Operation Seawolf

EN ALGÚN LUGAR DEL OCÉANO ATLÁNTICO, 12 DE MAYO DE 1918.

Los torpedos están listos. ¿Órdenes, señor?

Ahí está. Listo para disparar.

¡A los puestos de batalla!

¡Estaciones de batalla!

Estaciones de batalla.

- ¡Capitán! - ¿Sí, muchacho?

Feliz caza.

Buen trabajo, Hans.

La ola pasará.

Recuerden su entrenamiento, les servirá de mucho.

¡Alarma!

¡Preparen los torpedos uno y dos para disparar!

- ¡¿Capitán?! - ¡Fuego a discreción!

¡Inunden uno y dos!

¡Fuego a discreción!

45 segundos para el impacto.

Señor, ¿qué está pasando?

El barco viene directamente hacia nosotros.

¿Nos embiste?

Toda la potencia hacia los motores, rápido.

Señor, debemos intentar llegar a la superficie.

Sí.

Apresúrense.

Salgan de la nave.

Abandonen la nave.

¡Abandonen la nave!

Abandonen la nave.

Señor.

Serás un buen capitán algún día, Kessler.

Es mi deber.

COMANDO DE LA FLOTA ATLÁNTICA DE LA ARMADA DE LOS EE. UU., NORFOLK, VIRGINIA, 27 DE ABRIL DE 1945.

Señor, Operación Lobo Marino.

Los alemanes están preparando un ataque con submarinos armados con misiles...

contra la costa de los Estados Unidos.

¿Cohetes V-1 acoplados a submarinos tipo nueve?

Así parece, señor.

¿Quién es este?

El comandante superior Heinrich Kessler,

13ª flotilla, ganador de la Cruz de Hierro, herido en la Gran Guerra.

Un as de los submarinos desde el principio.

Preparado para comandar su manada de lobos.

Es un hombre muy peligroso.

Está bien, manténganme informado de cualquier actualización.

Sí, señor.

TRONDHEIM, NORUEGA.

Sin embargo, hemos completado un arsenal,

como el mundo no ha visto antes. Tengo...

Después de que él rechazó eso...

He equipado a Alemania en estos cinco años.

He gastado miles de millones en ello,

la nación alemana tiene que saberlo ahora...

Hemos creado la mejor defensa...

aérea y de tanques del mundo.

A través del trabajo incansable, día y noche.

Abordé todos los problemas aparentemente imposibles...

con la firme voluntad...

Es propaganda.

Ustedes los alemanes y la propaganda.

Tengo que irme.

Si todo es propaganda, ¿por qué tienes que ir?

Deber.

¿Qué es el deber? ¿Dejar todo lo que amas atrás?

PUESTO DE MANDO DE LA ARMADA MILITAR DE NORUEGA.

Las mantengo ahí para recordar.

Una vez, esta habitación estaba llena de amigos.

Pero ahora, somos todo lo que queda.

¿Cómo estás mi amigo?

- ¿Bien? - Bien.

Comandante.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

Incluso al final, somos soldados.

Señores, necesito un momento a solas con este hombre.

Por favor.

Tenemos mucho que discutir y poco tiempo.

Sígueme.

Sí, señor.

¿Cuáles son mis órdenes, comandante?

¿Por qué estoy aquí?

Directo al grano.

No es ningún secreto que los submarinos han tenido un pobre desempeño.

Los británicos y los estadounidenses...

han decidido que es una prioridad cazarnos.

El Führer no quedó satisfecho.

Así que el Führer necesitaba más barcos,

pide traer a los demás.

Déjame mostrarte algo.

¿Ves esto?

Es la costa norteamericana.

La ciudad de Nueva York, el corazón del esfuerzo bélico estadounidense.

Operación Lobo Marino.

Hemos intentado estas operaciones y hemos fracasado.

Cohete V-1, el arma extraordinaria de Hitler.

Equiparemos estos cohetes a nuestros submarinos...

y atacaremos la costa norteamericana.

