My Dear Boy (我的男孩)

penerjemah dari @DrakorMaksNity

Saya sangat senang melihat banyak teman yang sudah lama saya tidak jumpai.

Aku, Dabao, merasa sangat, sangat tersentuh.

Saya juga tahu itu

semua orang di sini adalah mata tajam industri iklan.

Apapun status kalian saat ini,

tolong turunkan sedikit.

Teman-teman, ambil kesempatan ini untuk menunjukkan keterampilan sosial kalian

dan senyumanmu yang mempesona. Tapi untuk urusan lainnya,

Saya rasa saya tidak perlu mengatakan lebih banyak lagi. Baik?

Terima kasih semuanya. Nikmatilah.

SELAMAT DATANG. Saya sangat senang karena kalian berdua bisa hadir, terima kasih.

- selamat! - Terima kasih!

Apa Kamu melihat pasangan di pintu masuk itu?

Tangan mu. Tersenyum.

Masuklah, lihatlah. Aku harus mengurus tamu lain.

- Terima kasih. - Baik.

Tersenyum.

Lama tidak bertemu.

Kak Meishuang, Direktur.

Lama tidak bertemu.

Ini pacarku.

Wow. Sangat muda.

Aku suka cowok yang lebih muda.

Kamu berdua di sini untuk menghadiri acara Dabao?

Tentu saja.

Biat aku bersulang untuk kalian berdua.

Jangan minum terlalu banyak.

Tidak apa-apa, saya pandai minum.

Mabuk setelah satu gelas, kamu sebut itu bagus?

Saya sudah membangun toleransi ku.

Aku ingat sekarang.

Apa kamu baik-baik saja hari itu?

Waktu itu Kamu tertidur, saya menjawab telepon diHp mu. Seseorang bilang padaku Xiaofei sedang mabuk.

Itu pasti tipuan. Hp Ku hilang. Itu panggilan penipuan.

Penipuan ya.

Benar, itu benar. Jangan percaya.

Kemudian jika Kamu menerima undangan pernikahan dari direktur mu dan aku,

tolong jangan anggap itu penipuan.

Kamu akan menikah?

Itu karena sutradara muak bermain-main.

Kamu datang, kan?

Tentu saja!

Selamat! Saya akan menunggu undangan mu

Selamat.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kami punya beberapa rencana. Kami mau pergi sekarang. Nikmatilah Acaranya.

Dabao menakjubkan.

- Lihat Apa pria itu mengejar kita. - Apa?

Lihat Apa pria itu mengejar kita.

Jangan memalingkan kepalamu!

bagaimana saya bisa tahu dia mengikuti kita?

- Jangan memalingkan kepalamu! Apa kamu tidak mengerti - Apa kamu ingin tahu atau tidak?

Ayo selfie.

- Saya rasa dia mengikuti kita - Tanganmu!

Cepat. Masuk ke dalam mobil.

Hei tunggu, kamu pria harusnya menyetir

Kunci!

Cepat! Mulai nyalakan.

Mulai nyalakan.

Aku tidak tahu bagaimana menyetir!

Ada Apa?

SAYA...

Ciuman pertamaku.

Itu ciuman pertamaku.

Aku minta maaf.

Saya tidak tahu Kamu begitu polos, dan sekarang situasinya -

Bagaimana Kamu bisa melakukan ini?

Aku minta maaf. Apa yang harus saya lakukan untuk mengimbangi mu?

Seseorang bisa merekonstruksi selaput dara, tapi untuk ciuman pertama...

Jika tidak, Nanti di kehidupan kita selanjutnya, saya akan membalas kebaikan mu.

Ciuman pertamaku...

Aku minta maaf.

Itu sama sekali tidak indah.

Ok saya minta maaf. Aku minta maaf.

Aku sudah lama memproteksi.

Apa yang kamu inginkan?

Apa menurutmu aku merasa senang setelah menciummu?

Orang yang Aku cintai mala mau menikahi wanita lain.

Aku bahkan belum sempat menangis, dan sekarang, aku harus menghiburmu tentang ciuman pertamamu.

Seberapa murni dan segar sih. mulutmu itu?

Kamu makan junk food begitu banyak.

Saya tidak percaya Kamu belum pernah dicium oleh orang tua mu saat Kamu masih bayi.

Ini bukan ciuman pertamamu. Kenapa kamu menangis?

Bertindaklah seperti pria!

Angkat kepalamu

Hapus airmata mu.

Apa menurutmu seorang pria menyeka air matanya seperti itu?

Lupakan saja. Jadilah dirimu sendiri.

Bila seseorang dewasa, dia akan jadi menjijikkan.

Kamu harus ingat, tidak peduli berapa umur mu,

Kamu harus tetap polos dan baik hati seperti Kamu sekarang.

Menjadi bodoh lebih baik.

Jangan pernah seperti orang itu.

Dia tidak memiliki kemampuan untuk mencintai namun dia serakah dan ingin bertahan.

Kamu tidak boleh melupakan niat asli mu.

Kamu tidak boleh menyakiti orang-orang yang mencintai mu.

Kamu harus selalu menjaga hati mu.

