OSS 117 - Lost in Rio (OSS 117: Rio ne répond plus)

Гштадт, 1967 год

Кинокомпания > представляет

Совместное производство >,

«Мандарин Синема>> и >

Жан Дюжарден

в фильме >

Авторы сценария - Жан-Франсуа Ален и Мишель Хазанавичюс

по циклу романов Жана Брюса

в фильме снимались: Луиза Моно,

Рюдигер Фоглер, Апекс Луц, Рим Керичи

а также Пьер Бельмар

Оператор - Гийом Шиффман

Композитор -Людовик Бурс

Продюсеры - Эрик и Николя Альтмайеры

Режиссер - Мишель Хазанавичюс

Ли передает привет!

Спасибо.

А еще - >!

- Кто эти люди? - Головорезы господина Пи.

- А... наконец-то... - Мы обречены!

Это они обречены.

Вы в порядке, графиня?

Спасибо, Жюбер, вы спасли мне жизнь.

Да ну, пустяки... Слава богу, все обошлось.

Не знаю, как вас благодарить.

Вы просто мастер на все руки, Юбер.

О, я выполняю свой долг, графиня.

Но отныне остерегайтесь господина Пи.

Впрочем, как и всех китайцев.

Богатства императорской семьи притягивают негодяев.

Красные ублюдки...

Желтые ублюдки.

Нет, красные ублюдки.

Пардон, был не прав.

Вы плохо знаете Китай, месье Бониссер Де ля Бат.

Ах, это да, помогите мне узнать его поближе...

До самых укромных уголков...

Служба международной документации и контрразведки

- А! Добрый день, Файоль! - добрый день, Де ля Бат.

- Доброе утро, Дютран! - добрый день, Де ля Бат.

- Привет, Корбье! - Привет, Юбер!

- 3дравствуйте, Де ля Бат! - Пулар...

'д°бр0е утро! 'Здравствуйте, Де ля Бат!

Как покатались на лыжах?

Превосходно, Ледантю. А у вас как дела?

- Как сажа бела... - А! Это неплохо, мне нравится.

Как сажа бела...

Привет, Жан-Пьер.

Молодец! Ни за что не узнать.

- Спасибо, Юбер. - Не за что, старина.

Привет, Майо... Привет, Кастен.

Привет, Де ля Бат.

Привет, Де ля Бат.

Пико не объявлялся?

Представь себе, нет, так и пропал после ссоры с Русселем.

- А Лефран? - Он поговорил с Монжье, но...

А... а что сказал Борж?

Борж, Борж, Борж, а что он может сказать?

Он заодно с Фавром...

И с Дювернуа, между прочим.

Ладно, я пойду, Де ля Бат.

- Передай от меня привет Гранвилю. - Непременно.

Да, кстати! Тебе привет от Комоле.

Старина Бернар...

в последний раз мы сидели с Шарпоном, Пебуассэ, Лабузом и Делануа.

С нами был Франкар: тот еще тип...

Не говори!

Что это у тебя, Кастэн?

Чертежи, проект водного велосипеда в виде утки.

А на самом деле?

Представь себе, обычный водный велосипед.

- Посторожишь его две минуты? - Конечно.

Я только зайду к Фургье и вернусь.

Тук-тук-тук! Шеф просил передать, что ожидает вас в своем кабинете.

Спасибо, Ледантю.

- Добрый день, Арман. - Рад вас видеть, Юбер.

Уже вернулись из Гштадта? Ну как там дела?

Как сажа бела... утром прохлада, днем солнце.

Прекрасные лыжные трассы.

Рад это слышать...

Юбер, у вас новое задание.

Просто бальзам на уши, Арман.

- Вот, ознакомьтесь. - Спасибо.

Этот человек- профессор Фон Циммель,

высокопоставленный НЭЦИСТ.

Но в прошлой жизни.

Американская технология.

Сегодня его зовут Октавио Пела Пуэрдо.

Он устраивает бои без правил по всей южной Америке.

Ловко.

Все бы хорошо, но он решил шантажировать Францию.

- Но мы ему помешаем? - Нет, мы ему заплатим.

Вот так новости...

В его распоряжении микрофильм со списком французов,

сотрудничавших с нацистским режимом.

Понимаю, почему это микрофильм...

Список, должно быть, крохотный.

К сожалению, Юбер, не все так преданны родине, как вы.

Но, позвольте, генерал Де Голль сказал, что вся Франция сопротивлялась.

