Once Upon a Time

‫"في الحلقات السابقة..."

‫إذا أردتِ أن تنجب "آشلي" هذا الطفل،

‫- ستكونين مدينة لي بخدمة. ‫- موافقة.

‫العالم مليء بالناس ‫الذين لا يعرفون من نحن وما نحن.

‫ماذا لو رؤوا فتاة تتحول إلى ذئبة مثلاً؟

‫عندما أسكب هذا السائل السحريّ ‫على أغلى شيء على قلبي،

‫يتحول هذا الشيء إلى تعويذة

‫تسمح لي بعبور خط البلدة ‫من دون أن أنسى من أكون.

‫يمكنك العثور على ابنك.

‫- "الحسناء"! ‫- من "الحسناء"؟

‫- من أنت؟ ماذا يحدث؟ ‫- "الحسناء"...

‫لا، دعيني.

‫دعيني، هذا أفضل، جيد.

‫كيف فعلت هذا؟

‫لا داعي للخوف.

‫ابتعد عني!

‫- أرجوكِ أيتها "الحسناء"... ‫- ما أنت؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫أنا عند خط البلدة.

‫هناك مصابان، وربما ثلاثة.

‫هناك سيارة محطمة، ‫وهي تحمل لوحة "بنسلفانيا".

‫- ماذا يحدث؟ ‫- عبرت خط البلدة.

‫فقدت ذاكرتها.

‫مرحباً أيتها الجميلة.

‫اعتقدت أنك لم تلاحظي وجودي.

‫أضلاعك مكسورة.

‫لهذا أشعر بالألم عندما أضحك.

‫هل رأيتِ وجهه؟

‫فقد حبه الحقيقي في لحظة.

‫كما حدث مع "ميلا" يا تمساح،

‫عندما أخذتها مني.

‫أنت من أخذها أولاً.

‫هل جننت يا "غولد"؟

‫نعم، جننت!

‫- لا يمكنك فعل هذا. ‫- بلى، إذا تركتني.

‫- لا تريدها أن ترى هذا ‫- لا تعرفني

‫القتل يعطي انطباعا أولا سيئا.

‫ماذا كانت ستريدك "الحسناء" أن تفعل؟

‫هنا!

‫لا! هذا الشخص، اعتني به، يمكنه أن ينتظر!

‫- ماذا؟ ‫- هناك رجل في السيارة.

‫ابقي هنا، سأعود حالاً.

‫هل تعرفين هذا الرجل؟

‫لم أره من قبل.

‫لأنه جاء من خارج البلدة.

‫هل هو من خارج البلدة؟

‫يبدو أن العالم قد جاء إلى "ستوري بروك".

‫هناك سيارة إسعاف قادمة، ‫الوقت المقدر لوصولها هو دقيقة واحدة.

‫يرجى من الطبيب (ويل) ‫التوجه إلى قسم الطوارئ.

‫يرجى من ممرضي غرفة العمليات ‫البقاء على أهبة الاستعداد."

‫لم أجد الطبيب "ويل".

‫هل رأى أحدكم الطبيب؟

‫- نحتاج إليك في قسم الطوارئ أيها الطبيب! ‫- فلتحضروا الطبيب!

‫نخب عائلة "فرانكشتاين"!

‫نخب عام جديد جميل يا أبي.

‫شكراً لك يا "غيرهارت".

‫دعني أرى هذه الميدالية.

‫ابني العزيز.

‫ميدالية "الصليب الفضي".

‫من المحرج كم يضخم الناس الأمر.

‫أعتقد أن هذا عبء عليك تحمّله.

‫بمناسبة العطلة.

‫لديّ شيء لكل من ابنيّ.

‫إنه أصغر من أن يكون مُهراً.

‫أعطتني إياها أمك عندما كنا متزوجين.

‫كانت لوالدها، ‫وأرادت أن تبقيها ضمن العائلة.

‫أذكر ذلك.

‫افتح هديتك "فيكتور".

