A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master

سلام

اينجا زندگي ميکني؟

هيچکس اينجا زندگي نميکنه

فردي " کجاست ؟ "

خونه نيست

يک ،، دو

فردي " بخاطر تو اومده "

سه ،، چهار

بهتره درها رو قفل کني

پنج ،، شش

صليبتو بقاپ

"آروم باش ، " کريستن

" جوي "

" کينکيد "

کمکم کنيد

اه لعنتي ، " کريستن " ، دوباره نه

"متاسفم " کينکيد

متاسفي؟

تو يه جوجه روحي

خدايا شکر

..يه لحظه فکر کردم چي؟

اون مارو اينجا کشانده ؟

آره ، تمومش کن

تو داري يه ضربه جدي به خواب شيرينم ميزني

فردي" ـه ، اينجاست صداشو شنيدم

فردي مُرده ، گور به گور شده

ما پيروز شديم ، يادت رفته ؟

اون بخاطر ما برگشته

حق با " کينکيد " ـه

فرد کروگر" به تاريخ پيوست "

بيا اينجا

لوله ها سرد اند

ديگ بخار سرده

خودت ببين

نميدونم

"حالتون چطوره آقاي " جانسون

خوبه

" سلام " کريستين ريک ميشه بريم بيرون

با اين لباس ميري بيرون ؟

اينبار ديگه مشکلم چيه؟

من پيشه ماشين منتظر ميشم

منم همينطور

پله ها مشکلي دارن ؟

با هر تماسي اجتناب ميکنند

چي؟

وقتي بابا عين " ذرت "، " آسپرين " استفاده ميکرد

از هر تماسي اجتناب ميکرد

منتظر ليموزيني ؟

من ميرم بيرون

بريم

بسيارخب کسي فارغ التحصيليه مورد اعتمادي داره امسال ؟

چي شده؟

من يه مشکلي داشتم "تکاليف يا "سلسله

و " سلسله " پيروز شد

چه داستان بدي صابون تورو ميکشه

ايشون "دن جوردن " هستند

ما داريم با يه ليگ واقعي صحبت ميکنيم

ميدوني شما از يه ليگ واقعي هستي

مرسي

زمين متصله آليس

هي ، دوباره داري فاصله ميدي ؟

ريک ، خواهش ميکنم

بذار بگم ، اون دوستمه

معرفيتون ميکنم

شوخي بود ولي معرفيش ميکنم

بسيارخب فکر کنم رستگاري رو ميبينم

چطور ميتوني سلامتيت رو به خطر بندازي؟

عجيب نيست که تنگي نفس داشته باشي

نه ، ببين اين تنگي نفس عرثيه

مطالعه کن شايد يه چيزي ياد گرفتي

صحبت کردن در مورد کتاب ها حرکت مورد علاقت نيست؟

بازم " سلسله " ؟

يه لطفي بهمون کن و يه نوار بذار

آهاي عزيزم

داري لوله اشتباهي رو ميک ميزني

هي تو ، ک*ي*ر سوزني

شرط ميبندم که تو اين مدرسه

تنها پسري هستي که حسرت ک*ي*ر رو ميکشي

يکي بهت بدهکارم

نفرت انگيزه دختر، اون مُرده

لهش کردي

سلام بچه ها سلام بچه ها؟

اين چيزي که بعد از اتفاقات ديشب بايد بگي؟

بهتره که مراقب باشيد اون برگشته

گوش کن ، خواهر کوچولو

..تو استعداده آوردنه مردم به خواب هات رو داري

ولي خب ما ديگه بيش از اين ، اينو نميخوايم

وقتشه عين مردم عادي زندگي کنيم

آره ، بذار آسوده باشيم

ميخواي که دوباره اون اتفاق شروع بشه

ميخواي تحريکش کني؟

ببين ، ما کمکت ميکنيم

بايد همه چيو تو خواب هامون بهتر کنيم

تو شير فهم شدي مهرو امضا شد

و در مورد اين چي؟

دليلي نداره سگ من عين خودمه

اونو توي خوابت کشوندي و اونم هار شد

اينم دوست پسرت

ميتونه يه خواب خوش رو برات فراهم کنه؟

