Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

I...

I didn't ignore you on purpose.

I'd been busy with surgeries.

After that, I took some time to ponder over our relationship.

What's your conclusion?

You're very adorable.

I also find you very unique.

But I don't want to go on unacknowledged.

Do you know what I mean?

Why are you always worried that I don't understand?

Apart from those famous quotes that I don't understand

when did I not get what you mean?

Fine. Hand me your cell phone.

What now?

What are you doing?

Not bad. We look good.

Do you dare to upload this to your group chats?

What's the big deal about it?

See, this is what I mean by not acknowledging me.

When I went to see you the previous time, I realized that

even if you're unsophisticated, reckless

and inconsiderate of others

I'll still be attracted to you.

We didn't know each other well enough.

We could only go with our feelings.

But if we are to go steady

I can't accept not being acknowledged in whatever way.

You think that you can call me unsophisticated

just because you read a few more books.

I know what you mean by not acknowledging you.

Do you think that I can't be responsible for my actions?

Have you thought so all along?

Who was that guy in the photo with you?

Who was the man I saw that night?

The guy in the photo is a Mr. Bao.

He's Andie's friend.

We're not related in any way.

You can call Andie if you don't believe me.

The guy you saw that night is my best friend.

He does fancy me but I've never reciprocated!

I never uploaded your photos because I don't want him to pick on you.

I'm not worried that he'll pick on me.

I haven't asked you yet.

You don't have a girlfriend but why did you get some girl to deceive me?

I did go out with her in the past.

We already broke up.

There are more women than men in hospitals.

It will be chaotic if a man like me becomes single.

Luckily, she's kind enough to keep acting as my girlfriend.

What is it?

You have something to say about it?

None.

I'm unsophisticated.

I only know that I love you. I love you to death.

I have nothing to offer apart from that.

All right then.

You've just said my lines.

What else can I say?

You mean...

I'm your boyfriend once you upload our photo.

Yes! Yes!

I've uploaded it! It's done!

It's uploaded!

Don't go back on your words.

I told you that I'm trained in this, okay?

Damn! Qu Xiao Xiao has changed her ways?

- Really? - Check out the group chat!

Isn't this the doctor that she told me to look up?

- A doctor? - They are going steady?

That's hard to tell. Didn't she upload some other guy last time?

A doctor?

What about it? He's more handsome than you.

He's so handsome.

How is he more handsome than me?

How is he not better looking than you?

Even if he is, can he afford Qu Xiao Xiao's expenses?

It might end in about two years.

- Or two months. - That's enough!

What is it?

I know that I look delicious.

But you don't have to keep staring at me.

I'll stare all I want.

Who told you to ignore me for such a long time?

I'm sorry.

I apologize, okay?

I also know that I'm unsophisticated.

But since you've apologized, I'll forgive the honest man.

You've really thought it through and won't break up with me easily?

I can fool anyone but myself.

The truth is... I can't forget you.

If that's the case, why would I be so hard on myself?

Exactly.

You love the vixen but you want her to be virtuous and educated?

Don't you think that's a scholar's day dream?

Fine.

I love my vixen.

What do you love then?

- Elder Zhao. - My good looks?

What about it?

When it comes to favoring good looks, Qu Xiao Xiao is downright honest.

Zhao Qi Ping likes that she's so honest about it.

Now everyone can bare their true selves to others.

Zhao Qi Ping can't.

Qu Xiao Xiao is so bold and upfront.

She opens up to the world about who she loves.

She never covers up her affection.

Qu Xiao Xiao is just like a reflection of Zhao Qi Ping's inner self.

That true inner self that he can't speak of and yet exists.

Dr. Zhao?

Good morning.

Good morning.

Dr. Zhao? Where is he?

Dr. Zhao!

It really is you, Dr. Zhao?

Good morning.

It's Dr. Zhao.

You've styled your hair pretty well today.

Really? I haven't combed it.

It's getting late. I...

I'm in a rush.

Dr. Zhao?

It's been a while.

Yes, what a coincidence.

Are you leaving?

The elevator is here.

Sure.

- Bye bye, Dr. Zhao. - Goodbye.

Bye.

First day back at work after Lunar New Year.

I'm really too sleepy...

Who has breakfast? I seek relief.

- Xiao Mei. - When did you get back?

Last night.

I wanted to give you a surprise.

I've brought you breakfast.

Silly.

My new company is quite close to the apartment.

You don't have to pick me up.

That won't do.

I surely have to drop you off on the first day at your new job.

What's more, it motivates me when I get to see you every day.

Didn't you break up with him a while ago?

You just fell out of love.

How did you win him back?

Speak up!

It's needless to say.

I definitely took the initiative.

I displayed my charms.

- And then? - We snuggled up.

We're officially dating again.

Why do I love him so much?

What do you love about him?

No words can explain it.

Xiao Xiao, I'm being serious.

Dr. Zhao just made up with you.

You're a girl. You have to be a bit more reserved, okay?

Don't rush into...

That's not good.

Girls should be more reserved.

Why?

Is that necessary?

An adulterer and adulteress make a couple as well.

You really dare to run off at your mouth.

Where's Guan Guan?

- Guan Guan, are you ready? - Andie.

I'm almost ready. Give me a minute.

Okay.

Listen, all men favors women who are chaste.

You have to respect yourself first to have men respect you.

You can only be happy in a marriage if your husband respects you.

I'm in a relationship.

Who said anything about marriage?

Don't you love him a lot?

You'll surely marry him if you love him so much.

How can you prove that you love him a lot if you don't marry him?

Qiu Ying Ying.

It's the other way around, okay?

Any relationship that sets out with marriage

as the ultimate goal is materialistic.

If you're so in love that you don't wish to mess around anymore

just get married then.

That's honorable.

That's the greatest respect for love.

I've enlightened you for free.

I won't stay to chat.

I have to go to work today. I can't be late.

Bye bye!

Any relationship that doesn't end in a marriage isn't serious!

Guan Guan, let's go.

Guan Guan, what do you think?

I don't know either. I have to go.

Don't be late to work on the first day after Lunar New Year.

It's the same for you. Let's go.

You're right! I can't be late either.

Xiao Xiao referred clients to you?

Exactly. At first, I thought that she was joking.

But then the documents she sent over look quite like it.

I thought then since it's referred by a friend

it's a good opportunity anyway.

I contacted a company for her to produce some samples.