The Ghost Detective (ì˜¤ëŠ˜ì˜ íƒì •)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه و زيرنويس زهرا فرزانه
ما روش و الگویی که قبلا باهاش جنایت میکرده رو میدونیم
...اما نمیدونم که سون وو قراره کجا بره
و الان میخواد چکار کنه
...برای پیدا کردن اون
ما اول باید اینو بفهمیم
...چرا اون
ادما رو میکشه؟
از همون روزی که دیدمش
هرشب دارم به این قضیه فکر میکنم
...چرا اون ازم پرسید که
عصبانی هستی؟
عصبانی هستی؟
خواهرم داشت جلویِ چشمم میمیرد
پس اون نباید ازم میپرسید"ناراحتی"؟
"و چرا بهم نگفت"ترسیدی؟
چرا ازم پرسید عصبانی ام یا نه؟
اقای لی
شما اینجایین نه؟
من بخاطر شما خیلی عصبانی ام
،وقتی برادر و پدرش مردن
....و وقتی خودشو از ساختمون انداخته پایین
اون فقط 12 سالش بوده
اون موقع احساس ناراحتی یا ناامیدی نداشته
اون فقط عصبانی بوده
اون فقط به احساسات خودش توجه میکرده
و فکر میکنه بقیه هم باید همین احساس رو داشته باشن
درسته ولی
...ادما همینجوری راه نمیافتن
و به این راحتی ادم بکشن چون فقط عصبانی هستن
هوم
حق باتوئه
....اولین چیزی که
من بعد مرگ اومدم دنبالش چی بود؟
شما اومدین پیش من تا بتونید مجرم رو بگیرید
درسته
اون چیزی بود که من وقتی زنده بودم انجام دادم
،فقط بخاطر اینکه تبدیل به یک روح شدی
...فقط بخاطر اینکه عصبانی یا ناراحت هستی
همینجوری یکدفعه نمیزنی ادم بکشی
...و قدرتی که سون وو داره
درست بعد از مرگش اونا رو به دست نیاورده
...بیا بجای اینکه اونُ یه روح کینه ای در نظر بگیرم
یه قاتل سریالی بدونیم
...چطور اون هدف هایِ خودش روانتخاب میکنه
و اینکه چرا میخواد ادم بکشه؟
ما باید اولین نفری که کشته رو پیدا کنیم
جون دوک جونگ دستت رو بذار پشت سرت
!جون دوک جونگ
!جون دوک جونگ
!جون دوک جونگ
!دستهات رو ببر بالا
...اون بدون اینکه حتی بدونه من کجام
میتونه منُ پیدا کنه
"اون؟"
منظورت سون وو هه ست؟
....من جون دوک جونگ رو
دستگیر کردم
سون وو هه چی؟
هنوز دارم دنبالش میگردم
جون دوک جونگ هنوز حرفی نزده
کجا پیداش کرده؟
کجا پیداش کردی؟
خونه اون زنی که دیشب کشته شد
برای همینم نمیفهمم
نمیفهمم اون چرا باید اونجا باشه
ازش بپرس اونجا چیزی پیدا کرده یا نه
تو خونه قربانی چیزی پیدا کردی؟
خونه بهم ریخته بود
به نظر میومد که یکی اونجا غذا خورده بود
...من حس میکنم اون برگشته به اون خونه
تا از شر همه مدارک خلاص بشه
!چه روانیه به تمام معنایی
...چرا اون باید این کارها رو تو خونه
قربانی قتل انجام بده؟
اون به چیزی از وسایل اون دست زده یا نه؟
چیزی گم نشده؟
...چیزی از وسایل قربانی
گم نشده؟
باید برم بررسی کنم
...اما کار اسونی نیست چون
خود قربانی نمیتونه چیزی رو تایید کنه
اون فهمیده قربانی چه شکلی بوده؟
فهمیدی که قربانی چه شکلی بوده؟
یه چند تا عکس تو کمد لباس ها بود
تعدادشون زیاد بود
...اما فقط یکی از اونا
جلویِ میز ارایشش بود
خیلی شبیه به نظر میرسه
دقیقا شبیه نیست
اما خیلی به نظر شبیه به اون میرسه
ما نمیدونم اون دقیقا میخواد با اون جسد چکار کنه
من باید برم اداره پلیس
مطمئنم جون دوک جونگ یه چیزایی میدونه
هی..هی
من خیرسرم برج مراقبتم
...چرا شماها همیشه
بدون اینکه چیزی به من بگید میذارید و میرید؟
!من اینجا رئیسم
!اما تو فقط یه کاراموزی....وای دیگه برام اعصاب نمونده
هی دوستم
میخوام برام یه مراسم روح بینی ترتیب بدی
چی؟30000هزاردلار؟
صبر کن
من ممکنه نتونم تو اداره پلیس کمکی بکنم
پس ازت نمیخوام که منُ با خودت ببری