Nuestras flotas infundirán miedo en el corazón del enemigo.

Tú liderarás el grupo.

Al comienzo de la guerra,

nuestra manada dominaba las olas, acero, sangre, fuego, miedo.

Esos fueron nuestros pensamientos.

Ahora sacamos nuestros sueños de una sola persona,

la victoria está fuera de nuestro alcance.

El Führer no escatimó en gastos para esta operación.

No escatimó.

En nada.

Una manada necesita lobos.

Déjame mostrarte algunos lobos.

Atención.

Tus lobos.

Estos no son lobos sino niños.

Niños jóvenes.

¿Éramos tú y yo muy diferentes de ellos?

Cuando empezó la guerra,

pasé nueve meses con mis hombres antes de entrar en acción.

Han recibido la mejor formación que Alemania puede ofrecer.

¿Saben cuáles son los riesgos?

Ellos conocen los riesgos.

Están dispuestos a morir por la patria y por el Führer.

Estos no son de la Kriegsmarine.

Entonces enséñales la Kriegsmarine.

Lo haré.

Operación Lobo Marino.

Saldrás con tres naves.

Siete más se unirán a ti cuando estés en el mar.

10 naves.

Serás la punta de lanza para que muchos más te sigan.

¿Y nuestros objetivos?

Rutas marítimas aliadas, al norte de Nueva York.

¿Dónde será el ataque con misiles?

Ciudad de Nueva York.

¿Salida?

Las tripulaciones esperan tus órdenes.

Creo que primero,

me gustaría conocer a mis oficiales y ver la nave.

No esperaba menos.

Los oficiales del U-546.

Usted, teniente.

Teniente Erich Reinhart, señor.

Capitán interino del U-546.

¿Capitán?

Reinhart estaba en la línea para ser capitán,

pero bajo tu liderazgo él estuvo contento de hacerse a un lado.

¿No es así, teniente?

Estoy deseando servir bajo su mando.

¿La nave?

Teniente Lutz.

- ¿Operacional? - Los motores están listos, señor.

Teniente Handel Speer, señor.

La tripulación está de muy buena moral, señor.

Bien, bien.

Bien. Vamos a inspeccionar mi nave y a conseguir algo de comer.

Lobo Marino.

Hazle saber al comandante que necesito verlo ahora.

Sí, señor.

¿Comandante?

Adelante.

La Operación Lobo Marino está en marcha.

¿Confirmado?

Acaba de llegar, confirmado por Enigma.

Sala de guerra.

- Tenemos trabajo que hacer. - Sí, señor.

En manifestaciones sin precedentes de millones...

la nación alemana se ha unido hoy...

al trabajo, a sus valores,

a su ética moral...

y a su solidaridad nacional.

Esta noche, más allá...

de las diferencias nacionales y denominacionales,

toda la nación alemana se une,

para finalmente...

Buenos días, señor.

Bueno, Heinrich.

Ha llegado el momento.

Los fantasmas se quedan aquí en el puerto.

Ahora solo estás tú, la tripulación y la misión.

¿Estás preparado?

Si la tripulación es la mitad de buena que las naves, tengo confianza...

dadas las circunstancias.

Ahí está entonces.

Te dejo con tu segundo hogar, el mar y la nave.

Buena suerte, amigo mío.

Buena suerte para ti.

Atención.

Descansen.

Sé que no me conocen.

Yo no los conozco.

Los hombres del mar son una hermandad especial,

un vínculo forjado en el océano.

La tripulación de un submarino es la vida, la sangre.

Nuestro valor se medirá hasta la superficie del mar.

Sé que cada uno de ustedes cumplirá con su deber.

No los decepcionaré.

No me decepcionen

Todos a sus puestos.

Escucharon al capitán.

Todos a sus puestos.

Sáquenla, motor a seis nudos, estribor 108 grados.

Sí capitán, Lutz.

Ollie, motor a seis nudos, estribor 108 grados.