‫"الطبيب (فيكتور فرانكشتاين)"

‫هذا تكليف.

‫من المؤكد أنك تمزح يا أبي.

‫عملي مهم جداً ولا يمكنني تركه الآن.

‫اشتريت لك تكليفاً عسكرياً.

‫ستنضم إلى الوحدة الطبية الميدانية رقم 34 ‫كطبيب للمعسكر.

‫هذا شرف عظيم.

‫نعم، بالتأكيد.

‫لكني لا أظنك تدرك أهمية عمله ‫في المجال العلمي.

‫بالتأكيد! ولكن كيف سيقوم بعمله ‫دون الدعم الماليّ الذي أقدمه؟

‫أنا أعتمد على هذا المال يا أبي.

‫لقد سمحت لك

‫باستخدام منزلنا الصيفي لأغراضك الحمقاء.

‫أليس هذا كافياً؟

‫لقد أحرزت تقدماً كبيراً.

‫سيُخلَّد اسم "فرانكشتاين" في التاريخ.

‫سيعيش هذا الاسم على الأرض مدى الحياة.

‫د. "ويل" إلى الطوارئ.

‫لا أعرف ماذا تفعل.

‫صدمت سيارة راجلاً وتعرض صدره للأذى،

‫تعرض المصاب لرضوض وكسرت بعض أضلاعه.

‫إلى الأشعة، الراجل أولاً.

‫- خبئيه، جدي غرفة وخبئيه. ‫- ماذا؟

‫أيتها "الحسناء".

‫- ماذا يحدث؟ ‫- أخرجه!

‫ماذا يحدث؟ "الحسناء"!

‫- أود أن أعرف. ‫- "الحسناء"!

‫اهدؤوا جميعاً!

‫سيد "غولد".

‫سيكون كل شيء على ما يرام، ‫إنها في أيد أمينة هنا.

‫أعدك بذلك.

‫"فيكتور"، انتظر يا "فيكتور".

‫سوف يهدأ.

‫خذ هذه، هيا.

‫أنت الابن الأكبر، أرادت أن تأخذها أنت.

‫لا، احتفظ بها.

‫ولا تقلق بشأني.

‫سأجد طريقة أخرى.

‫لا، لا، لا.

‫أنا آسف، أنا آسف.

‫أنا آسف، أنا آسف للغاية.

‫أين "كورا"؟

‫ماذا؟

‫مجدداً؟

‫هذا يعجبكِ حقاً، أليس كذلك؟

‫اللعنة، هذا مؤلم.

‫لقد أخبرتك، لديك بعض الكسور في أضلاعك.

‫أين "كورا"؟

‫تبدين جميلة حقاً.

‫أصاب بالقشعريرة عندما تسألين "أين (كورا)؟" ‫بهذا الصوت الحازم.

‫أنت مصاب كثيراً، ‫ويمكنني أن أؤلمك.

‫ليس لديّ أدنى فكرة عن مكان "كورا". ‫لديها خططها الخاصة.

‫دعينا نتحدث عن أمر يهمني، أين خُطّافي؟

‫هل يمكنني استعادته؟

‫أم أنك تفضلين استخدام مِرفق آخر؟

‫أنت مرح بشكل مقيت ‫بالنسبة لرجل فشل للتو في قتل عدوه.

‫ثم صدمته سيارة.

‫قد تكون أضلاعي مكسورة،

‫ولكن كل شيء آخر ما يزال سليماً،

‫وهو حال أفضل من أيام سيئة أخرى.

‫بالإضافة إلى أنني آذيت عدوي في الصميم.

‫- لقد آذيت "الحسناء". ‫- لقد آذيت قلبه.

‫"الحسناء" موطن قلبه وحسب.

‫لقد قتل حبيبتي، أعرف هذا الشعور.

‫استمر بالابتسام يا صاح.

‫أنت مقيد بالسلاسل، ‫بينما هو يمشي على قدميه، كما أنه خالد،

‫ويملك السحر، وقد آذيت حبيبته.

