Please Stand By

« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::

ام

»» Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضـا ««

نور

ميتونه ميليون ها سال سفر کنه

قبل از اينکه به مقصدش برسه

تنها و بي کس به مسيرش ادامه ميده

به اميد اينکه به کسي برسه

ولي اگه هيچوقت نرسيد چي؟

يا هيچوقت خونه اي پيدا نکرد چي؟

...چون که فضا خيلي گستردس

...و زمان طولانيه

...و اون بيرون، به راحتي

ميشه گم شد

همه به عرشه برگرديد همه به عرشه برگرديد

سطح تشعشات در حال افزايش است

سي و پنچ درصد

سپر ها بالا ببر

عملکرد سپر ها به 60 درصد رسيد

هنوز در حال سقوط هستيم

وضعيت رو اعلام کنيد اين از کجا داره مياد؟

حفاظت از حيات در معرض خطر است

تکرار ميکنم،حفاظت از حيات در معرض خطر است

اخرين ثبت از گزارش کاپيتان

اينترپرايز به نظر مياد گم شده

من و اسپاک تنها بازماندگان هستيم

سرنوشت ما، نامعلوم

من دووم نميارم اسپاک

تو بايد بري فدراسيون رو تنهايي نجات بدي

منفيه، کاپيتان

من بدون شما جايي نميرم

از اسپاک به اينترپرايز

اينترپرايز، اسپاک هستم

اينترپرايز، شما اونجاييد؟

سلام، لکسي

اسکليتين کايل هستم

در منطقه خليج در مرکز بازپروي

لطفا پيغام بگذاريد

سلام، دي گنده‌‍ه

خانم‌ها

،بيا اينجا، برينيتي يه بغل بده ببينم

صبح بخير

....سيندي

بزن قدش

!عالي بود، دردم اومد

سلام، ويندي کجاست؟

فکر کنم طبقه بالا تو اتاق‌ش

...صبر کن،کاپيتان

من تورو ميرسونم خونه

صبح بخير، ويندي - صبح بخير، اسکاتي

خب

ميشه 3 ثانيه باهم ارتباط چشمي برقرار کنيم

...بيا تلاش کنيم سه ثانيه

عاليه، سه ثانيه ارتباط چشمي

ايول

خب، هفته بعد، خواهرت مياد به ديدنت

چه حسي داري؟

بلند بگو ، لطفا

يکم احساس ميکنم استرس دارم

احساست چطوريه؟

مثل اينکه مجبورم بشاشم، ولي نمياد

استرس براي منم همين حسو داره

ولي ميدوني چيه؟لازم نيست نگران باشي

ما مطمئن ميشيم که به سطح بالايي از امادگي برسي

خب، ميشه بريم سر وقت برنامه روزانت؟

...برنامه روزانه من

بيدار شم

تخت و مرتب کنم

حوله و لوازم حموم رو بردارم

اگه حوله‌ام بو ميداد

بندازمش تو سبد و يه دونه جديد بردارم

برم به حموم

بررسي کنم که به عادت ماهانه‌ام رسيدم يا نه

اگه عادت ماهانه داشتم

ياداوري ميکنم که در عادت ماهانه‌ام هستم

و چطور اينکارو ميکني؟

انگشت شصتم و بالا نگه ميدارم که يادم بمونه

اگه در عادت بودم، يه نوار بهداشتي بزرگ ميزارم

و شصتم و پايين ميارم

لباس‌مو ميپوشم

دوشنبه، نارنجي

سه شنبه، بنفش کم رنگ

چهارشنبه ابي

پنجشنبه، خال خالي

جمعه،زرد

شنبه، بنفش

يکشنيه، قرمز

ميرم به اشپزخونه تا تست درست کنم

مگه اينکه ريچارد کله کيري تستر دستش باشه

ويندي

مگه اينکه ريچارد تستر دستش باشه

ميرم سر کار

به راست ميپيچم که برم تو خيابون پيچ

سمت راست خيابون بيکنن

... و وقتي رسيدم به خيابون مارکت، وايميسم

چون اجازه ندارم از خيابون مارکت رد بشم

تحت هيچ شرايطي

منتظر اوتوبوس 321 ميشم که ميره به مرکز ستون تاون

يادم باشه لبخند به لب داشته ...باشم، درحالي که ميگم

!به سينابون خوش امديد سينابون ميل داريد؟

