I Spit on Your Grave 2

Peringatan: Filem yang bakal anda tonton ini terdapat unsur-unsur...

...ganas dan tidak menyenangkan bagi sesetengah penonton.

Kamu duduk di sini.

-Tak apakah di sini? -Ini bagus. Terima kasih.

Menu kamu.

Terima kasih banyak.

Awak tentu selalu disuruh melakukan ini.

Awak tahulah. Awak selalu di sana.

-Tak mengapa. -Saya sangat menghargai.

Jadi, apa pendapat awak?

Dengar. Saya tak membantu kalau saya tak jujur.

Untuk dapatkan ejen di sini, awak perlukan portfolio baru.

Gambar-gambar awak, biasa-biasa saja.

Ya, sudah tentu.

Boleh awak cadangkan saya jurugambar yang bagus?

Sudah tentu tapi harganya tak murah.

Untuk satu sesi, awak perlukan dua ribu dolar.

Okey.

Awak ada rupa. Awak ada sikap tenang.

Saya perasan sejak pertama kali awak bekerja di sini.

Awak cuma perlukan sedikit gaya berbanding...

-...dengan apa yang ada di sini. -Saya faham.

Katie.

Saya kena kembali bekerja.

-Selalu khabarkan saya, ya? -Semestinya.

-Selamat malam. -Jumpa lagi, Katie.

-Jumpa esok. -Terima kasih. Jumpa esok.

Mana kau nak pergi, tikus kecil. Cepat. Tunjukkan diri kau.

Cepat. Tunjukkan diri kau!

-Hai, Jayson. -Hai, apa cerita?

-Saya rasa tikus itu dah tiada. -Apa? Macam mana awak tahu?

Saya terserempak dengannya tadi.

Mungkin tengah panggil teksi sekarang.

Sesetengah tahun lebih teruk dari tahun-tahun lain.

Itu tikus. Ini New York. Begitulah keadaannya.

-Apa awak buat? -Buat perangkap yang akan berjaya.

-Itu hobi awak? -Saya tahu cara nak tangkap...

...beberapa haiwan perosak.

-Haiwan perosak? -Ya. Saya banyak belajar...

-...ketika di ladang Missouri. -Awak nak ganti kerja saya, Katie?

-Hati-hati. -Saya takkan cari pasal...

-...dengan awak. -Harap-harap tidak.

-Saya akan bersihkan selebihnya. -Beritahu saya kalau ia berjaya.

Kalau ia berjaya, awak kena ajar saya cara melakukannya.

Ia akan berjaya dan saya terima wang tunai, barang kemas....

-Bagaimana kalau bir? -Setuju.

Saya masih nak kerjakan benda bodoh itu.

Sudah dibereskan.

Helo. Awak telefon untuk sesi ambil gambar, kan?

-Ya. Saya cuma.... -Awak peragawati? Helo?

-Ya. -Bagus. Hantar gambar...

-...awak kepada saya sekarang. -Apa?

Awak mahu gambar percuma. Kami perlu penampilan...

...tertentu untuk portfolio. Untuk promosi, beginilah caranya.

-Dengan siapa saya bercakap? -Saya Ivan.

Nama awak Katie. Saya lihat di telefon saya.

-Ya, betul. Katie. -Bergembira berkenalan, Katie.

Sekarang, tolong hantar gambar. Terima kasih.

Okey.

Ya, di sini. Turunkan saya di depan pintu.

Helo?

Bagus. Cantik begitu. Dan senyum.

Okey, pusing.

-Boleh saya bantu? -Katie.

Saya ada temu janji pukul 10.

Cik Katie. Sudah tentulah. Ivan.

-Ivan. -Apa?

Cik Katie ada di sini.

Temu janji saya seterusnya dah sampai. Kita selesai.

Katie.

-Ya. -Kita bercakap di telefon.

Awak lebih cantik berbanding di gambar.

Terima kasih. Agaknya sebab itu saya ada di sini.

-Awak ada bawa baju? -Ya.

Okey.

Bukan.

Bukan.

Ya. Yang ini.

Georgy. Georg!

Ya, ia cantik.

-Bagus. Mana saya nak salin? -Di sini.

Kita semua profesional, kan?

Saya gurau. Ada di belakang. Georgy akan tunjukkan.

-Mana gadis yang lain? -Nicky, tidur semula.

Jangan lukai diri kau. Dan tolong...

...jangan lupa borang keluaran gambar.

-Semestinya. -Ikut sini.

-Pergi. -Okey.

-Nicky. -Apa?

Turun dari situ.

-Boleh tolong saya? -Sudah tentu.

Terima kasih.

