How Do You Play? (Hangout with Yoo / 놀면 뭐하니?)

GRUPO VOCAL MASCULINO MSG WANNABE

O RESULTADO DAS AUDIÇÕES!

DE 19 CANDIDATOS,

DEZ PASSARAM.

RESTARAM O LEE SEUNG GI E O LEE DONG WOOK.

O YU YAHO DECIDIRÁ APÓS A ENTREVISTA!

Vamos nos encontrar.

E

ESTA SEMANA, O YU YAHO TERÁ VISITAS.

SG WANNABE

ESTOU FAZENDO AUDIÇÕES...

MSG WANNABE

CANDIDATOS AO MSG WANNABE

SERÃO JULGADOS.

REPETIDOS ELOGIOS

BOM

QUAL CANDIDATO ELES APROVARAM?

O SG WANNABE NOS PRESENTEIA.

SENTIMOS FALTA DESSA HARMONIA.

MÚSICAS QUE TRAZEM MEMÓRIAS

SG WANNABE E YU YAHO

COMEÇA AGORA.

MSG WANNABE

ABAIXO DE UM HANOK TRANQUILO E SÓLIDO

O tempo está muito bom.

Antes do início das audições,

deixe-me comer.

O YU YAHO SABOREIA LANCHES TRADICIONAIS, ANTES DE COMEÇAR A TRABALHAR.

Quando se está com fome,

kimchi bem maduro e arroz quente.

Esse sabor.

Minha nossa.

UMA GRANDE PORÇÃO

HUM

Sob um céu claro,

diante de uma bela vista.

DEIXE-ME VER.

Isto combina perfeitamente.

CROCANTE

Isto é muito bom.

Adicione a isto,

nurungji quente.

SORVE

E alga bugak.

DEIXE-ME VER.

Adicione a isto...

Parece muito bom.

UMA MORDIDA DE KIMCHI DE RABANETE JOVEM

ISSO É UMA REFEIÇÃO

QUE FAZ VOCÊ GRITAR.

Vou encerrar com isto.

UMA FINAL LIMPA

PARA A REFEIÇÃO DELE.

Certo. Uma delícia. Muito bom.

Agora, vamos encontrar com quem eu tinha dito.

COM QUEM ELE CONCORDOU EM SE ENCONTRAR?

DURANTE A SEGUNDA PARTE DAS AUDIÇÕES

LEE DONG WOOK CANTOU "CONFESSION" DO JEONG JOON IL

A VOZ DELE SOA MUITO INOCENTE.

ELE NÃO SOA COMO UM CANTOR,

MAS HÁ MOMENTOS DE VIBRATO.

ELE ATRAIU O YU YAHO COM O CHARME INOCENTE DELE.

A VOZ DO LEE SEUNG GI SOOU UM TANTO FAMILIAR.

NÃO É O KIM JUNG MIN?

NÃO?

O TRAUMA DELE RESSURGE.

ELE AGENDA UMA ENTREVISTA PARA VER SE É O KIM JUNG MIN.

QUEM CHEGARÁ PRIMEIRO?

UM HOMEM SE APROXIMA COM O HANBOK ESVOAÇANTE.

RANGER

Lá vem ele.

O PRIMEIRO ENTREVISTADO ENTRA.

É o Lee Dong Wook.

Olá.

Olá.

Prazer em conhecê-lo.

Eu te convidei porque queria te ver de novo.

Eu queria te ver também.

RISADA

RISADA

Posso perguntar há quantos anos você debutou?

-Há cerca de 20 anos. -O quê?

Eu trabalhei um bocado como ator.

E apareço em programas de variedades de vez em quando.

Então, você canta, atua

-e aparece em programas de TV? -É.

-Na nossa indústria, a gente diz... -Sim.

...que faz qualquer coisa que dá dinheiro.

Bem, se colocar dessa forma, pode-se dizer que sim.

Não seria muito ruim dizer isso...

Gosto de um trabalho produtivo.

-Você é digno. -Eu sou.

