Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

- Moo Hyul! - Moo Hyul!

Bolehkah kita keluar dari sini dengan selamat?

Pahlawan Moo Hyul!

Semua perintah tuanku akan patik laksanakan!

Tuanku, lekas lari!

Baiklah.

Mari.

Dia amat berbeza dari dulu.

Nama kamu Moo Hyul, bukan?

Buat seketika, saya terkejut.

Tapi dengan saya, kamu takkan menang dengan mudah.

Kita dari aliran yang sama.

Saya tahu semua langkah kamu.

Bukan...

...awak saja yang tahu tentang langkah saya.

Mak, larikan diri!

Ddang Sae!

Mugeuk!

Dia tahu Bang Ji itu anak dia?

Kenapa dia pura-pura tak tahu?

Dia dah berubah.

Dia semakin tenang dan yakin dengan langkahnya.

Dia langsung...

...tak kisah tentang nyawanya.

Gil Sun Mi.

Kini dia bukan lagi lawan yang mustahil buat saya.

Saya akan tunjuk teknik sebenar.

Ia akan berlainan.

Saya juga akan berbeza.

Saya dengar saya jadi lebih kuat bila saya melindungi seseorang.

Lee Bang Won!

Tuanku!

Tuanku tak apa-apa?

Kamu larikan diri begitu saja.

Beta bukan dalam keadaan baik.

Patik tak larikan diri!

Demi melindungi tuanku...

...patik bergadai nyawa untuk memanggil pengawal ke mari...

Apa pun, mari kita pergi lekas.

Apa kamu semua buat? Lindungi baginda!

- Baik! - Baik!

Abang! Mak!

Macam mana ini?

Kini awak tak lagi teragak-agak dengan gerakan pedang awak.

Tak ada apa-apa yang dapat saya lindungi.

Sama juga dengan saya.

Kemenangan itu...

...terletak pada pengalaman.

Memang malang nasib Guru Hong.

Hari ini seorang lagi anak muridnya...

...akan tinggalkan dunia ini.

Mugeuk.

Apa maksud puan?

Saya tahu semuanya, Yuksan!

Mugeuk.

Bukan begitu.

Itu semua kerja Gil Sun Mi.

Itu semua...

...telah dirancang oleh Gil Sun Mi.

Yuksan!

Pulang dan tunggu.

Young Gyoo!

Young Gyoo!

Young Gyoo...

Cheok Sa Gwang.

Gil Sun Mi!

Saya dah buat silap.

Tak.

Kita mesti keluar dari sini. Lekas!

Semuanya kerana rasa marah.

Marah kerana awak pergi tinggalkan saya.

Maafkan saya...

...kerana berbohong yang anak awak telah mati.

Saya juga minta maaf...

...kerana tak dapat terus melindungi awak.

Jangan. Tak boleh.

Gil Sun Mi.

Jangan.

Gil Sun Mi!

Gil Sun Mi!

Gil Sun Mi!

Awak memang dungu.

Waktu itu...

...sekiranya saya tak buat begitu...

...kita semua mungkin akan mati...

...dan pergerakan kita akan musnah.

Waktu itu...

...sekiranya saya tak buat begitu...

...jika...

...kita kalah dalam perbalahan puak...

...adakah mereka akan biarkan saja...

...keluarga awak?

Tak kira...

...pihak mana sekalipun...

...ia tetap sama...

...buat...

...keluarga awak.

Kenapa awak...

...bunuh Young Gyoo?

Kenapa ada...

...bilik senjata di Bancheon?

Tentu ia dibina...

...untuk rancangan kudeta dan membunuh Tuan Sam Bong.

Ya.

Itu alasan kamu semua.

Kamu bunuh Po Eun.

Kamu bunuh raja, tapi dalam negara baru ini...

...tak cukup dengan saling berbunuhan...

...kamu bunuh kanak-kanak.

Jadi...

...ada budak dalam bilik senjata itu?

Jadi...

...awak nak bunuh siapa?

Lima orang pesalah.

Moo Myung...

...menjadikan baginda sebagai raja tanpa kerelaannya.

Lee Seong Gye yang telah membunuh baginda...

...dan semua kerabat baginda.

Pemilik bilik senjata di Bancheon...

...Lee Bang Won!

Walaupun seseorang itu mempunyai teknik pedang hebat...

...dia gagal...

...melindungi...

...orang lain.

Jadi...

...awaklah pesalah terakhir.

Ini semua bukan salah awak.

Dunia ini yang tak betul.

Awak tak bersalah.

Dunia ini yang tak betul.

Dunia yang tak betul?

Lega hati saya dengar.

Terima kasih...

...kerana bunuh saya.

Terima kasih kerana selamatkan nyawa saya.

Awak...

...telah selamatkan saya.

Sekarang...

...giliran kita pula?

Moo Hyul, bila awak jadi semakin kuat...

...datang dan bunuhlah saya.

Saya merayu.

Jika awak jumpa Bang Ji, sampaikan pesanan ini.

Jangan sesekali bertarung...

...atau menggadaikan nyawa demi abang.

Mak selamat.

Kamu mahu tak ikut mak ke Nanjing?

Bukankah Sami Gil boleh temankan mak?

Dia dah mati.

Macam mana?

Kamu buatlah apa kamu nak selepas itu.

Pergilah.

Ikutlah cakap mak.

Tak.

Ikutlah cakap saya.

Boon Yi.

Lagipun, abang...

...tak boleh hidup di sini lagi.

Selagi bernyawa...

...kita mesti teruskan hidup.

Macam mana dengan awak?

Saya akan pergi ke sebuah pulau jauh dari sini.

Saya masih perlu lindungi dan bantu mereka yang memerlukan.

Orang...

...untuk dibantu dan dilindungi.

Abang.

Baguslah...

...Boon Yi.

Apa?

Mayat orang kanan Moo Myung, Yuksan dan Gil Sun Mi...

...telah saya letakkan di laman rumah tuan.

Kenapa?

Bukankah ini masa yang sesuai untuk hapuskan saki-baki Moo Myung?

Saya boleh bantu tuan.

Awak memang dah gila agaknya!

Berani awak cadang helah begitu dengan saya!

Satu masa dulu...

...ada seorang ahli bawahan yang bunuh ketua dan temannya...

...dan melarikan diri.

Oleh kerana sifat pergerakan ini...

...seseorang boleh merahsiakan identitinya.

Apa awak mengarut ini?

Senarai ahli juga telah hilang ketika perbalahan berlaku.

Bila dah terdesak, mulalah awak mengarut.

Sekiranya kita bekerjasama...

...awak akan bantu saya, bukan?

Apa awak mahukan?

Perdagangan persendirian akan turut diharamkan.

Jadi saya bercadang...

...untuk jadi penjaja.

Awak ingin jadi penjaja?

Bolehkah tuan bantu penyatuan besar-besaran...

...penjaja Joseon?

Jika ia saling menguntungkan.

Kalau begitu, awak tak boleh guna nama Jukryong itu lagi.

Ya, sudah tentu.

Lepas ini...

...nama apa akan awak guna?

Nama sebenar saya ialah...

...Baek Dal Won.