اما بازم حس میکنم منم باید یه نقشی تو این قضیه داشته باشم
بذار اون سمعک رو بزنم
شاید بتونم یه ردی چیزی پیدا کنم
...پس
بذار این کارو بکنم
میتونیم وقتی برگشتیم این کارو بکنیم
دیگه وقتی نداریم
کی میدونه ممکنه چه اتفاقی بیافته؟
پس چا وون با خودت ببر
اینجوری پلیس هوات رو داره
...و فراموش نکن که
...اگه احساس سردرد کردی یا اتفاق دیگه ای افتاد
اون سمعک رو از گوشت دربیاری
!سعی نکن الکی قهرمان بازی دربیاری
سلام
...اگه تو بمیری
نمیتونی از یو وول محافظت کنی
کاری که گفتم رو انجام میدی؟
اگه نکنی،منم میزنم یو وول رو میکشم
...تو بیمارستان
هی
به چی نگاه میکنی؟به من نگاه کن
تو اون دکتر و پرستارها رو تو بیمارستان کشتی؟
حتی اون زنم کشتی درسته؟
عین ادم به سوال هام جواب بده تا عصبانی نشدم
...من واقعا نمیدونم
شما دارین درمورد چی حرف میزنید
سون وو هه کجاست؟
تو کشتیش؟
چی؟
یعنی چی؟
چی شده؟
هی مانیتورم خاموش شد
بله- همین الان یکدفعه خاموش شد-
بله
چرا چراغ ها خاموش شد؟
هی جونگ ده
قفل شده؟- بله-
!لعنتی
!جونگ ده
درُ باز کن
کی هستی؟
کی اینجاست؟
جونگ ده
درُ باز کن
لعنتی...برو کلید اصلی رو پیدا کن
تنهایی؟
پس چی میخوای من برم؟
!جونگ ده
ازش بپرس اولین نفری که سون وو هه کشته کی بوده
اولین نفری که سون وو هه کشته کی بوده؟
...اون
کسی بوده که بیشتر از همه دوستش داشته
و اون کیه؟
...اون اخرش
کلی ادم میکشه
...من همه چیزو براش اماده کردم
...اینجوری اون میتونه
یکدفعه ای کلی ادم بکشه
کجا؟
کی؟چطور؟
نمیدونم
چی براش اماده کردی؟
داری چکار میکنی؟
قسمت15:کاراگاه روح "یک روش متفاوت" -♥ @sunflowermag ♥-
از قصد درُ قفل کرده بودی نه؟
من هیچ کاری نکردم
میتونین بررسی کنید
...تو میتونی
خیلی سریع بفهمی قضیه از چه قراره نه؟
ممکنه یک همدست وجود داشته باشه
...تا الان ما فکر میکردیم که اون بچه
همون سون وو هه بیمار در کمائه
...اما وجود یک
زن دیگه به عنوان همدست میتونه کاملا منطقی باشه
یه همدست زن؟
بله
...ما در خونه قربانی لباس زنانه
و لوازم ارایش پیدا کردیم
یعنی در همون جایی که جون دوک جونگ بوده
...وقتی دستگیرش کردم اون
سعی داشت از شر اونا خلاص بشه
خوب پس؟- ما یک عکس پیدا کردیم-
که جلویِ اینه از بقیه عکس ها جدا شده بود
بررسیش کردیم
ما همه لباس هایِ قربانی رو بررسی کردیم
تمام لباس هایی که قربانی تو همه اون عکسا پوشیده بود پیدا شدن
اما فقط نتونستیم این لباس رو پیدا کنیم
...یعنی ممکنه یه نفر
درحال استفاده این لباس باشه؟
بله
...برطبق گفته های جون دوک جونگ
این همدست ممکنه یک کشتار وحشتناک راه بندازه
...ما باید
The Ghost Detective subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Ghost Detective
- The Ghost Detective E31-E32 END sunflowermag · 46 downloads · 2018-11-01
- The Ghost Detective E29-E30 sunflowermag · 32 downloads · 2018-10-26
- The Ghost Detective E27-E28 sunflowermag · 25 downloads · 2018-10-25
- The Ghost Detective E25-E26 sunflowermag · 31 downloads · 2018-10-19
- The Ghost Detective E23-E24 sunflowermag · 30 downloads · 2018-10-18
- The Ghost Detective E21-E22 sunflowermag · 29 downloads · 2018-10-12
- The Ghost Detective E19-E20 sunflowermag · 28 downloads · 2018-10-11
- The Ghost Detective E17-E18 sunflowermag · 33 downloads · 2018-10-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.