‫إذا أردت أن أخمن من هو الشخص الذي سيموت،

‫سأقول إنه أنت.

‫يجب أن نفتح هاتفه.

‫سأخمن كلمة مرور أخرى.

‫لا يمكنك تخمينها، ‫هناك مليون احتمال ممكن.

‫- بل 10 آلاف. ‫- 10 آلاف.

‫هل يمكنك فتحه يا "ليروي"؟ أو اختراقه؟

‫ألا تعلم أن خرق الكمبيوتر

‫يختلف عن الحفر بالمعول؟

‫دعني أحاول، لديّ شيء لفتحه.

‫لدينا معلومات مما وُجد في سيارته.

‫كان هناك عقد إيجار وخرائط وإيصالات.

‫يدعى "غريغ مندل".

‫دعونا نرى الآن.

‫هناك صور له بمفرده ‫في عدة أماكن سياحية على "الساحل الشرقي".

‫لديه حساب "لينكد إن"،

‫وهو يغرد بنشر صور لطعامه.

‫سأستمر في البحث، لكني أعتقد أننا لن نجد

‫سوى معلومات موثقة عن حياة شخص عادي.

‫يدعى "غريغ".

‫إذاً أياً كان الشيء الذي منع الناس

‫دخول "ستوري بروك" صدفة ‫لمدة 28 عاماً...

‫- قد اختفى. ‫- يمكن لأيّ كان أن يدخلها.

‫لماذا يخبرني حدسي أنه أمر سيئ؟

‫لأنك شاهدت فيلم "إي تي" أو "سبلاش" ‫أو أيّ فيلم آخر

‫يجدون فيه شيئاً سحرياً ويدرسونه بعناية.

‫فكروا ما قد يفعلون بمستذئب.

‫لا بد أن عائلته وأصدقاءه ‫سيأتون باحثين عنه.

‫لا تبالغوا في ردة فعلكم.

‫"ليروي" محق، ‫لا نرحب بوجود الغرباء هنا.

‫لا يعرف "هوك" مكان "كورا".

‫والله أعلم بما ستفعل.

‫حضور غرباء إلى هنا لن يكون جيداً ‫بالنسبة لأي منا.

‫يجب أن نخبر ريجينا بما نعلمه

‫حاولت تعقبها من دون جدوى، لقد اختفت.

‫وإن وجدتها "كورا"؟

‫لا أريد تخيل الأذى الذي يمكن أن يحدث

‫توقيت هذه المصيبة سيئ.

‫إنهم يضمدون جراحه الآن.

‫قد يكون في منزله صباحا.

‫ليس بالضرورة.

‫هناك نزيف في تجويفه الصدريّ.

‫ليس نزيفاً حاداً،

‫ولكنه سيغرق في دمه قريباً جداً.

‫أوقف النزيف إذاً.

‫ألست طبيباً؟

‫"غولد".

‫لقد عالجتني.

‫والآن عالجه.

‫لن يتطلب الأمر منك سوى ثوان ‫ولن يكلفك أي شيء.

‫- لا. ‫- لا؟

‫"لا" وحسب؟

‫لا أدين لك بأي شيء يا "ويل".

‫لا أدين لأيّ منكم بأيّ شيء.

‫بل إنَّ بعضكم مدين لي.

‫لذا، لا وحسب.

‫ولعلمكم، رآني السائق وأنا أمارس السحر.

‫لذا بدلاً من أن تحاولوا إخراجه،

‫يجب أن تأملوا أن يموت، لأنه إن لم يمت،

‫فسيقود الحافلات السياحية ‫حاملاً السياح إلى شوارع بلدتنا.

‫يسرني أن الأمر لا يعنيني أبداً.

‫اسمعوا، من السهل تركه يموت.

‫يمكنني القيام بذلك إن كان هذا قراركم.

‫دعونا نتحدث في مكان خاص.

‫لا تُعتبَر جريمة قبل إن تركناه ‫يموت متأثرا بجراحه.