ولي کلمات رو پشت هم سريع تکرار نميکنم

و هر سري متفاوت ميگم

!به سينابون خوش امديد سينابون ميل داريد؟

!به سينابون خوش امديد سينابون ميل داريد؟

ساعت سه، وقت يادگيري

اره، ببين اين دهن چطور ميره پايين

باشه - ساعت چهار، پيت رو ميبرم يه قدمي بزنه

وقتي يه مرد و با پا ديدي ميتوني رد شي

وقتي يه دست قرمز ديدي

معنيش اينه که دستتو نگه داري

قبل از اينکه بتوني رد شي

ساعت شش استار ترک و تو تي‌وي‌لند ميبينم

سفينه هنوز سالمه کاپيتان

منطقيه که فرض کنيم

ياغي ها به يه نحوي سوار شدن

هفت شب، شام

هشت شب کار هاي روزانه

و بعدش وقت ازاد دارم قبل از اينکه بخوابم

افرين

فکر کنم خواهرت خيلي تحت تاثير قرار بگيره

منم همين فکر و ميکنم - همينطوره -

من که قرار گرفتم

خب، الان وقتشه رو نام ها و مکان ها کار کنيم

!نامها و مکان ها مزخرفه

خب، فعاليت مورد علاقه منم نيست

ولي بايد انجام بشه

ميشه تلويزيون نگا کنم؟

بله

ولي اول از همه تو بايد الان چيکار کني؟

...تو بايد خيلي

اروم باشم

اروم

احسنت

قهوه؟

!بله، لطفا

شط، شير نداريم

جدا؟

عافيت باشه

ممنونم

کي قراره خواهرتو ببيني؟

به زودي

خوبه

و الان يک ياد اوري مهم

براي پنجاه سال

استارک مردانه جاهايي رفته که هيچکس نرفته

اعلام ميکنم که مسابقه اي برگزار ميشه

اونا ميخوان، که شما فيلم نامه رو بفرستيد

مشخص کردن بهترين هاي دنياي استار ترک

خب، سريع نرم افزار هاي پردازش متنو اتيش کنيد

چون فيلم نامه چاپ شده کاملتون

بايد برسونيد به دست پارامونت

فبل از 16ام فوريه

پس، فيلم‌نامه هاتونو تکميل کنيد فقط يک هفته مهلت باقي مونده

...او بر لبه واقعيت ايستاد

...فقط يک غشاي نازک

از اون دربرابر هرج و مرج محافظت ميکرد

ايا ميتونست به فرمانده ورف اعتماد کنه يا نه

از خودش پرسيد

بشدت ترسيده بود

اسپاک به اسمون پر ستاره نگاه کرد

ناهمواري هاي اين بيابان بيگانه رو نظاره ميکرد

او نجوا کرد:فرار امري ضروري است

سلامف ويندي

سلام، نمو

وضع فيلم‌نامت چطوره ؟ عالي پيش ميره -

تازگيا يه داستان فرعي نوشتم

جايي که سپوک به اعماق فضاي نه سفر ميکنه

براي اينکه با فرمانده ولف به نبرد بره

عالي به نظر ميرسه

...بگذريم، من

من برات يه چيزي درست کردم

يه سري اهنگ هاي ناب روشه

واقعا اميد دارم ازش لذت ببري

من ميرم مخلوط کن رو تمييز کنم

خب، ريچارد، ما يه مصاحبه برات ترتيب داديم

تو مغازه خوار و بار فروشي ته خيابون

نظرت و جلب کرد؟

اره؟

عذر ميخوام

سلام؟

شما اسکليتين کايل هستيد؟ - بله -

خانم،کايل من رجينالد مي‌ودر هستم

از دبيرستان بالبوآ

امروز از تخت بيرون رفتي؟

کلا؟

خب

چت شده،سم؟

تا حالا احساس افسردگي کردي؟ عصبايت؟

مامان، دست از معاينه کردن من بردار

خب، چرا مدرسه نرفتي؟

ما يه قراري داشتيم، تو ميري مدرسه، عالي پيش ميري

تنها چيزي که ميخوام

هفته اينده امتحان رياضي داري

بگذريم از اينکه من امروز فهميدم

خب، مرد جوان، شما همينجا ميشيني درس ميخوني

حتي ننجون منم ميتونه سوالاي مسخرتو جواب بده

رفيق، ميخواي از اين دست سوالا ازش ميپرسي

اسم سفينه چي بود

چطوره يه سوال سخت پيدا کني؟

مثل اخر کتاب