The Living and the Dead

أنا لستُ حبلى- اظنُ إنّكِ كذلك-

هذا كان سبب مجيئنا هنا

ولا يعنينا ايّ شيئاً آخر

لقد شهدوا (غابريل) بجانب البحيرة تماماً حيث غرق

من مزرعة (ماشفيلد)

عندما كنتُ أبحث عن (تشارلي) رأيتُ اضواءً تنبثق نحوي

كان يوجد امرأة

شبح , كانت حاضرة منذ البداية

خلال كُل هذه المطاردات

أعتقدتُ إنّ السيد (دينينغ) كان يُخلصنا من هذا المشكل

أنتَ لستَ مرحباً بكَ هنا يا (دينينغ)

لنْ يعمل أحدهم لنا مجدداً هل تدرك ذلك ؟

لماذا ينبغي انْ يكون هناك تفسيراً علمياً لهذا ؟

أنْ لم يكُن هناك تفسيراً سأفقد عقلي

إنه (غابريل)

كنتُ سأخبرك- متى بالتحديد ؟-

إتركنا و شأننا- كلا , كلا-

لا يمكنني أنْ أهجر زوجي , ليس الآن

تمت الترجمة بواسطة ||Badr H.ElGayar - Ahmed Radwan ||

أظهرْ نفسكَ

رجاءً يا (غابريل)

سأفعل أيان يكُن كي أراك

مَنْ أنتَ ؟

ماذا تُريدُ ؟

ساعدْني

"الأحياء و الأموات" "الموسم الاول : الحلقة الأخيرة"

صباح الخير

الوقت باكراً ؟

جيّد , شكراً لك- رائع-

حسناً و تفضلِ حبوبَكِ

إحسنتِ

الآن , لدي مفاجأة مدهشة لكِ

لديكِ زائر

لذا لمْ لا تذهبين إلى حجرة الزيارة

و سأعتني انا بالطفل ؟

يا عزيزتي

جدتي

لقد اتصلتُ بالمنزل و قد أخبرني (بن)

هَلْ الطفل بخير ؟

إنها بخير , و نائمة الآن

قال إنّكِ منْ إدخلتي نفسكِ لأنكِ كنتِ تري اشيئاءً

ماذا كنتِ ترين ؟

صبي صغير

لقد رأتهُ والدتكِ أيضاً

بعد الشهور.. الاولى من ولادتك

لقد تقبلتُ ما أخبروني به الأطباء في ذلك الوقت

.إنه اكتئاب ما بعد الولادة ماذا يُخبرونكِ حول هذا الموضوع ؟

هوس ما بعد الولادة

لا , الأمر ليس كذلك

إفتحيها

والد جدّك الأكبر

ياله من شيطانٍ وسيم

هذا الصبي يكون

إبنه (غابريل)

الذي مات غرقاً

هذه مذكرته من عام 1894

في نفس العام حيث وُلدت والدتي

هذا رائع

أيمكنني ألتقاط بعض الصور ؟

أهذا منزلهم ؟

في (سومرست)

لقد بعنا إياه عندما كنتِ طفلة

لقد أخفيتُ كُل هذا عن والدتك

كنتُ على خطئ كان ينبغي أنْ إدعها تعلم

أتمنى انْ تري هذا

و الأ يجعل الامور أسوأ فحسب

حسناً , ربما هذا ما اريد لكي تصبح الأمور أسوأ

او تسيرُ على ما يرام

إنها تقول بإن الهلوسة قد توقفت

و تُريدُ أنْ تستعيد حياتها

لكن في الأسبوع الأخير كانت تُفكّر في الأنتحار

و تاريخ العائلة

والدتها انتحرت عندما كان عمرها ثلاثة أشهر

كلا , يجب أنْ تظل هنا

تحت الحراسة , انْ لزم الأمر- بالتأكيد-

حسناً و قُلْ وداعاً إلى ابيكِ

كنتُ اتمنى إذا امكنني العودة معك إلى المنزل

انا إيضاً اتمنى ذلك لكنكِ تعلمين أنْ علينا الأخذ بنصيحتهم

إنهم المتخصصون

اظنُ أني نسيتُ الدمية في غرفة الزيارة

سأحضرها- , أأنتَ متأكد ؟- أجل , شكراً لك-

...حجرة الزيارات.... بالأسفل في نهاية

أجل , بالدور السفلي

"مرحباً , هنا (لارا) , أتركْ رسالتك"

مرحباً و إنه انا"

لقد ضاعت مفاتيحي , و (لوتي) قد ذهبت

"و انتِ كذلك

انا مذعور بعض الشيء" "لذا عودي الأتصال

"فقط اعلمني إنّكِ بخير"

و رجاءً أعلمني إنّ الطفلة بخير أحبُّك

هذا هو المنزل

هَلْ تُريدين الدخول ؟

السيّد (باين) هنا لأجلك يا سيدتي

الوقت ليس مناسباً حقاً يا (جوين)

كان بإمكاني أخبره إنّكِ لستِ هنا

و انتِ اخبرتِه العكس ؟

هَلْ رأيتي زوجي ؟

صباح الخير يا سيّد (باين)