Terima kasih untuk hari ini.

Tidak masalah.

Saya berharap, Kamu akan segera memiliki ciuman yang nyata.

Terima kasih.

Kamu bisa keluar

Bajuku.

Ada seorang blooper.

Cut!

Dabao, seluruh bayanganmu bisa dilihat di cermin.

Maaf, saya membuat blooper, maaf!

Apa kalian datang hanya mengacau? Lebih baik semuanya jangan datang besok!

Lagi!

Turunkan sedikit kepala mu.

- Tapi Apa ada bedanya? - Langkah mundur sedikit.

- Seperti ini? - Yeah, seperti itu

Jangan bergerak

- Pekerjaan bagus, Xiaofei. - Kerja bagus.

Direktur.

Kenapa Kamu satu-satunya yang masih disini?

Truk pertama sudah berangkat.

Masuklah setelah kamu selesai berkemas

Terima kasih

untuk memimpin kita di jalan yang benar hari ini. Saya akan mentraktirmu makan.

Sebenarnya semua orang sudah memperhatikannya, tapi tidak tahu bagaimana memberi tahu mu tanpa dibentak.

Apa Kamu mengkritik ku, saya suka berteriak pada orang-orang dengan cara memutar?

Kamu mengatakan ini sendiri Saat minum, Kamu adalah teman, bukan direktur.

Lalu, bisa saya ajukan banding

Kenapa saya suka berteriak pada orang?

Karena terlalu kesepian.

Apa Kamu mengerti apa artinya terlalu kesepian?

Tidak ada yang mengerti Kamu kesepian, itu yang paling menyedihkan.

Saya akan memberikan contoh yang paling sederhana.

Hari itu, saat membahas anggaran dengan klien,

mereka sangat jelas ingin memotong biaya produksi untuk iklan.

Dengan begitu, biaya yang tersisa bisa diberikan ke stasiun TV

untuk mengatakan lebih banyak tentang waktu siaran.

Jadi sepertinya ide bagus ku

itu akan gagal karena kurangnya anggaran.

Dari Direktur Periklanan sampai Eksekutif Periklanan, mereka semua menyerah.

Namun, saya mulai berdiskusi dengan klien tentang internet.

Kawan-kawan ku berpikir, aku tidak perlu membuang waktuku seperti ini.

Apa yang kamu pikirkan?

Kamu harus memiliki tujuan, bukan?

Apa tujuannya?

Kamu ingin mereka berubah dari stasiun siaran TV

ke platform jaringan, yang lebih murah.

Dengan begitu, Kamu akan memiliki anggaran produksi yang cukup banyak.

Tidak hanya itu. Tapi kamu benar

Bagaimana dengan ini? Apa Kamu ingin Buat film film dengan ku?

Malam Sudut pemandangan kota. Lampu neon yang berkedip-kedip,

Ada keindahan yang aneh disana.

Refleksi lampu neon dari tanah basah setelah curah hujan bahkan lebih indah.

Itu betul.

Setelah hujan, orang kesepian berjalan di persimpangan pejalan kaki

dengan jas hujan biru.

sudut tinggi. dari Sudut tinggi cenderung menunjukkan kesepian.

Sangat bagus, mari kita syuting dati sudut yang tinggi.

Biarkan dia keluar dari layar dan menunjukkan slogan di layar.

"Ini adalah kehidupan sehari-hari mu yang menyentuh film ini."

Apa pendapatmu tentang adegan pembuka ini?

Pasti tidak ada musik latar belakang.

Kedepannya,

Bisakah kamu tidak mabuk hanya dengan satu gelas saja?

Dengan begitu,

Orang yang sadar akan merasa kesepian.

Saya akan berlatih

Kamulah yang merayuku.

Membuat orang yang merasa kesepian merasa didukung

Itu jenis rayuan yang paling jahat.

Mereka persis sama.

Kamu sangat menyukai The Beatles?

Siapa yang tidak suka mereka?

Saya..

Kenapa?

Mereka sangat munafik.

Menggunakan istilah anti-perang sebagai bahasa yang umum

Untuk membangkitkan resonansi di kalangan publik, hal itu terlalu oportunistik dari mereka.

Apa kamu tahu John Lennon

Berbicara tentang cinta dan kedamaian setiap hari.

Tapi kenapa dia bersikap seperti ini?

Pada istri dan anaknya? Tindakannya bertentangan dengan ucapannya.

Apa itu munafik?

Menurut mu, Apa dia berhak berkhotbah tentang cinta?

Lalu jika Kamu tidak suka Beatles, apa yang Kamu sukai?

Jazz. Kamu tidak bisa menangkapnya,

karena itu tidak memiliki aturan apapun.

Namun, jika Kamu berhenti mencoba menangkapnya,

Kamu kemudian akan memilikinya.

Sama seperti mencintaimu.

Bagaimana kabarmu?

Cukup baik?

Kenapa kamu tidak masuk ke dalam hidupku lebih awal?

Karena...

Aku ingin sarapan dulu.

Di masa depan, Kamu tidak diijinkan untuk menyukai mereka lagi.

Lalu siapa yang harus aku cintai?