Cold Case

Oye.

Ey.

Sabes, yo, eh, Recibí un consejo.

Me sentiría muy egoísta si no lo compartiera.

Bueno.

Se supone que debes imaginarlos desnudo cuando estás en el estrado.

Si estás nervioso.

Oh.

Lo haría, pero, um, es mi papá, así que...

Sí, está bien.

Bien.

Soy Truitt, por cierto.

Tamira.

Todo el mundo me llama Araña.

Bueno, el mundo sería tomado por mosquitos y moscas

si no fuera para las arañas, entonces...

Buen punto.

¿Él hizo eso?

¿Cómo supiste eso?

'Ni siquiera te conozco, pero..'

Eso me hace realmente querer patear el culo de alguien en tu nombre.

Gracias.

Entonces, ¿por qué estás aquí?

Alguien dijo que lo hice algo que no hice.

Oh.

- Sí. - Lo lamento.

Entonces escucha, si las cosas van bien hoy y, y soy un hombre libre

y la justicia penal el sistema no me falla..

...¿quieres pasar el rato?

tamira..

Están listos para ti.

Vas a estar genial.

Sé fuerte.

¡Sí! Pasemos el rato.

Mi nombre e información están en una pegatina. dentro de la portada

y... fue agradable conocerte.

tal vez fue buena suerte o algo así.

¡Oye!

¡Ey!

¿Qué? ¿Se van? para un almuerzo largo?

¿Te conocemos?

Kate Carley, abogado del DHS.

Ustedes hacen trabajos fríos, ¿verdad?

Sí. Detectives Rush, Miller.

Entonces, allá por el 98, representé una adolescente llamada Tamyra Borden

quien estaba demandando a su pedazo de escoria padre por la emancipación.

- ¿Escoria como cómo? - Ebrio.

Al bueno de Sly le gustaba para golpear a su pequeña

le apagó los cigarrillos.

Entonces pierdo.

El juez idiota dijo testimonio de la hija

no fue evidencia basta de abusos.

Tres meses después, Tamira fue asesinada.

Cráneo aplastado.

- ¿Encerraron al papá? - No, no lo hicieron.

Y ahora, papá ha criado acusado de cargos por su hijastra.

¿Golpearla también?

El niño de tres años está en coma.

he estado hablando al DA asignado.

Investigando un poco, esto es lo que encuentro.

¿Qué es?

cheques de seguridad social para Tamyra Borden

Porque su madre está muerta.

Los cheques fueron robados y cobrados por mi querido papá durante seis meses

después de su muerte, hasta que el tío Sam dejó de enviarlos.

Lo investigaremos.

Recién salí de la facultad de derecho.

Ella y yo podríamos haber compartido un armario, ¿sabes?

El caso se me escapó.

Entiendo.

Sólo consigue al chico, para poder vivir conmigo mismo.

'Tamyra Borden, 17 años.'

'Encontrado bajo el Kensington y Paso elevado de Allegheny, agosto de 1998.

Bueno, traumatismo por objeto contundente. al cráneo es lo que la mató.

ME especula un martillo el arma homicida.

La teoría original era, barrio así

Tamyra está buscando drogas. hacer trucos, tal vez.

familia entrevistada, vecinos.

Nadie sabía lo que ella estaba haciendo ese dia

con quién podría haber estado.

¿Qué pasa con los amigos?

Ninguno aquí.

Suena como Tamira era un solitario.

Mi madre murió en Las Vegas en el 92.

ella y su papa estaban divididos para entonces.

Sly Borden, tres cargos de intoxicación pública.

Segunda condena por conducir ebrio en 2001.

'Dijo que no había visto tamyra'

una semana antes de morir.

Nueva información sobre los cheques de la seguridad social

tal vez su papá sea más cooperativo.

¿Por qué es eso estoy en una celda de mierda

sin conexión de cable?

¿No es así?

Golpea a tu niña medio muerto

y recibir tratamiento como un cabrón.

no vengas a mi con esa tontería.

¿Alguna vez has oído hablar de ¿Inocente hasta culpable?

estamos aquí para hablar sobre Tamira.

¿Dónde estuviste la noche? ella fue asesinada?

En la intimidad de mi propia casa, durmiendo después de un mal día.

No tenía idea mi pequeña Estaba siendo asesinado.

Y tu solo estabas lisiado por el dolor

cuando pasaste su social Controles de seguridad en la pista.

Sólo estaba tratando de arreglármelas.

Tamyra hubiera querido eso.

la hija tu ¿Abusado físicamente?

Apuesto a que ella odiaba tus agallas.

'Por eso terminaste ¿La tienes fuera, Sly?

No pude soportar el camino ¿ella te miró?

No había visto a la chica en una semana. cuando escuché que ella murió.

Y por cierto, ahora ella está muerta

todo el mundo habla como si fuera un ángel.

tienes otro versión?

Se parecía a su madre.

Una especie de puta.

Eso es muy amable de tu parte.

Estoy diciendo que no fui yo eso la metió en problemas.

era ella misma y sus hábitos ho-ish.

La cena está lista.

No grites.

Toma, papá. Cena.

Puedes simplemente configurarlo en tu regazo.

Ah.

Vaya.

Entonces...cuando eras pequeña

y el abuelo Ed tenia los grandes almacenes

donde fue eso?

No sé. Centro.

te dije esto un millón de veces.

¿Alguna vez trabajaste allí?

No.

Cuando tuve edad suficiente para conseguir un trabajo

la tienda estaba cerrando.

"No hay clientes".

Oh.

Lo siento.

¿Lo siento?

pasamos de ser "Hola, señor Borden"

tener nuestra mano extendida como los vagabundos mexicanos

que se apoderó de nuestro barrio.

Y no había nada que yo podría hacer para volver a estar en la cima.

Sólo...

Está bien, papá.

Tu solo..

...me encanta criar cosas como esta.

Soy un fracaso.

Lo lamento.

¡Tú eres el fracaso!

¿Qué haces? por aquí, de todos modos? ¿Eh?

¡Nada!

¡Como un ratón!

¿Estás fuera?

Ve a sentarte en el sofá.

¿Quién diablos eres tú?

dije siéntate en el sofá

porque ella y yo van a salir de aquí

y solo vas a mirarnos Vete, ¿vale, viejo?

Tamyra, espera afuera.

¿Araña?

Está bien. Espera afuera.

si alguna vez intenta verla de nuevo

Me aseguraré de que te caigas esas escaleras y no te levantes.

La última vez que la vi.

Buen viaje.

¿Araña? ¿Cuál es su verdadero nombre?

Demonios si lo sé.

Pero Tamyra estaba escribiendo cartas. a algún prisionero

número bla-bla-bla durante unos meses

antes de que nos honrara con su visita.

Y guardas esto en durante diez años?

Ciertas personas podrían verme. en mala luz después de esa historia.

Puedes ver dónde estaba. ¿Encerrado con esas letras?

No.

Ves su auto esa noche?

Oh sí.

Jerk conducía un Nissan Altima.

Esa fue la bofetada de Tamyra. en mi cara.

Tener un novio con un coche japonés.

Ajá.

Realmente no puedo decir que hayas cavado Tú mismo aquí afuera, Sly.

Pero gracias por vernos.

Nos aseguraremos de volver a visitarnos.