-Você gosta de trabalhos produtivos. -Trabalho, é.

Isso mesmo.

RISADA

RISADA

Que risada é essa?

RISADA

É... Como vou dizer?

É uma risada auto-ridicularizante.

RISADA

RISADA

É auto-ridicularizante.

A RISADA TRÊMULA É ESTRANHAMENTE VICIANTE.

Sabe os tipos de pessoas que eliminei?

Quem você eliminou?

-Conhece o Choi Jung Hoon do Jannabi? -Conheço.

Ele está fora. Conhece o Kim Bum Soo? Ele também.

-Conhece o K.Will, não é? -O K.Will?

-Ele também. -O quê?

TREME

Espere.

ELE ESTÁ TREMENDO MUITO.

POR QUE ELE ESTÁ TREMENDO TANTO?

Antes de tomar minha decisão, tudo bem cantar

para mim?

Claro. Posso cantar cem ou mil músicas para você.

Excelente. Tem alguma que preparou?

Vou cantar "Expectation" do Na Yoon Kwon.

-"Expectation" do Na Yoon Kwon? -É.

-Excelente. -Certo.

HOW DO YOU PLAY?

"EXPECTATION" POR LEE DONG WOOK

Sua voz parece muito familiar.

EU ESTOU

COM MEDO

EU NÃO SOU

FORTE O SUFICIENTE

EU NÃO SOU NADA

SEM VOCÊ

PONDERA

VOCÊ SABE BEM

QUE É A ÚNICA PARA MIM

Eu descobri quem é.

PARA QUE POSSAMOS NOS APAIXONAR DE NOVO

POR FAVOR

GARGALHADA

Você parece muito nervoso.

É, fico nervoso facilmente.

Sim. Posso voltar para o meu lugar agora?

Certo. Isso mesmo.

Talvez tenha escolhido uma música difícil.

Deveria cantar uma música em que você é bom.

Ultimamente, por causa da poeira fina,

minha garganta não está bem.

RI

Quando você cantou a música, sua voz parecia muito familiar.

Você não é o Nam Chang Hee?

VOCÊ NÃO É O NAM CHANG HEE?

Não.

RISADA

Certo. A propósito,

pode cantar uma música do ChoNam Zone?

ChoNam Zone?

ESCOLHE A MÚSICA DO CHANG HEE ABERTAMENTE

-ChoNam Zone? -É.

ChoNam Zone?

Sim. "Where Are You Now"?

"Where Are You Now"?

Não conheço bem, mas vou tentar.

-Sim. Por favor, cante para mim. -Certo.

Eu assisti isso uma vez.

O Cho Sae Ho começa a música?

O quê?

É o Sae Ho que canta o início?

Pelo que sei, o Nam Chang Hee canta essa parte.

É a parte do Chang Hee? Entendi, certo.

Pode ir.

Saberei assim que você cantar a música.

Não conheço bem a música, mas vou tentar.

A MÚSICA NÃO ESTÁ TOCANDO.

Não tem no karaokê?

NÃO TEM NO KARAOKÊ?

Entendi. Essa música não tem?

Entendi. Não está na lista.

OLHA

-Sinto muito. -Certo.

-Sabe... -Que alívio.

Na verdade, não conheço bem a música.

Tem o instrumental da música?

Por que eu teria a música do ChoNam Zone?

Você veio com seu agente, certo?

-É, vim com meu agente. -Sei.

Deixe-me perguntar ao seu agente.

-Então... -Sim?

...pode tocar a versão instrumental do streaming.

Vai dar certo.

Sério? Conhece isso muito bem.

Então deixe-me tocar nisto.

TOCA A MÚSICA

HOW DO YOU PLAY?

"WHERE ARE YOU NOW?" POR LEE DONG WOOK

EU NÃO SABIA

QUE REALMENTE TERMINARÍAMOS

É ELE.

EU PENSEI

QUE PODERÍAMOS

VOLTAR COMO SEMPRE

O YU YAHO CANTA A PARTE DO SAE HO.

EU NÃO SEI