than Mom.

I'm much smarter than her, don't you know?

Don't be caught off guard.

Even if you are, I won't save you.

I clearly warned you. Right?

I think I can touch you if I reach out my hand...

I can see you right in front of me...

But I couldn't say the words, please don't go...

I just stand there looking at you...

Please come back, just turn yourself back...

If you go, can you live your life without me?

Not me...

I can't live for even one day without you

I'm still standing here looking at you

Noona.

Noona.

I'm standing here looking at you

What?

I need to go somewhere for a while.

Where?

Uh... that is... uh...

I'm going for Reserve Forces training.

Reserve Forces training?

Yeah. And there's not much work at the winery right now anyway.

Will you be all right without me?

Be careful and see you when you get back.

Noona!

That's your biggest fault.

A person is talking to you but you just turn and walk away.

Come here and take a look at this roll.

A roll?

A roll. Doesn't it look like a roll?

Isn't it a crown?

The person who sold it to me said that's what it was but to me, it looks like a roll.

What about it?

As long as you wear this, you won't go hungry.

What are you doing? Don't.

Oh, just be still for a minute.

Wear this all the time while I'm gone.

This will protect you.

When you change your clothes, don't forget to transfer this, Noona.

It's a roll.

If you wear it, you'll never be hungry.

And everyone around you.

It's the truth.

I've lived my life to keep you from going hungry but you don't believe what I'm saying?

It's so strange.

I want to believe that idiotic mutterings of yours.

Believe it, girl.

I'll be back. Eat well and be well.

Who will read this now?

I'm not sure.

Take it with you.

Aren't you leaving?

Master...

Please save me... Master.

What?

You know where all the ahjussies live, right?

What did he say?

How did you act with the ahjussies that he'd be like that?

He won't return?

Never.

What are you planning to do?

We have to get the malted rice ready and we need people.

You won't succeed.

You only see the ahjussies as people to make the malted rice.

The Ahjussi here, do you know that he's the father of Dong Soo from high school?

Dong Soo?

Yes, Dong Soo.

That same Dong Soo who brought you flowers because he liked you.

Did you know Dong Soo's grandmother is ill?

And that Ahjussi always struggled financially because of the cost of her medicine.

And Dad knew that so he put Ahjussi in charge of both the factory and the winery,

so he can pay him more than the others.

You probably didn't know that either.

And if a person like that quits his job suddenly,

it puts him in an even more impossible situation financially.

So how awful did you behave for him to say that he said he will never return?

With Dad, when they made mistakes, he may have gotten very angry

but for the ahjussies to have worked for us for over 20 years,

you know there had to have been a reason for it.

You... treated them like they were only working oxen or horses, not people!

If you're going to go in there and try to force them to return, forget it.

I'm going to ask my uncle.

He's very close to them.

If he tries and can't get them to come back, we'll do it by ourselves.

No matter how long it takes, let's just do it with those of us left.

Tell me everything.

Jang ahjussi loves sweets and becomes happy the moment he puts a sweet in his mouth.

Won Young's father likes meat.

Not pork but beef.

As you know, Hyo Seon's uncle has an Oriental medicine practice.

He knew what Dong Soo's grandmother's ailments were, very well.

I apologize for my behavior the last time.

I have something to ask you.

Go ahead.

What am I to you?

What kind of a question is that?

I'm just curious.

What am I to you?

Why would you ask something like that?

I want to know definitely how you think of me.

What do you think of me?

Is there any chance that you're going to abandon me?

Are you going to work hard to rebuild the winery as much as you can, then leave?

Are you worried that I'd leave?

Answer the question you've been asked then ask your question.

Are you going to leave?

I don't have the energy to be at odds with you constantly.

Even if it's just for a moment, can't you pretend to be a close sister to me?

Can't you promise me that you won't go anywhere?

I was at the winery and thought for a very long time.

If the winery fails, it's my father being destroyed once again.

I told myself I can't allow that to happen.

I can never allow that to happen but what can I... how can I... where do I begin?

No matter how hard I try to come up with the answers, I can't.

I wish someone would just hold me but even Mom has become strange.

I'm very lonely.

I know Mom is in shock and that's why she's being like that.

I tell myself that she'll return to normal when some time has passed.

If I don't think like that, I think I must go insane.

I want to trust you and not stand against you.

I want to feel warm because of you.

Don't cry.

Do you think I planned to be at odds with you?

I'm not able to make such plans.

You know that.

I don't know how to resolve to be at odds with you.

And I don't know how to resolve to be warm with you.

That's just how I'm made.

But... I'll try.

Hmm?

I can't fulfill your request for me to be warm with you.

I can't make any promises like that.

Because I don't know how to be like that.

But being in a battle mode with you... I'll try to be not like that.

For a little while.

Really?

Don't cry.

Don't do things like this.

As soon as I told him I sinned against two girls,

the master, without any other words, told me to bow.

Could I be forgiven by bowing?

If only I could be, until I take my last breath, I can continue to bow.

But...

Ahjussi.

Ahjussi.

Please... please open your eyes. Please.

Even in that moment, I thought of myself first.

Ahjussi.

I begged him for me to not let me commit this sin.

It was the dying ahjussi that I wasn't worried about at that moment.

Please open your eyes.

Ahjussi.

But...

It's okay.

My word! He told me it was okay.

How can it be okay?

How? How?

The loneliness that wakes me up...

When I awake from my restless sleep...

I bite down on my lips and try to stop myself...

But you're the only one I love...

I will live on, one day at a time...

When the tears come at the thoughts of you...

I can't stop myself... I can't smile

And I call out your name...

He's back.

He's smiling.

I'm back.