We Summon the Darkness

Sub2smi by Michael Archangel

1988년, 인디애나

거짓말이잖아

뭐?

소리 좀 줄여 안 들리잖아

네가 한 말 거짓말이라고

아니야 기사에서 봤어

상대방한테 반하면 눈동자가 커져서

더 매력적으로 보인대

넌 어떤지 몰라도 난 눈 감고 섹스해

- 죽을래, 밸? - 해볼까?

재밌는 이론이잖아

어떤 잡지에서 봤는데?

'밥'에서 읽었어

'밥'에서? 지식인들이 사랑하는

- 교양 잡지던가? - 그냥 듣기나 해

꽤 오래전부터 있던 이론이야

아프리카 부족이 상대를 유혹할 때

뺨과 입술을 빨갛게 칠하고

눈을 강조했대

남자가 볼 때 흥분한 것처럼 보이게

그러니까 그 잡지에선 화장이

전투 분장이라고 했다고?

섹스를 위한?

화장을 하는 이유가 그거지 멍청한 짓이야

솔직히 말할게 이틀간 샤워 안 했어

이젠 해야 돼

토 나온다

어차피 땀 범벅돼

다들 지저분해서 티도 안 날걸

언제쯤 세워? 화장실 가야 해

뭐? 방금 갔다 왔잖아 한 시간도 안 됐어

난 방광이 약해 알렉시스

어디 세우면 알아서 해결할게

안 세울 거야, 참아

- 못 참아 - 음료수 그만 마셔

시간 맞춰 가야지

아빠도 안 세워 줘서 남동생은 병에 눴어

- 뭐? - 가족이 왜 그래?

우리 아빠 얘기도 해 줄까?

- 아니 - 아니

그것까진 감당 못 하겠다

재미없는 것들

너보단 낫지

- 다음 생이나 기대해 - 놀라지 마

간식 다 떨어졌어

한 개도 안 남았어

알았어 다음 주유소에 세울게

- 다행이다 - 그 대신에

간식 사올 때까지 안 돌아오면

놓고 갈 거야

- 내가 앞에 탈래 - 그래

뚝 그쳐

우리 사회의 재앙입니다

헤비메탈 록이라는 엄연한 악은

우리 아이들의 영혼을 무지막지하게

더럽히려 합니다

어떻게 생각하실지 압니다

사탄의 살해로 청소년 사망

뭐야, 베벌리 겁먹었어?

우린 이런 걸로 겁 안 먹어

그렇지

안녕하세요

이걸 사려고요

그리고...

- 기름값도요 - 네

고맙습니다

잠깐만요

- 이것도요 - 진심이야?

이건 왜?

독립 기념일 정신 몰라?

맘대로 해

25달러 48센트

승리할 길은 있습니다

함께 싸웁시다 늦지 않았습니다

여러분의 기부로 악마를 물리칠 겁니다

그들을 지옥으로 돌려보냅시다

절 의심하는 분들에게 말하겠습니다

여러분 아들 딸이 다음 희생자가 될 겁니다

너희 조심들 해

저희끼리는 위험해 보여요?

세상엔 악한 게 많거든

너희는 좋은 아이들 같아 보여서

- 고맙습니다 - 감사해요

좋은 하루 되세요

뭐 해? 하지 마

어젯밤 경찰이 다른 살해 현장을...

잠깐, 그거 들을래

그러지 말고 돌려 듣고 싶어

교외에서 세 청년이 칼에 찔려 숨졌습니다

벽에는 사탄의 상징이 가득했습니다

이로써 사망자는 18명이며

미국 중심부를 가로질러 다니는

악마 숭배 집단의 소행으로 보입니다

유명 TV 전도사인 존 헨리 버틀러 목사는

전국 방송에서 목소리를 높여...

- 다른 데 틀어 - 진정하고 들어

바꿀래, 듣기 싫어

- 너도 다 컸잖아 - 진정해

좋을 대로 해

훨씬 낫네

- 맙소사 - 뭐야?

차 세워, 알렉시스

- 세상에 - 젠장

젠장, 뭐야?

- 재수없어 - 개자식아!

- 미친놈 - 꺼져

- 뭐야? - 젠장

이게 뭐야?

만지지 마

초콜릿 밀크셰이크야

초콜릿 밀크셰이크야

- 이걸 써 - 그래, 고마워

진짜 역겹다

지금 그럴 때야?

밸, 와서 도와줘

- 나 주지 마 - 밸, 도와줘

나더러 어쩌라고?

이걸 만지겠어?

손도 까딱 안 할걸

맙소사

- 와이퍼를 써 - 한번 볼게

손톱 새로 했어

점점 답이 없어진다

그냥 와이퍼로 닦아

사람들이 왜 저래?

- 됐어 - 이거면 되겠네

밸, 이리 와

담배 피우지 마 출발할 거야

스트레스 받아서 그래

- 괜찮아, 타 - 미친 사람 많네

그래도 똥은 아니잖아

그래, 이거지!

도착했다

됐어요

- 남는 표 있어요? - 없어요

- 남는 표 있어요? - 아뇨, 없어요!

- 계속 갈게 - 뭐야?

베벌리 늦장 부릴 때 아니야

갈게

밸, 네가 할래?

당연하지

- 난 됐어 - 내 담당이지

베벌리, 너도 해

- 이때가 제일 좋아 - 베벌리

- 술 끊었어 - 같이 용기 내야지

재활원 안 보내 그냥 마셔

입에 갖다 대

목구멍으로 넘겨

얘기 안 할게 없던 일로 쳐

- 마시자 - 그게 뭐야?

마시라니까

건배, 오랫동안 기억할 밤을 위하여

- 건배 - 건배

건배

- 건배 - 건배

그 정도면 충분해

준비됐어? 이제 문 닫아

반지가 머리에 꼈어

- 록에 영혼을 팔지 마요 - 저 사람 좀 봐

- 얘들아 - 왜?

저 밴 아니야?

- 세상에 - 맞아

예의 좀 가르쳐 주자

- 문 두드릴까? - 정신 나갔어?

쉿!

- 차 안에 있어 - 거기 있어

- 밸, 제발 - 뭐 하게?

조용히 해

좋아

젠장

이건 진짜 아닌데

잠깐만

- 뭐야? - 제기랄

젠장

맙소사, 뭐야?

맙소사

독립 기념일 잘 보내 무개념들아

뭐야?

뭐였어?

이게 웃겨?

아침에 5번 도로로 왔지?

응, 근데?

돌려받으니까 기분 어때?

그게 무슨 소리야?

밀크셰이크 던져서 죽을 뻔했어

이런, 너희였어?

차에서 쓰레기 던지지 마

그냥 장난이었어

- 이건 아니지 - 아무튼 잘못했잖아

우리가 나빴어 겁줄 생각은 없었어

누가 겁먹었대?

그러니까 내 친구가 하려는 말은...

괜찮다면

우리가 보상할게

관심 없어

난 좀 있는데

그러지 말고 뭐든 얘기해

맥주 더 있어?

한 상자 있지