ما نه ميبوسيم نه زنگ ميزنيم در مورد شما چي ، بچه ها؟

ببين ، بعدا صحبت ميکنيم ، باشه ؟

اونا عين روحن

اوه ، پس قاعدتا بايد فکر کني من يه وسواسيه کاملم؟

من عقب جلو ميرم

آهاي ، لامپا روشن ، کسي نمُرده

سلام ، پدر

دنباله چيزي ميگردي؟

سرسام لعنتي

من دير کردم و اينو ميدونم

قرداد هاي لعنتي

بيا غذا بخوريم

ما خيلي منتر شديم

و طبق معمول دست کشيديم

تو اين گياه هاي مزخرف رو براي ده ساعت کار، غذا خطاب ميکني؟

من چه گوهي هستم ؟ يه خرگوش؟

يا عيسي مسيح سعي کن بيشتر فکر کني

آره ، من ميتونم فکر کنم

ميتونم فکر کنم که چقدر مريضم

کي ميبينم تمام زندگيت رو مست کردي و نوشيدي

و سره من تلافيشو در مياري

من با تو دارم صحبت ميکنم خوابت برده ؟

بابا ، شروع نکن

چيو شروع نکنم؟

يکم خيال بافي براي بيدار شدن؟

خيلي دير شده

من به اين ناراحتي نيازي ندارم

جيسون بيا پسر ، يالا

يالا ، پسر خوب

تقريبا منو ترسوندي ،، پسر

کثافته احمق

لعنت بهت

اين عالم خيالاتم نيست

اگه اينجايي ، من پدرتو در ميارم

اي تف

نبايد منو دفن ميکرديد

من نمردم

بگيرش مادر جنده

کريستين " ، فردي برگشته "

توي جهنم ميبينمت

بهشون بگو "فردي " فرستادت

يکي پايين

دو رو برو

صبر کن

صبر کن ، اين خوابه خيس چطور بود ؟

کريستين ! کمک کن

نشونش بده

سلام ، بچه ها

صورتت اذيتت ميکنه ؟

چي؟ آينه

تو نميتوني خودتو توش ببيني

من نميخوام

ميدوني ، اگه مادرم هنوز زنده بود

پدر اينجوري باهامون رفتار نميکرد

آليس ، بايد ياد بگيري خودت رو پاهاي خودت بايستي

ميدوني ،مقاومت کن

عين اين همش تو ذهنته

تمرکز کن و انجامش بده

و بدنت عکس العملشو نشون ميده

عين اين

حالا انجامش بده

من؟ نه نميتونم

آره که ميتوني نه نميتونم

بله که ميتوني ..فقط بپر و

اينجوري خوب و مستحکم انجامش بده

..خوبه ولي آليس

بايد توازن داشته باشي

خب برو

يه ماهي رو کشتي

جوي ، ميخوام لباس کثيفاتو جمع کنم

و اين

کاش اينو خاموش ميکردي

اينجايي

امروز صبح کجا بودي؟ ريکي همه جا ديده ميشه

ولي " جويي " و کينکيد " رو ديدي؟ پيداشون نيست

مطمئنا همين اطرافند

خب ، من زياد مطمئن نيستم

دوباره بايد بارمون رو ببنديم

کيفه زير چشميت

کابوس ها؟

خدايا، از خواب ديدن متنفرم

من عاشقه خواب ديدنم

فقط از يکيش که مربوط به پدرمه بدم مياد

چطوري خواب هاتو کنترل ميکني؟

وقتي بچه بودم ، مادرم بهم ياد داد

چيزي در مورد حاکمه خواب شنيدي؟

عين اينکه يه ميزبان بازي رو بهم نشون بده

نه ، اين شعر نيست

فقط روياهاتو جاهاي شاد ببر

يادت باشه ، کنترلش دست خودته

چطور اينقدر در مورد خواب ها ميدوني

وقتي اين همه ديده باشي يه کارشناس ميشي

بهتره بريم

قبل از اينکه داداشت گروه تجسس راه بندازه

درضمن ، "کفکا " و گوته " هرگز آشتي نميکنند

کجا بودي " کريس " ؟

هي ، چي اون اونارو کشت

چي؟ صبر کن ، آروم باش

يکي کمکش کنه

حالت بهتره الان؟

آره فکر کنم