Season 1

Release info

Let This Grieving Soul Retire S01E17 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Nageki no Bourei wa Intai Shitai (2025) - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-25
Downloads: 19
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 190 lines.

Так и знала, это испытание!

Чтобы насладиться отпуском и сбежать от Арнольда,

Край и компания движутся на север.

Сейчас их путь пролегает через опасный хребет Гареста.

Картощеры?

Да.

Кажется, такие обитают в этих местах.

И что они из себя представляют?

Ну…

Это вроде как вид демонов, но информации о них почти нет.

Потому что после встречи с ними почти никто не выживает.

Я-ясно…

Надеюсь, Черниз и ребята держатся.

Лиз?

Я тоже хочу наружу — сражаться!

Но ты запретил тренировки...

Сказал не буянить.

Ты чего.

С монстрами-то можно.

Да?

Убийство монстров — это не насилие. Верно?

Ну всё, Ти, пойдём!

Устала же сидеть без дела?

Ах да, Тино.

Если будет тяжко, надень…

Нет!

Только не это!

Так сильно боится?

Порву.

Не поминайте их всуе.

Пред их величием сердца наполняются страхом.

Могучие отродья

объединились под проклятым названием

«Скорбный призрак».

Это история лидера непобедимого отряда, очаровавшего богов и демонов,

Края Андриха.

Обычная и заурядная, наполненная миром и любовью героическая сага!

Из кости сражённого нами грозового дракона был изготовлен этот меч, Сокрушитель Бури!

Отсюда же и мой титул.

Серия 17

Сильных монстров мы избегаем

«Сильных монстров мы избегаем».

Let This Grieving Soul Retire

Так-то лучше!

Наконец-то стало похоже на отпуск.

В смысле?

Ну и ну. Очевидней некуда.

Да. Слишком подозрительно.

Видать, какие-то разбойники.

Неужели найдутся дураки, которые на такое купятся…

Было бы интересно взглянуть на этих идиотов.

Край, куда направимся?

Давай туда.

Налево?

Да.

Дорога ухоженная, да и указатель есть.

Он серьёзно?!

Тогда поехали.

Ну и ну.

Препятствия сыплются одно за другим.

Просто невезуха какая-то.

Может быть, это те самые невозможные испытания Тысячеликого?

А? Что это значит?

Край знаменит тем,

что помогает охотникам развиваться, испытывая их на прочность.

Отсюда и такое название…

Бредятина!

Хочешь сказать, это он устроил нам встречу с духом молнии и огня?

Вполне возможно, старик.

Что?

Мы и сами пережили подобное испытание.

Да. Всё это в его репертуаре.

В жизни не поверю.

Никаких монстров не видать. Хорошо, что выбрали ухоженную дорогу.

Хотелось, конечно, пересечь гору до ночи,

ну да ладно, давайте отдохнём здесь.

Я за!

Тогда приготовлю на ужин что-нибудь питательное.

Угу. Буду рад.

Давненько мы не разбивали лагерь вместе с тобой, Край.

А ведь ты права.

Пойду наберу воды.

Я с тобой!

Подожди…

Ты пока всё приготовь, Сит!

Эх…

Ну-ка.

Солнышко!

Приветик!

Как же весело путешествовать с тобой.

Рада, что поехала.

Я тоже.

Солнышко, я стану ещё сильнее.

И Ти тоже вымуштрую, раскрою весь её потенциал.

Угу.

Слушай, солнышко…

Со…

Тьфу! Ну и гадство!

Такой момент испортил!

Вот чёрт. Направился туда, где больше людей?

Понятно, почему я его не заметила.

Рву…

Порву, порву, порву!

Получи!

Рву?

Сестрица?

Скажи, Сит, это он и есть?

Угу.

Картощер!

Что ему надо?

Всё как ты и планировал.

Это монстр ухаживает за дорогой, завлекая путников.

А ты выбрал этот путь, чтобы проучить его.

Проучить?

С-сдохните!

Лиз?

Сам щас сдохнешь.

Он говорящий?

Ему хоть бы хны.

Призраки и демоны устойчивы к физическим атакам.

А с нами ни Ансема, ни Люсии… Вот запара.

Монстр кажется весьма злобным, наверняка ещё вернётся.

Скорее всего, выждет и нападёт из темноты.

Не обязательно сражаться с ним. Давайте уедем.

Так и быть.

Если набросится на Ти, она не справится.

А я не хочу, чтобы она умерла раньше, чем я выполню обещание.

Д-да уж…

Рву.

Чтоб их!

Эй! Вам сюда!

Если мы едем в земли Гладисов, безопаснее держаться правой стороны.

Даже если свернём налево, путь вряд ли станет короче.

Получается…

Да. Никаких сомнений.

Вперёд!

Что ещё за невозможные испытания?

Картощер нас преследует.

Но точного местоположения не вижу.

Ясно.

Край…

картощеры очень кровожадны и любят измываться над жертвами.

Мне кажется, нужно использовать приманку.

Ну, не знаю…

А ещё есть варианты?

Надо подумать…

Черниз с ребятами нам пока пригодятся…

Вот же влипли…

Но если для приманки использовать не человека…

Что это у тебя такое?

Мы можем приманить монстров, и пусть картощер играется с ними.

Но это если повезёт.

Шансы пятьдесят на пятьдесят.

Если ветер подует в нашу сторону, жди беды.

Какой?

Например, все приманенные монстры нападут на нас.

Ой, не волнуйся.

Такое редко случается.

Согласна.

Ну и ну…

Кто ж знал, что ветер сменит направление.

Бывают в жизни огорчения.

Фактор опасности — это мощь.

Все местные монстры примчались.

А картощер больше не показывается.

Всё как ты планировал, верно?

Боюсь монстров… боюсь…

А-ага… и не говори.

Боюсь монстров… боюсь теней…

боюсь мастера! Больше всего боюсь мастера!

Слушай, Тино.

Я думаю,

тебе стоит её взять.

Кажется, тебе приходится нелегко,

и я переживаю.

Уверен, однажды она тебе пригодится.

Как скажете.

П-подожди!

Мы всё объясним! Стой!

Так не пойдёт…

Проклятье. С этой зверюгой не соскучишься.

Кто только додумался его приручить…

Это же…

Очевидная ловушка.

Лучше туда не соваться, Арнольд.

Никакие ловушки меня не остановят.

Арнольд?..

Арнольд… силён…

И она… сильна…

Знаю!

More Russian subtitles for Let This Grieving Soul Retire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left