صباح الخير , سيّدة (آبلباي) أتمنى الأ اكون قد ازعجتكِ

على الأطلاق , للآسف لا يممكني التراخي فلدي مزرعة ليُديرَها

لا , من فضلك , انا انا لا اقترحُ عليكِ التراخي

حسناً , انا اشعر بالاطراء نحوكم

تُريدُ طلباً ؟

أجل , حسناً تماماً كما تقولين

حسناً , كيف يمكنني مساعدتكَ يا سيد (باين) ؟- هَلْ زوجكِ متوعّك ؟-

إنه بالخارج

لكن يمكنك التعامل معي - أنا ممتنُ لذلك-

لدي مُقترح

لقد مرَ زوجكِ من الرواق للتو

سيد (باين) ؟

سيد (آبلباي)

سعدتُ برُؤيتكَ يا سيدي- ....ما الأمر-

آمل إلا تكون قد تأثرت

بمغارة العمال للمزرعة مؤخراً

ربما لقلة إيمانهم- نحن لا نعاني نقصاً في الإيمان-

ماذا تُريد ؟

كنتُ أود شراء فدانين من أراضي المستنقع

التي تقع بجوار عقاري- بجوار الطريق ؟ إنها بلا قيمة-

حسناً , لم أحوزها كأراضي انا انوي تجفيفها لعمل مضخّات للحقول

هذا شديد التوق- بالطبع , وسأدفع لكم جيداً-

بالطبع ستفعل

أولاً تتقدم بثروتك الضاربة خطوة بخطوة

ثم تُبهرنا بإبداعاتكَ

و عزمك

و إعجابكَ بصفات زوجتي

....يا (ناثان) لا اعتقد أن هذا يصـ- إذا في ليلة ما-

لقد شعرتُ بذلك ....و إذا بكَ تتواجد

في منزلي

لا أعتقدُ ان السيّد (باين) يُخططُ للعملِ الذي تتحدث عنه

انها لمجرد دعابة يا عزيزتي

يا عزيزتي , يا سيدي العزيز

على حُسن الجيرة

إنه لكِ , انْ كنتِ ترغبين ذلك

لقد كان يعمل لوقتِ متأخر

يقوم بالكتابة

رجل موهوب

إذا سمحتَ لي للحظة

لقد مررتُ بما مررتَ به و عنيتُ من الجنون ذاته

لكن على الأقل هَلْ يمكننا انْ نكونَ عقلانين ؟

أعتقدتُ إنّكِ تُريدين طاقة و حيوية أكثر منّي

و الأمر يَبدو و كأنكِ تشعرين بالبرود

هذا ليس الوقت المناسب- هذا ما أخبرتِني به-

أنني بدأتُ أفقد رونقي و بهائي

إنه بانتظاري

سأذهب معه لكي إلقي نظرة على الأرض

لأننا بحاجة إلى المال , لدفع الأجور

حتى..نستمر بالعمل

يَبدو إنّكَ لا تُريد ذلك ؟- ويلاه-

كلا , انا فقط

مُتعب قليلاً و لمْ أنّمْ

أظنُ إنه رجل صالح

و زوج مثالي

إذا الحدود ستُنقل 110 ياردة نحو الغرب ؟

لدي الخرائط بالمنزل إذا كان لديكِ الوقت للاطلاع عليها

بالطبع , دعنا نحصل عليها

لحظة

سوف أحررك

شكراً لك

انا حقاً مُهتماً بأعمالك الفوتوغرافية

في الحقيقة , بدأتُ امارس نفس الهواية و أستحي الأعتراف بذلك

حقاً ؟

سأكون مُمتناً لنصيحتكِ كخبيرة

سيد (آبلباي) ؟

انتِ تبدين مروعة

أنتِ منْ اصطحبني إلى الاشباح- !لا-

في شخصيتي السابقة

هَلْ أُعدُ لك الفطور ؟

كلا , شكراً لك يَبدو إن شهيتي تتلاشئ

لكن...عقاقيركِ ؟

تعوايذتكِ الملعونة

أود رُؤية تلك العقاقير

فطر (سيلوسيبين) ؟ "يُستخدم في علاج الاضطرابات النفسية و يُسبب الهلوسة"

تُستخدم في اكتشاف الامراض و فحصها

و معالجتها

لكن يتم استخدامها بحذر

لقد رأيتُها ذات مرة تُعطى لأثنين من المرضى مصابين بالكآبة

الأول تغلب على وعكته مع كثير من التشجنات لكنه تحسن

أم الآخر فلم يتحسن

لقد رأى اكثر من طبيبه يتابعه

أشياء

أكان يتمنى أن كان ضريراً ؟

بالظبط , منْ ثم انتحر

يالها من مقامرة

إقتلْ او عالجْ

عُشبة (البلادونا القاتلة) "نبات عُشبي سام ليس له اعراض ملحوظة يُستخد في علاج التشنجات , يُعرف إيضاً باسم ست الحُسن"

لقد استخدمتُ مجرد جرعات صغيرة

كدواء , و اكثر من ذلك قد يُسبب الوفاءة

أفهم الآن لما تغلقين عليهم

شكراً لك يا (جوين)

يُمكنني النزول هنا , شكراً لك

من فضلك , لا

سقوم بأعداد الأوراق و أرسالها

شكراً لك

من دواعي سروري

كيف يَبدو محصول اللفت ؟- لا بأس يا سيدتي-

العمل شاقٍ عليك

انا آسفة بشأن قلة العمالة- لا داعي للقلق-

الذين هربوا أثبتُ ضعف قلوبهم عن البعض هنا

ربما لسنا بحاجة إليهم

شكراً لك