-Bagaimana penampilan saya? -Seperti impian.

Harap-harap gambar pun berkata seperti itu.

Pandang saya. Bagus.

Miring sikit.

Ya.

Pandang saya.

Lihat bawah lensa.

Pada peragawati, Georgy.

-Semuanya okey? -Ya. Sempurna.

Mungkin sedikit berbeza?

Berikan lensa yang panjang.

Awak mahu saya cuba gaun yang lain?

Mungkin.

Mungkin cuba nampakkan lebih kulit.

Sesuatu yang seksi dan menggoda.

-Sesuatu yang lebih pendek. -Ya, mungkin. Tapi tolong...

-...cuba turunkan satu ini. -Ini tak boleh diturunkan.

Ia dipasang atau ditanggalkan.

Mungkin ditanggalkan. Awak tahulah.

Tidak. Saya tak tahu.

Tak? Ia bukannya apa-apa. Ramai gadis memiliki kerja lain,...

...mereka menunjukkan lebih sedikit. Terutama di Eropah. Ia normal.

Saya minta maaf. Itu bukan apa yang saya jangkakan.

-Dia tak jangkakan. -Apa awak jangkakan?

-Awak peragawati dan profesional. -Saya takkan tanggalkan...

...baju supaya awak boleh jual gambarnya di internet.

Kalau itu yang kamu mahukan, kita memang dah salah faham.

-Dia kolot. -Diam, Nicky.

Tapi awak mahu gambar percuma, kan?

Tak terdesak begitu. Maaf. Saya nak pergi.

Buang masa.

-Dengar cakap saya dulu. -Saya tak nak dengar.

Saya letih mendengar kata awak setiap hari.

Saya keluar rumah pukul 4.30 pagi dan awak masih tidur di sini.

Biarkan saya cari seribu biola untuk awak.

Saya tak buat apa-apa sepanjang hari. Apa masalah awak.

Lihat tempat ini. Musnah habis.

Jangan salahkan saya.

Saya bekerja sepanjang hari. Ini pula yang saya terima.

Saya nak makan bila balik. Susahkah awak nak faham?

-Apa masalah awak?! -Awaklah masalah saya.

Patutlah kita tinggal di tempat kotor ini.

Siapa?

Helo, Cik Katie.

Apa awak buat di sini?

Aku bawakan gambar kau.

Saya tak nak. Saya dah beritahu.

Aku tahu. Kau sangat marah.

Tapi saya tolong kau.

Aku bukan orang jahat.

Saya bukan marah. Sekarang tolong....

Gambarnya bagus. Kau boleh gunakannya.

Baiklah, saya ambil. Saya sangat menghargai.

Saya ada kerja sekarang.

-Kenapa dengan sikap kau? -Dengar.

Saya tahu awak berbaik untuk tebus kesalahan...

...abang awak tapi saya jamin,...

-...semuanya okey. -Baiklah, kalau begitu.

Aku dah padam semua gambar kau di simpanan kami.

Terima kasih. Baguslah. Saya menghargainya.

-Terima kasih, Georgy. -Aku harap ini membantu.

-Semoga hari kau bagus. -Okey, selamat tinggal.

Cik Katie.

Apa awak buat?!

Kau sangat baik. Sangat cantik. Duduklah.

Kita berborak.

Dalam 3 saat, saya akan menjerit dengan kuat.

Kenapa kau buat begini setelah aku menolong kau?

Pergi sekarang.

Tolonglah. Mari duduk.

Kita berbincang.

Tolong!

Diam. Diam.

Diam.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak! Jangan bergerak.

Diam dan jangan bergerak.

Jangan bergerak. Jangan bergerak.

Katie? Katie?!

Awak okey? Saya akan masuk.

Saya akan masuk!

Katie?

Oh Tuhanku, Katie.

Beritahu yang kau sukakan aku.

Beritahu yang kau sukakan aku.

Cakap aku suka kau, Georgy.

Aku suka kau, Georgy.

Cakap kau suka aku.

Aku suka kau, Georgy. Aku suka kau, Georgy.

Aku suka kau, Georgy.

Itu tak penting. Kau akan suka ini.

Aku yakin kau akan sukakan ini.

Bertenang. Kau akan suka ini.

Aku tahu kau akan suka. Katakan kau sukakan aku.

Aku tahu kau suka.

Aku tahu kau suka. Kau sukakannya.

Cakap kau suka.

Cakap. Cakap.

Ya, kau suka.

Aku bikin masalah lagi.

Ya.

Aku bikin masalah.

Ya. Di pintu 6.

Dia pukul aku dengan pistol Taser.

Pakai ini.

Nah ambil.