Сказать-то он сказал...

Сказал...

Ну да...

Ладно, как бы то ни было, вы поедете в Рио-де-Жанейро...

и выкупите микрофильм за 50 тысяч франков.

- Новыми? - Новыми.

Ловко.

А почему я, Арман? Перевести деньги можно и по почте.

Я знаю, Юбер...

но Фон Циммель требует, чтобы мы прислали нашего лучшего агента.

Понимаю... ну, раз так... обычная процедура?

Обычная процедура. Вот ваши документы.

Вы - репортер и фотограф вечерней газеты и...

вас зовут Паскаль Флантье.

- Паскаль Флантье? - Да.

Кто в конторе выбирает имена?

Полковник Людовик Флетаншар из службы прикрытия.

Паскаль Фпантье...

Напишу на него жалобу.

В этом есть свои плюсы, Юбер...

Рио-де-Жанейро - потрясающий город, там красивые девушки.

Отдохнете, расслабитесь!

- Что? - Расслабитесь.

А, не знаю такого слова.

- Такси желаете? - Еще бы!

- Куда едете? - Отель >.

Окей!

Добро пожаловать в Рио, месье!

Обригадо!

Обригадо...

Мы неправильно едем.

Это что, ловушка?

Выходь! Твоя ни звука!

Твоя убил моя брат в Гшта... твоя умри!

Доигрался, агент один-один-семь!

Что-что?

Твоя убил моя брат в Гшта... твоя умри!

Простите, я не...

Гшта! Швейцар! Лыжи!

А, Гштадт?! Гшта...

Моя акцент твоя смешно?

Что вы, что вы! Ничуть!

Твоя - расист!

Да нет! Честное слово, нет! Я ведь жил у вас, в Китаяндии!

Прощай, агент один-один-один-семь, расист! Твоя умри!

Садись, Юбер!

Билл-здоровяк! Старина Билл!

- Прямо в спину! - Видел, да?

Ну что, мой друг Юбер? Не поладил с китайцами?

Ничего подобного. Должно быть, он меня с кем-то перепутал.

С их точки зрения мы все - на одно лицо.

Тут ты прав, сукин сын.

Ну а ты, старина Билл?

ЦРУ теперь интересуется Южной Америкой?

Засранец Юбер! Всегда у него шутка наготове!

Вот гондон!

Тупой ты сукин сын!

Как надоела эта жара!

Шутки в сторону, зачем ты за мной следил?

Это ты мне скажи, зачем ты здесь, скотина? Что ты затеял?

Затеял поехать в отпуск, только и всего.

Да ладно! Не заливай, я тебя знаю, Юбер.

Когда ты рядом - пахнет жареным.

Веришь ты мне или нет, я приехал ради женщин и пляжей.

Премного о них наслышан. Проверю, правду пи говорят о бразипьянках.

Ну как скажешь, тупорылый ты говножопистый сукин сын!

- Приехали, дурень! - Спасибо, старина!

Постой, Юбер...

Если вдруг вернется память, позвони.

Позвоню, Билл. Если в отеле не хватит мест.

Да пошел ты! Поцелуй меня в зад!

Ладно, так и сделаем. Рад был повидаться, дружище!

ОЙ, простите, я ужасно неуклюже, кажется, я вас забрызгала.

Не беспокойтесь, к тому же говорят, что если мужчину забрызгает женщина,

для него это все равно что божья роса...

Возможно, его ждет прекрасный день и, может быть, богатый событиями вечер.

Какой слог!

Я тут ни при чем, меня вдохновляет ваша неприступная красота.

Вы прекрасны, месье, месье?

Флантье, Паскаль Флантье, репортер.

Очень приятно, Карлотта. И о чем будет ваш репортаж?

О Бразилии.

Выбрали, с какой стороны подступиться?

Я уже начал поиски.

Восхитительно! Занимаетесь спортом?

Никогда.

- Поразительно! - Скажем так, у меня хорошие гены.

Пойду надену что-нибудь поудобнее.

Да и я, пожалуй, надену что-нибудь поудобнее.

Карлотта?

Кому могла помешать Карлотта?

Да!

- Месье Бониссер Де ля Бат? - Нет, Флантье.

Да.

Если вам нужен микрофильм,

приходите с деньгами в три часа к смотровой площадке...

Вы нас узнаете.

Сюда!

Не шевепитесь, агент 117!

Милая поездочка...

Простите нас за бестактность,